寒蝉鸣泣之时

终于把这部被我错过的TV动画补上了。原本以为这只是一部拿萌和变态Loli做卖点的普通动画，直到第一篇看完才发现，这部动画，的确有让人喜欢的理由。

整部动画的结构比较特殊。故事从某年的六月，前原圭一转学離见泽这个封闭的小山村开始，以梨花的死亡为结束，一次一次地循环往复。查了一下资料，原著改编自游戏，在原游戏里，大约是人物的不同活动可以导致不同的结局，这也是为什么动画有如此特殊的结构的原因。每一次循环，主要人物都会有不同的命运，但是有一些内容不会变化，而这些不变的内容，便是打破这个悲剧命运轮回的关键。从我看的26集为止，整个剧情设置还是比较严谨的，没什么大的纰漏，唯一可以指责的，便是所谓“超自然”的轮回设定吧。

《寒蝉》的故事之所以难懂，一是它调用了3类的力量：凶杀、超自然神力和幻想。因为三者在动画设置的世界里都确实存在，观者很难猜出三者的界限到底在哪里，这给喜欢侦探推理的读者增加了不少难度。我要不是提前看了剧透，也一定会一头雾水。如果一开始就知道是时间轮回的话，看起来就好懂多了。其次是这个动画有点靠隐藏重要情节来隐藏线索，这点我比较不喜欢，感觉像是导演作弊，依靠重要情节的缺乏（是彻底缺失，而且没有留暗示），用这种方法阻碍观者的推理，不太公平。不过动画意在恐怖气氛的渲染，估计反正也没打算拍成悬疑片，所以似乎并不在意这点。而在恐怖气氛的渲染上，动画无疑是成功的，这也是我喜欢这部动画的主要原因。

日本恐怖片比美国好的一点，是更注重人物心理状态的渲染，而很少物理上的刺激。鲜血，残杀之类的动画里虽然不少，但因为风格与现实刻意拉开了距离，所以单独画面并不特别恐怖，恐怖的是人濒临疯狂时的心理状态。几个篇章里，棉流和明目的情节最好看，也最具可推理性，圭一主角的鬼隐篇对主角心理状态的描绘最逼真，而我最不喜欢的，是最后一篇——“罪灭篇”，为了交代“信任是逃出命运的关键”这个主题，堆砌了太多大道理，导致对礼奈的心理描绘太弱，气氛完全没有铺开，简直可以说是全部动画的败笔。唯一好看的大概就是礼奈的那把大砍刀，酷得很。最后的结局颇仓促，感觉纯粹是为了给第二季铺路而设。

话说回来，《寒蝉》第二季已经开始了，没力气追，等完结了再一起看吧。

一部动画片能让我看得如此胆战心惊，以至于留下入夜后不敢独自从办公室回宿舍的后遗症，《寒蝉泣呜之时》（ひぐらしのなく頃に）肯定是拔得头筹了。国庆不想出门，便用三个晚上静静地看完了它，那种平静的生活背景中孕育的邪恶与诡异，其恐怖程度远远大于无聊的异类怪物或是精灵鬼神。

雏见泽村乍看之下是日本普普通通的小山村，拥有匪夷所思的民间传说和祭典习俗。故事发生在村中唯一的学校里几个年龄不一般大的少女们之间，外村来的前原圭一与这些少女们相片过程中，渐渐陷入了连续恐怖事件的漩涡里……

六个不同的故事情节，轮回着同一个可怕的世界；鬼隐－－绵流－－祟杀－－暇溃－－目明－－罪灭，这六个世界是百年轮回中代表典型的世界。虽然每个短篇是可以看作独立成篇的一个小的恐怖故事，而动画里面的六篇串起来作为一个完整的大的悬疑恐怖故事。个人最喜欢绵流与目明两篇，通过加害者与受害人两个不同的视角对同一事件分别展开，前篇疑窦重生，后篇则在解开真相的同时依然留下难解的谜团，似世间轮回又如平行世界，于心灵深处刻下惊恐与震颠。不过还是推荐一集集从头到尾看下来，那样享受到的“乐趣”会更强烈一些。

其后的故事怎样，新番的续集我还没有收集到，期待会带来更完满的结局。

顺带一提，片头曲与片尾曲都相当有水准哦，非常中意每一集最后的下集预告，十分抓人，还有那句意味深长的独白：あなたは信じられますか。

我所能看到的，只是空虚的眼神；你所能看到的，只是重演的悲剧。
——"ひぐらしのなく頃に 棉流/目明し篇
6月28日

“你要救诗音，这已经不可能了。”

已经看破结局。
绝对无药可救。
满手血腥，一身杀孽，我园崎诗音，已是不折不扣的恶鬼。
池塘中倒映出的脸，却意外地是寻常女孩的面孔，呆滞，迷惑，惘然。
为什么单独留下这个男孩，连我自己也不清楚。
歇斯底里的复仇到了最后，已经被证实是一场可笑的闹剧。
我还在留恋着什么吗？
我凝视着前原圭一侧脸的轮廓，这个妹妹爱上的男孩，跟悟史有些相像呢。
恍然明白了自己的感情，我不想要就这么结束。
我才不想让天杀的妹妹得到幸福，得到他。
可以的，只要我回复自己原本的身份。
——几天前，我囚禁了妹妹，自己冒充成她，还没有被悉穿。
——只要杀掉囚禁的妹妹，扔掉尸体，伪装成自己被囚禁……
从复仇的开始的那天，我就没打算在这个世界上继续生存下去。但是，在已然抛弃一切，已然丧失一切的此刻，却愕然发现有一件东西可以让我依靠，让我无法闭上眼睛转身离去。
明知是奢望，这一刻我却祈求，也许恶鬼还可以重新披上人皮，可以得到幸福。
前原圭一，如果在这条尸体铺就的道路尽头，我什么也没有得到的话，那么至少，我想要得到你——
只要有了这样的温暖，也许我不再是头只懂杀人的恶鬼吧。
7月3日 凌晨

“我想杀的人这样就全部杀光了。”

真是可悲，戴上假面瞒过了任何人，却无法欺骗自己。
我没告诉你么，我身体里面，栖息着一只蠢蠢欲动的恶鬼。
在它怂恿下，再次利用妹妹的身份试探你的真心。
然后我知道，你还关心着妹妹。
即便知道她杀了梨花，杀了沙都子，杀了许许多多的人。
前原圭一，你喜欢的到底是哪一个呢，直到最后你也无法在我和妹妹间做个抉择吗？
我所做的一切安排到底算是什么？仍旧只是闹剧一场？
何等可笑，明明满手血腥，却贪恋人间温暖不肯离去。
明明早就知道的，恶鬼无法伪装成人的样子，无法生存在人类的世界。
嘛，已经没关系了。
不管你真心喜欢的是谁都已经没关系了。如果你爱的是妹妹，马上就能下去见她；而如果你爱的是我……
敬请观赏，接下来才是我真正的姿态。
我圆崎诗音，终究是无药可救的恶鬼。
结局早就已经注定。
除了狂乱杀戮的圆舞曲外别无其它。
刀光，血花，尖声狂笑。
来吧，来吧，一同迎向破灭的终曲。


——因为无法遗忘，你的温暖；所以请随我走进，充满黑暗的门扉。

（寒蝉鸣泣之时）OP完全版

　　歌：島みや えい子
　　作詞：島みや えい子
　　作曲：中澤伴行
　　編曲：中澤伴行、高瀬一矢
　　収录元 アニメ 「ひぐらしのなく顷に」

　　これ以上もう　なにひとつ
　　失うもの无いくらいきれいに
　　思い出はもう　ため息をつくたび
　　ひとつひとつ消しましょう

　　この寂しさを纷らす优しい人は
　　いくらでもいる　でもダメなんだ

　　Please leave me alone
　　あなたはもういない　all alone
　　欲しいものは全部あげるって言ってたくせに
　　あなただけが　指からこぼれてた

　　抱きしめられて　落ちてゆく
　　切なさにしがみついていた
　　生暖かい　その胸の
　　热が冷めることが怖くて

　　脱ぎ舍てられたあなたのシャツと
　　私のシャツが重なることは　もう无いね

　　Please leave me alone
　　あなたはもういない　all alone
　　君を笑わせるのが好きと言ってたくせに
　　こんなに私のこと泣かせてる

　　始まりはもう
　　もどかしいほど时间をかけて来たのに
　　あっけない幕引き

　　Please leave me alone
　　あなたはもういない　all alone
　　欲しいものは全部あげるって言ってたくせに
　　あなただけが　指からこぼれてた

　　Please leave me alone
　　あなたはもういない　all alone
　　君を笑わせるのが好きと言ってたくせに
　　こんなに私のこと泣かせてる

　　回首望去 就在身后
　　黑暗之中 张开利爪
　　是谁将雨滴化作血珠顺颊而落
　　若是已经无家可归的话……
　　那指尖停止在与我的指尖相触之时
　　那每一只手指都紧紧与我相连
　　秋蝉落鸣沸泣向那禁闭的森林
　　退步而返的话已经无法做到了
　　一个又一个 被带走而消失（苍蓝的火焰）
　　那片黑暗就在它的对面（朝阳不再升起）
　　明镜之中伸来无数蠕动着的双手
　　来吧 邀请谁来做客吧
　　鬼怪呀这边来 往拍手声这边来
　　不管你怎样逃脱一定会抓住你
　　秋蝉落鸣沸泣来自那走兽满街的小路
　　一直都能听见的声音就此消失
　　那指尖停止在与我的指尖相触之时
　　那每一只手指都紧紧与我相连
　　秋蝉落鸣沸泣向那禁闭的森林
　　退步而返的话已经无法做到了
　　鬼怪呀这边来 往拍手声这边来
　　不管你怎样逃脱一定会抓住你
　　秋蝉落鸣沸泣来自那走兽满街的小路
　　一直都能听见的声音就此消失


寒蝉的歌词是双重含义的，同一句话可以有两种不同的理解。通过假名和多义词，同一日文可以翻译成不同的中文意思，这就是原日文歌词的用意。对照如下。

振り向いた　その后ろの（正面だぁれ？）
回首望去 紧随身后 （对面是谁）
转身而来 紧贴脊背 （血髅疾首）
另一版本译作：回首望去 隐匿身后（血髅疾首）

暗暗に　爪を立てて（夜を引き裂いた）
无尽黑暗 轻踮脚尖（黑夜撕裂）
阴暗狂啸 高举双爪（撕肝裂肠）

雨だれは血のしずくとなって頬をつたい落ちる
点点雨水化作滴滴鲜血顺着脸颊缓缓流淌而下（另一版本译作：蹂躏脸庞）
串串血肠紧缠雪白脊椎夹杂骨髓腥臭渗入口中

もうどこにも帰る场所が无いなら
既然哪里都已没有归所
饱尝撕破母胎那股肉欲
另一版本译作：后悔撕破母胎失去容身之所

この指止まれ　私の指に
停下你的指尖 紧握我的指尖
切断你的臂腕 绞碎我的双掌
另一版本译作：收回你的手指 抓住我的手指
              让我把你的手指都扭断吧

その指ごと　连れてってあげる
连同你的手指也一起带走
将你连皮骨筋腱一并啃碎
另一版本译作：我会将你连骨头都啃碎

ひぐらしが鸣く　开かずの森へ
蝉儿鸣叫 封闭之森
寒蝉悲鸣 不归之途

后戻りは　もう出来ない
已经无法回头
浸淫血浆肉池
另一版本译作：回头亦是绝路

（隐含歌词配合OP和整个故事。。。。完美恐怖！）

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

ひぐらしのなく顷に（寒蝉鸣泣之时）每话预告词

1.（鬼隐篇 其之一 前奏）
能相信吗？亲眼所见的事情
能相信吗？所发现的事情
能相信吗？我的事情……
寒蝉鸣泣之时 鬼隐篇 其之二 隐情 你 能相信吗？
2.
你所能看到的 只是虚伪的居所
在那能看到的 只是空虚的眼神
我所能看到的 只是重演的悲伤
寒蝉鸣泣之时 鬼隐篇 其之三 疑心 你 能相信吗？
3.
请不要畏惧 明日的彼方
请不要伤害 你的心灵
请不要道歉 对昨日的一切呵……
寒蝉鸣泣之时 鬼隐篇 其之四 歪 你 能相信吗？
4.
希望能找出 真正的自己
希望能原谅 变化无常的你
希望能知道 另一个我
寒蝉鸣泣之时 绵流篇 其之一 嫉妒 你 能相信吗？
5.
想看到的 是黑暗中的形态
想听到的 是迟疑的脚步声
想知道的 是真正的所在处
寒蝉鸣泣之时 绵流篇 其之二 鹰野 你 能相信吗？
6.
正在颤抖的 是你的心灵
正在靠近的 是黑暗之影
正在冻结的 是虚伪的我
寒蝉鸣泣之时 绵流篇 其之三 谎言 你 能相信吗？
7.
无法完结的后悔
没有道歉的故事
铭刻在那里的 是另一个我
寒蝉鸣泣之时 绵流篇 其之四 愿望 你 能相信吗？
8.
已经忘却的是 你的那份温暖
不断重复的是 悲伤的脚步声
邀你进门的是 记忆的碎片
寒蝉鸣泣之时 祟杀篇 其之一 兄（哥哥） 你 能相信吗？
9.
无法挽回的 是一滴眼泪
无法停止的 是绝望的呐喊
将要到来的 是仇恨的连锁
寒蝉鸣泣之时 祟杀篇 其之二 羁绊 你能相信吗？
10.
所寻求的 是往昔拥有的安睡
所听到的 是充斥着恶意的雨声
所流动的 是通往黑暗的门扉
寒蝉鸣泣之时 祟杀篇 其之三 境界 你 能相信吗？
11.
迷惑的是 后悔的足音
追赶的是 疑惑的眼神
彷徨的是 另一个自己
寒蝉鸣泣之时 祟杀篇 其之四 失物 你 能相信吗？
12.
脚步声 是来自过去的喃喃细语
看见的 是迷雾之中的真实
听到的 是对你的宽恕
寒蝉鸣泣之时 祟杀篇 其之五 谢罪 你 能相信吗？
13.
不期而至的 是黄昏的光影
迷茫而入的 是时空的黑暗
偶然而遇的 是过去与未来的隙间
寒蝉鸣泣之时 暇溃篇 其之一 雛見泽 你 能相信吗？
14.
所追求的 是不变的面影
所寻找的 是光明的退路
被给予的 是如旧的悲哀
寒蝉鸣泣之时 暇溃篇 其之二 征兆 你 能相信吗？
15.
邂逅的是 朝向温柔的代价
坠入的是 通向悲伤的迷宫
焦灼的是 走向憎恨的思绪
寒蝉鸣泣之时 目明篇 其之一 初恋 你 能相信吗？
16.
渐渐迷失的 是平日回家的道路
没能遵守的 是与你的约定
无法消去的 是我的思念
寒蝉鸣泣之时 目明篇 其之二 了断 你 能相信吗？
17.
消去的 是记忆的香气
看到的 是憎恨的伤痕
响起的 是过去传来的足音
寒蝉鸣泣之时 目明篇 其之三 鬼之血脉 你 能相信吗？
18.
所追求的 是仅有的安稳
所见到的 是仇恨的回廊
所坠落的 是黑暗的彼方
寒蝉鸣泣之时 目明篇 其之四 复仇 你 能相信吗？
19.
指间滑过的 是那摇曳的面容
耳边响彻的 是那悲伤的回音
扑鼻而来的 是那烧毁的回忆
寒蝉鸣泣之时 目明篇 其之五 冰冷的手 你 能相信吗？
20.
所路过的 是往常的歧路
所驰骋的 是黑暗的拐角
所到达的 是破灭的深穴
寒蝉鸣泣之时 目明篇 其之六 断罪 你 能相信吗？
21.
拘束你的 是过去而来的残像
引诱你的 是未来而来的虚像
等待你的 是又一个玩笑
寒蝉鸣泣之时 罪灭篇 其之一 幸福 你 能相信吗？
22.
穿透的 是对幸福的回忆
交错的 是与朋友的约定
救赎的 是片刻的迷惑
寒蝉鸣泣之时 罪灭篇 其之二 归宿 你 能相信吗？
23.
疾速狂奔的 是一如既往的归途
蠢蠢欲动的 是来自不幸的预兆
渐渐揭开的 是迷惑人心的碎屑
寒蝉鸣泣之时 罪灭篇 其之三 34号文书 你 能相信吗？
24.
渗出的血 是过去的记忆
察觉到的 是罪孽的深重
在那里的 是终结的未来
寒蝉鸣泣之时 罪灭篇 其之四 地球侵略 你 能相信吗？
25.
所误入的 是回忆的教室
所响起的 是通向绝望的计时器
所到达的 是开始的结束
寒蝉鸣泣之时 罪灭篇 其之五 重摄 你 能相信吗？


—————————————————————————————

最喜欢沙都子的一句：25

既然现在是个出色的人，又何须以过去为耻。

(自M回顾用:「不行的，圭一你什么都做不到。大家也是一样，什么都做不到。朋友只是一起度过愉快的无谓时光的朋友。真正痛苦的时候，是不会帮你的。以前开始就是这样，搬去的地方也是这样，所以我决定不再向朋友表白了。」在往日一人游幸福时间的废弃垃圾场迎着夕阳的少女礼奈如是说。稀松泛滥到多次过水洗磨成白色的寻常人家台词…「人生已经如此艰难，有些事就不要拆穿了，好吗？礼奈。」绿字君真是混蛋的！)

以某一天作为分界点描述事件转折、人物航行的轨道锐角钝角什么的，还是真轻松又残酷的说辞啊。把责任都推给运，运那家伙很悲伤哦。就着目前进程感受了一把歇斯底里的苦痛与折磨以及灰老鼠们(大家)(我们)的宿命式循环悲剧。几度同为苦难多灾灰鼠几度未能如愿坦诚相对，有人说这关于是谎言与信任的故事，在下觉得是荡气回肠的勇气物语。(→「解」欣赏毕，果然，是英姿飒爽将旗鼓鼓的荡气回肠勇气物语！血已热满勇士们！)(虽然中途傲慢无礼地几度审美疲劳)(呐任何旅途都有这样碍事的家伙趁机作乱)(因为有过类似体感经验就会狡猾地从记忆中提取近似途佯装熟稔的亲切邻人)(那是阴谋哟小心哟)(因为啊思想这腹黑家伙总会来参一脚妨碍乐趣)(聚精会神也变成奢侈的东西)(神会怜悯如此愚昧的吾辈施舍每一次都在存档情况下却依旧朝气蓬勃的新鲜纤感吗)(妄想?)(没关系且入肠这甘辛味)(嗯抱歉说了奇怪的话)

屋顶、天台，比邻地狱，又与天空接近，药到病除诊疗所呢。倏然不合时宜地想到羽海野老师三月狮里台词——谨记诞生之苦。(→「解」观赏达成，更是浓度直升地感受到。)(「解」中矛盾升级、剧情丰富加载、同伴羁绊天元突破等等这些点凝集而成的其之二「解」不是给力，是有力，十分有力且迷人，而第一部的这部反过来体味，家家酒中的家家酒又何尝不是一种讨人喜欢的可爱特质呢——用礼奈笑34小姐家家酒一说借题发挥下。)("好我陪你玩玩，永远都不会结束的这个六月，玩到你高兴为止~"冷哼出鼻的是对嘲弄大家的命运的情热女王鞭。不可逆?老娘就让你好好见识什么叫众志成城，混蛋神老爹。)

(「解」17话梨花关于药的意见发表还蛮囧的...被制作还是作者玩坏了？)
(抱歉又是「解」...那个啊，雏见泽变态TOP3的未来一定是收破烂的老太婆的妹子现在还能购入限定预约券吗？「欲しい欲しいよ」;)
(最后一集简直将34小姐掀翻天了。正如小正木所言“你也真是悲哀，小丑即使在退场时刻也在跳着舞”，情商硬伤属于先天营养不良不予评价，而之前虐人千百遍恨得人牙痒痒的女王34小姐残败之喘怕死号泣一下子瑟缩成比丧家犬还以下的窝囊鼠辈，原先游刃有余的高人般强灵压气势全无不说，喂喂34桑你.的.步.步.高.智.商.怎.么.就.一.下.就.给.抽.走.了.啊.真.残.忍.谁.把.浴.缸.的.塞.子.拔.了.啊)

反正已经变成奇怪的东西了，再自留一条日常备忘：梨花与羽入坐拥映照连绵软山的无限好夕阳谈话时，我，啊，脑前叶的笨蛋寄生虫成功攻下一局呢，芒果色的美味夕阳啊！结果即刻出门去我家(→_→"全家就是你家")觅芒果雪糕，可惜厚脸皮地在雪柜里撩了十来分钟(→真够厚脸皮)未果...作战失败？不不不哈哈哈哈哈哈哈哈哈买了草莓、香草、朗姆口味报复哟！喝！(TAT就结果来说还是失败啊...)

(雏见泽变态TOP3未来收破烂的老太婆——礼奈，不，重生后名唤蕾娜的雏见泽分校放课后的ごっこ社团「可爱MODE」少女哟，お持ち帰り〜;----)
______________________________________________________
那么同志们，千年悲欢离合至此告一段落，昭和58年的7月1日终于来到。可喜可贺，可喜可贺。去吧，携手动身前往新世界去吧。