剧照
剧情介绍
亞洲唱作天王 ─ JJ林俊傑 首部個人音樂紀實電影誕生! 歷時455天，累計14400分鐘 完整紀錄橫跨美國、星馬、香港、台灣等地 《新地球》專輯完整製作過程 以及2013~2015《時線》世界巡迴演唱會感動幕後 聆「聽」音樂幕後製作全貌 看「見」不為人知的林俊傑 這不只是一段記錄JJ生命中最重要的歷程的紀實電影 更是一部獻給所有音樂人以及對音樂熱愛者的紀錄片 首部最完整揭露華語流行音樂製作過程的電影 每一個音樂製作環節，都將全面公開 破除大眾認為流行音樂=泡泡糖音樂的迷思 看懂其中必須蘊藏的用心以及專業 也聽懂流行音樂為何能被永久傳唱的箇中原因 片中更涵括難得一見的美、港、台、星馬國際級音樂大師分享課： Jason Mraz、Richard Furch、Brian Gardner、 許環良、吳慶隆、C.Y. Kong… 也將共同在紀錄片中分享他們寶貴的音樂製作經驗热播电视剧最新电影戴夫·查普尔：深入德州之心青春荷尔蒙2躁动时代日落日出诡闻记者留下自己的印记第一季夜魔先生电脑棋局只为那一刻与你相见小木乃伊到我家欢乐颂第三季掌声满屋欧春蕾绽放三生一死鬼影喧嚣第二季生不如死当我跑步时我什么都不想似而非赌博默示录亡命救赎2016爱情度假村真探玉面威龙褐衣男子
长篇影评
1 ) 世界在变，与你无关
我将以一个歌迷的视角，写下一些我对这部记录片的感受。
全片的主线是小鬼2014年《新地球》这张唱片中几首重要的歌曲从创作、录音到后期制作的全过程展现，很奇妙，它讲述着一张每一个细节都完美舒服的CD的幕后故事。
98分钟，只有音乐，只有专注，只有真诚。他有多优秀，他的理想世界就有多纯净。
是啊，就像他多年的好友张思尔在片中感叹：难得的是，他现在有这样的成就，可是人却还是没怎么变。
这样优秀和努力的人，多庆幸能参与进自己的人生。
我一直有一种感觉，就是听多了林俊杰的声音、林俊杰的作品，其他人的有些音乐作品竟然慢慢就失去了反复聆听的吸引力。我奇怪为什么少女时期喜欢的一些歌曲如今听来会不耐烦到听到一半就忙不迭地切歌，可是老林不管哪一年的作品，听上很久还是觉得悦耳。
从音符到和弦的雕琢，他总是那么用心，超过歌曲本身的那种用心。
所以回馈到歌曲上，就是在长长的时光过去后还有旺盛的占领听觉的生命力。
一直知道他是非常厉害的、有自己风格的制作人，不过看过片子之后骄傲地发现，他比我想象中优秀太多。
看着他“长大”的许环良老师在影片中说，不是每一个歌手都能够成为制作人，这完全取决于个人。
而林小鬼就是那不断完善和超越自我的人。
心理学上说，人类的害怕大体分为两种，一种是对不确定的害怕，一种是对与众不同的害怕。
即使这样，原本没有太多自信的他，从未放弃过超越和尝试，从未放弃过对完美的追求。用他自己的话说，大概就是always ahead。
林小鬼对自己的定位有一个词我觉得很有趣：艺术梦想家。
能将许许多多的感受通过艺术载体表现出来，让人收获共鸣的人，恐怕通常都是无法用语言表达内心丰富情绪的吧。
我感到特别幸运的一点就是，他在成长的路上遇到了懂得他的人、积累了越来越多的自信，终于将许多自己表达不出来的感觉放到了音乐里表达。
幸运的是他，也是我们，分享到了他的世界和人生。
第七张专辑《100天》中的《第几个100天》，第九张专辑《学不会Lost‘n’Found》中的《学不会》，第十张专辑《因你而在Stories Untold》中的《修炼爱情》，第十一张专辑《新地球The Brand New World》中的《可惜没如果》。
“永夜”是逃避着的放不下，“永昼”是最后终于柳暗花明的释放，而中间的距离那么远、过程那么艰辛，是6年不自信的成长和摸索，100天失去声音的噩梦，还有10年迟来的金曲奖肯定。
这么多年来，我一直在想象生活中的林小鬼是什么样子的。
比起性格随和、爱笑、爱打电动、喜欢小孩这样的大男生形象，我更加认为顶着一张娃娃脸的他是因内心极度地感性、敏感、浪漫和不安而呈现出这样最简单、不世故的个性。
还有，他笑起来真的是好好看啊，怎么能有人笑得这么好看。
Plus，35岁的林先生你是要什么时候才能遇到真爱啊等得好辛苦(╯‵□′)╯︵┻━┻
希望最好的他实现理想与梦想；
希望最好的他收获自由与幸福。
最后一句话，来自老林唱给偶像MJ的《转动》，很多年之后才发现，这也是我想对偶像老林说的：
【渺小的我因为你而勇敢的梦，但愿我能对着你说你多独特；
就在不言中，感谢你一路陪我】
真想以后当面说出来=v=
-----------------------------------------------------------迷妹的自白------------------------------------------------------------------
从2007年4月起，林俊杰这个名字正式进驻那年我的MP3。百度音乐download的歌曲通常3-4M，仅有的128M存储空间，不多不少，刚好放下他4张唱片，40多首歌。
那时爱听FM90.0的MusicRadio，从早到晚耳畔都是电台节目，哪一天如果能听到林俊杰的名字、听到他的歌，一整天都像过节一样开心，连DJ介绍时说的那几句话都恨不得回味一上午。
那时与同龄人谈论起偶像，心里住着的那个样貌永远自带柔光，他是最好的、最棒的、最帅的、他的歌是最好听的。
他发布的消息、上过的节目、演过的偶像剧、做客的访谈，仅仅通过百度贴吧这一唯一渠道一项不落地关注和看完。为了他一句“英语很重要”，硬是把英语从年级倒数学成年级前十。
对和他组CP的女生羡慕嫉妒恨，当时金莎姐姐真的没少受到歌迷的攻击，说她小家子气、唱功不行，配不上林小鬼。只是后来我再听到她当时的作品时突然发觉，和老林这种唱功可怕的人在一起录音还能不分伯仲，她是真的很有实力啊。然而更加不知道当时，永远笼罩在他光环下的她是怎样的状态。
每年林小鬼发片的那天，我就在计划着考完试的那天去图书大厦把新专辑买回来。但一直无法破除的“诅咒”是每次要去抱回专辑前的那次考试都会无比惨烈，这或许就是所谓的得失守恒？
这样过了很多年，现在已经是喜欢他的第10个年头。我错过很多有他的活动，我忘记看许多和他有关的访谈，我不再在广播里守着他的歌曲出现。但只要耳机里前奏响起三秒，我就会知道这是哪一首曲子；他的一句声音刚落，我就会想起他下一句的娓娓道来，下一次或微弱或强烈的换气何时降落。
是啊，他就像是一个我熟悉的老朋友，贯穿着我这么多年的时光，从未离去。
2 ) 林俊杰
不过以前真的不知道做音乐后期这么重要 会有那么一天 林俊杰竟然还想过特欢快版本的 哈哈 以前真的以为曲好就好了啊 看完知道 制作人真的很棒的 帮歌手表达歌词未言尽的感情 为他们点赞
3 ) 好学生林俊杰
我一直认为，90后在很大程度上是极其幸运的一代人。
至少他们有一大批名正言顺的偶像，可以追。
那个年代，没听过双杰唱歌的都不算年轻人，没粉过双J恋的都不算有过青春。
一手拿着课本，一手托着头，耳机线藏在袖管里面，甭管台上老师讲得有多么地激情洋溢，耳机后的世界一听就是一天。
周杰伦、蔡依林、林俊杰、孙燕姿、王力宏、SHE、张韶涵、潘玮柏……翘不完的课，念不完的书，谈不完的恋爱，他们随便一句歌词都能对应青春的一段记忆。
包括现在，出道几十年了，华语乐坛依旧还是他们的天下。
其中，好学生林俊杰最有发言权。
2017年五大年度华语金榜，上面这群人就占了一半，而其中光林俊杰一个人就占了两个排位。
据5大金榜统计，2015年实验专辑《和自己对话》（正式版）截止2018/1/11连续在榜167周。
于2017年12月29日推出新专辑《伟大的渺小》，以21.49%的销售额成为2017年5大金榜年度销量榜首！（在仅发售两天且无任何线下宣传的情况下，实体专辑成为年榜冠军）。
毕竟，“行走的CD”这句话不是白叫的。
//v.qq.com/x/page/t0322gd1cbm.html（林俊杰音响故障，现场清唱）
今天是林俊杰出道第15周年的日子。
他的首个音乐纪实电影《听·见林俊杰》以豆瓣9.3分的成绩强势进榜。
没想到，当初海蝶让他拼命跻身电视剧未果之后，华纳竟然以这样的方式回馈给粉丝惊喜。
里面不仅涵盖了格莱美混音师Richard Furch、美国著名歌手杰森·玛耶兹、制作人许环良、香港著名制作人C.Y. Kong等大咖出现。
更有从demo，填词，编曲，配唱，和音，再到搭配乐器，婚姻，母带完成等干货。
没有煽情式的自嗨和吹捧，林俊杰也不算绝对的主角的亮点。镜头对准里面各种跨国式的音乐创作，跟林俊杰纯真自在式的气质很搭。
林俊杰小时候的音乐梦想、自己的音乐坚持、包括这段路上所遇到的挫折，全都可以在里面看到最根本的解答。
一开场便是林俊杰的自嘲，带着些许玩味和恶作剧的口气，与朋友对话。
“不要再写那种芭乐情歌了”
“芭乐情歌都过时了。”
“林俊杰那种在唱的，不管他。”
然后跟朋友一起大笑起来，妥妥的邻家大男孩。
一张肉脸外加两个酒窝，偏甜美的长相，较亲和的姿态，是他一直不被当做巨星的重要原因。
如果说要解读那届偶像的集体地位，林俊杰算是个最独特的存在。你在街上随便拉一个人，绝对听过他不下几十首歌，但真要把他定义为“天王级别”，很多人还是会迟疑一下。
“这不就是我的邻家小哥哥嘛”
一方面是他的形象太邻家，一方面是他的歌曲传唱度太广。
说他稳健也好，说他不个性也罢；说他细致也好，说他不敢突破也罢；说他低调也好，说他不红也罢。
但他这十五年，没有一分一秒不是在进步。
我们都知道他火得那些曲目都是情歌系列。但不知道的是，在这些专辑的背后，他都在极力关注身边现实的事件。
马航事件、台湾砍人事件，他想的是这个世界怎么变得不安全了，想要逃离，所以创作了《修炼爱情》、《不为谁而作的歌》。
2008年汶川地震，他创作了《爱与希望》。
奶奶去世，他创作了《会有那么一天》。
他的突破，却一直被人忽视。
2013年出道，却赶上大陆非典，海蝶带着他在三个月之内走了二十多个城市。
那之后，他以每年一两首爆火的曲目一直出现在大众面前。
《江南》、《美人鱼》、《豆浆油条》、《曹操》……传唱度极高的芭乐，唱响在各种KTV和洗发廊里。
当同时期的偶像都在极力转型，成功定位出新的商业形象时。林俊杰似乎一直处于一种成长阶段，被作为芭乐情歌的绝对代表，无法撼动。
以至于在《西界》这张专辑之前，林俊杰的粉丝群体依旧是一个以青春期学生为主的低龄群体。
《西界》是个转折点。
其中《杀手》这首歌一经出现，就引起部分粉丝的极度反感。那一年，他脱了几万个粉丝，对他的团队和他个人造成严重的打击。
“在爱与恨、黑与白、善与恶之间，每个人心中都有西界，通往那个未知的自己”是《杀手》故事概念。
一位因爱成魔的钢琴家Killer绑架了他的暗恋对象，在女孩的挣扎中他杀死了女孩，最后抱着女孩的尸体独自存活……
控制、性虐待、因爱成魔等超越时代的理解和信息读入，一方面与海蝶为他包装的温暖大男孩形象不符，另一方面也超出了他对于他粉丝理解能力的过分信任。
虽然这张专辑在11年后，获得了很多粉丝的认可和喜爱。
虽然在影片中，林俊杰看上去只是轻描淡写地说了这样一句话“现在才知道那时候我迷失了”。
但真正那段艰难的日子，只有他自己知道。
《西界》的转型失败对他的打击很大，他一度又唱回了他的经典芭乐。《小酒窝》、《不潮不用花钱》……又达到了热销。
直到2010年，他在2010年金曲奖典礼上自弹自唱了五位提名女歌手的代表作，震响乐坛。（当然这种震，也仅仅限于微博热搜）
他有企图心，也有音乐的天赋，更有脚踏实地的努力姿态。他缺少的，只是为他的这些歌定义一些噱头和故事。
你可以记得起双J恋的每一个细节，却记不得关于林俊杰的任何一个爆点和记忆点。
他总是在唱歌，总是在作曲。
19岁写出《记得》，收录在2001年张惠妹的专辑当中。 为蔡依林编曲并制作的那首《第三人称》，成为蔡依林那张专辑的主打歌。 为陈奕迅制作了半张专辑，同年陈奕迅凭此获得了第26届金曲歌王。 03年以《乐行者》出道。 04年第二张专辑《江南》火遍大江南北。 05年第三张专辑《编号89757》中的《一千年以后》登上春晚。 07年《西界》惨败。 08年《JJ陆》中的《小酒窝》再爆火，其中《醉赤壁》今年又重新大火。 09年失声，写下《第几个一百天》。 10年金曲串烧，《她说》又大火。 11年《学不会》大火。 13年《修炼爱情》大火，举办了“时线Timeline世界巡回演唱会”。 14年以制作人身份为陈奕迅制作的国语专辑《米·闪》，并发行第11张创作专辑《新地球》。 15年发行首张实验专辑《和自己对话》。 16年凭借歌曲《不为谁而作的歌》获得美国第三届Pensado Awards最佳外语歌曲奖。 17年第二次登上春晚。 18年“圣所”世界巡回演唱会还在继续。 。。。。。。。。。
高产的回报率，专业的业务能力，他的绝对歌王的定位认证，从路人，粉丝再到乐评人，全都达到一致的好评。
他哪有时间为自己去创造一些事件和噱头啊。
这些年随着他登陆各大卫视的春晚和歌唱真人秀，他的现场控场能力越来越被得到认可。
有网友把跨年演唱会分为三种，一种是完美的假唱，一种是不够完美的真唱，还有一种是林俊杰式的完美真唱。
耳帝：林俊杰在江苏跨年演唱会上演唱新歌《不为谁而做的歌》，这现场功力值得称赞，在跨年演唱会这种车祸扎堆、假唱泛滥的场合听到这种表演，简直如沐春风。副歌连续在男声换声区徘徊，很考验歌手的技术，但他唱的扎实稳定，音色漂亮，这才是一个对观众负责的歌手在表演时所应有的态度。
梁欢：时至今日，称林俊杰为【现场之王】没什么疑问了。这种级别的稳定度，以前只在周华健身上见过。
从《乐行者》到《伟大的渺小》，十三张专辑，十八场主题演唱会，上千次的登台演唱，从JJ走到歌王，林俊杰整整用了十二年。
最被低估的歌手，最被忽视的歌王，他才是一个偶像最基本的标配。
4 ) 小结
最近很长一段时间忽然很喜欢林俊杰 其实 也不能说是忽然。一直以来，我都有在不同场合听过林俊杰的歌，真的是很多首经典，但也仅仅只是以一个路人的角度在听。最早接触到林俊杰的歌，应该是在初中的时候，那个时候记得家里的电视有一天中午突然放到江南和一千年以后。很好听的旋律， 那一首歌一下子让我记住了林俊杰这个名字。后来中间过了很多年，林俊杰的唱功和作品一直都在不断的进步，也在不断的被大众所肯定。可能对当时的我来说，林俊杰并没有什么不同。可是现在回头来看，他其实也是陪伴我们成长中的一个时代的印记。
一直都知道林俊杰唱功非常好，被称为行走的CD。前几年偶然透过梦声，才了解到原来一个人是真的可以优秀到写词 作曲 改编 唱歌都让人惊艳。可以说林俊杰是梦声的王牌。但是透过这档节目，也让我渐渐觉得林俊杰是个非常优秀的歌手。
一直觉得自己运气很好，可以在有能力追星的去喜欢一位歌手，而他正好在我喜欢的期间开演唱会。所以今年圣所2.0希望自己可以去到现场，去听真正的live！
5 ) 生活的态度
#这是他们唯一打败我的地方
陈冠希说，网络上的人都说我现在变丑了，没原来那么帅了，卧槽，这不是废话吗？那时候我才19岁好吗？言谈间，再难从他的形象里看见演员修饰的痕迹。他素面朝天，走路佝偻着背、坐着也毫无姿态，眼神从没有一刻停留在镜头上，但恰恰是这种镜头的距离感，让我意识到，我面前的是生活中的陈冠希，而不是我听说的陈冠希。
影片的后半段，陈冠希坐在车子里，没看镜头，说了这样一番话，他说：“我真的很想演戏，那是我的解药，演戏是我的激情所在，他们那走了我的激情，这是他们唯一打败我的地方。我真的很想接一部电影，我将近八年没拍电影了，我找到了自己想做的事情，找到了自己，现在却做不了，这是我目前唯一的遗憾。”
看完全片你就会知道，陈冠希有多倔，他最受不了他人的嘲讽和看不起，不论是谁看不起他，他就要更努力，把最后的结果拿出来打他们的脸，唯独演戏这一件，从他08年推出娱乐圈到现在，他没办法再用实力让看不起他的人闭嘴了。
从2008年到2017年，近10年的时间，陈冠希从28到现在37岁，人生有几个这样的10年？
#合适的人
看陈冠希和林俊杰两部纪录片，最大的共同点就是他们两都常年奔走于不同国家，合作也是跨国界，像JJ甚至是用Skype在线做音乐。一群厉害的人在一起，彼此不需要说什么，一个眼神，一段Demo大家就能知道你想表达什么该是多么幸福的事情。
我特别羡慕这种合作的状态，因为找到一个对的人太难了。如果从小你们玩的非常好，那么将来你们成长的轨迹也必须要相近，成长的速度要一样，否则谁就会落后；等到年纪长了，在想遇见一个合适的人，却很难再敞开心扉，把你作品的内心世界讲给大家听，彼此分享灰暗的过去。不管是音乐还是电影，或是任何一件作品，最终要传达出的都是对生活的态度而已。
联想到前段时间得知小时候的玩伴黄翔翔翔，现在已经成立了自己的音乐工作室，会在微博上上传自己的翻唱MV，平时会开班教授小朋友弹吉他。我觉得我很羡慕这种生活，活在一个明确的目标里。从小就知道自己想做什么，喜欢做什么？我不同，我从小什么都喜欢，所以经常会迷失在各种各样的诱惑里，到现在一事无成。
珍惜时间，在你有目标的日子里，为了目标去奋斗；珍惜时间，在你没有目标的日子里，做好手头的事情，活在当下。
6 ) 当青涩的幻想化为心动的力量……
青涩的少年时代爱一个人很简单，会有许许多多不切实际的幻想。而当年少的激情退去，汹涌的浪变为平静的湖，大部分人都再难有澎湃的激情去为一件事、一个人付出大把的时光，心动则需要一种强大的力量，感谢老林，让我找回了曾经那种心动的感觉！
也许老林这次的纪录片更多的是为了让大家了解到他每一首音乐创作的背后故事。而当回顾他一路走来的历程时，还是忍不住让记忆重回那个青涩的时代，无论是卡带、光盘还是MP3里，从来不会缺少老林的歌，哪怕是最严厉的高中时代，仍然把MP3藏在宿舍最隐蔽的地方，在夜里翻出来静静的听。
作为一个不称职的歌迷，看了纪录片才知道《西界》这张专辑竟然被当做是一次“滑铁卢”，才知道他曾经历过如此严重的失声，纵然曾经的褒贬已成历史，纵然一切伤痛都已经尘封，如今看到他轻描淡写的谈过，还是会觉得无比心疼。
突然明白为何他在捧得金曲歌王奖杯时有那么多感谢的话语，有那么难以抑制的激动。
当歌手们一个个忙着结婚生子，玩综艺，拼颜值的时候，他还一如既往的将全部心血倾注在音乐创作上。很多人评价同时期的歌手，往往会拿曾经最火的作品去比较，可想而知，想要跳出曾经的樊笼，想要突破大众的刻板成见该有多难。
然而老林还是做到了，他在渐渐成熟，无论是曲风还是唱腔，都更加深邃，境界也更为广阔，他的进步有目共睹，从青涩到成熟，不变的是热爱音乐的初心。
喜欢现在状态下的他，有着永远不会熄灭的创作热情，自由的做音乐，有野心，有梦想，不迎合，不浮夸，低调的打磨，呈现出一个歌者的本心，有一种让人听见就牢牢记在心里能量！
如今的老林早已成为公认的行走的CD，每一次live都要在微博热搜上转一圈，在现今假唱与车祸现场成风的华语歌坛，老林真是一股清流！
私以为歌手还是需要回归一点点纯粹，因为好的作品需要潜心打磨，很是不喜欢有人拿老林跟别的歌手比较，尤其是借着综艺风飞起来的那种。
要知道，努力的人不会不断的说自己有多努力，因为作品是会说话的！
JJ是青春时代不可抹去的“关键词”，时间在消失，如今的老林，请让我继续心动下去！
很喜欢
每个人的成功都得来不易，他温柔细致又多才多艺，认识一个台前幕后不一样的JJ Lin
全世界认真做事的人都是相似的。一晃，喜欢老林13年，怀念海蝶时期的灵气，欣喜在华纳的蜕变。
每首歌曲诞生背后都有数不清的日日夜夜。
enjoy，have fun。
看得我感动的，阿嬷永远是每个小孩最温暖的存在。要变成林俊杰的死忠粉了。就是感觉有点短，没有把故事说完，而且好想看实验专辑的现场视频。下次遇到林俊杰演唱会我一定会去看的。尽管曾经有那么一个阶段的确嫌弃过他那个不潮不用花钱....
12年，你的成长，我的成长。
我觉得这部纪录片真正还原了林俊杰的成长和成熟的过程，包括《曹操》之后那段时间自我膨胀过后的坠落与反省，亲人去世后的思考，最终得出生生不息的希望，也做到了音乐上的重生。非常好，非常真实，虽然也不能算是多么完整的电影，但比前一阵看王力宏的那部音乐电影强多了。
我们JJ一路走来真的不容易，华语乐坛现在一心一意为音乐的人真的不多了，他从西界开始就想改变自己，但是当时的大众接受不了，脱粉的人很多，但是我想说西界那张专辑真的是我最喜欢之一，每首歌都是经典，现在的他每张专辑都在突破自己，为的就是希望能让大家看到不一样的林俊杰
音乐是一件很专业的事。
影片中提到了他在2007年发行《西界》之后，遭遇滑铁卢的经历。林俊杰说，生活中有两个自己，一个是真实的自己，一个是渴望成为的自己，我把这段时间活成了渴望成为的自己了。我因为《西界》爱上了林俊杰的音乐，可是我却从来都不知道，这张专辑曾让林俊杰信心全无。
2016.7.8 967 那时候在家里哦，看完了这个制作专辑的纪录片，JJ很棒，喜欢这么多年，就差一次演唱会完成梦想了。（2018.4.8更新，上海站没买到票，今天直接加价买了大连站的演唱会然后买了机票，只为了看一次JJ。）
戊戌57。真的是很好、很好的一个人。想加入这样的人群。想起了新加坡、台湾的朋友，同事。理解了他们为什么是美好的。想生活在这样的人群里。
林俊杰已是为数不多我还期待的歌手了
一直想看来着，终于在JJ生日这天看了！林俊杰是我最爱的华语男歌手！第一次看音乐纪录片，深深了解到制作一张精良的专辑要花费多少心血，以及看到一个歌手对于音乐的热忱！《新地球》这张专辑很多歌都很好听。
我愛林俊傑。
我喜欢JJ因为他并不霸气，而是阳光。
对我来说，最有意义的就是了解到流行音乐制作的难得一见的幕后故事。从企划、写歌、填词、编曲、录音、母带，涉及到台湾、新加坡、香港、美国多地的音乐从业者，非常有感触。许环良先生调教林俊杰唱歌那段。沟通编曲那段。
最近一阵子突然重回JJ的坑里了，不同的是如今更喜欢叫他老林，感觉十几年一晃而过，难得的是每每听到他唱歌还是会有心动的感觉。他真的一直在进步，从青涩到成熟，不变的是热爱音乐的初心。也正是这样才能在十几年内有源源不断的创作灵感，而且越来越深邃，越来越耐听。
林俊杰几乎陪伴我的整个学生生涯。