ALAN BALL | Interview
导语:在艾伦·鲍尔的第二部长片《弗兰克叔叔》在多维尔电影节展映之际(该片获得了观众奖),艾伦·鲍尔接受了法国杂志《Le Bleu du Miroir》的采访。
这位《六尺之下》的导演(同时也是《美国丽人》的编剧)回顾了电影创作背后的故事,并谈及社会对于同性恋的接受程度,以及在大城市或市井小镇中的自我定位。
此外,艾伦·鲍尔还谈到拍摄剧集和电影的不同之处,并表达了自己对当前市场的看法以及其相对于流媒体平台的定位......
《弗兰克叔叔》在2020年圣丹斯电影节上映,并入选法国AlloCiné电影网站评选出的2020年最佳电影。30部影片,2020年最佳
注:法国多维尔美国电影节(Deauville American Film Festival)是在法国北部的海滨城市多维尔举行的专门为美国电影而建立的电影节,首次举行是在1975年。电影节的时间大约10天左右,一般在每年的9月份举行,每次参赛作品约有十多部到二十多部不等。
因为二战的关系,法国诺曼底和美国有着千丝万缕的联系,也为了铭记与美军当时的盟友关系,于是在诺曼底的城市多维尔Deauville每年会举办专门介绍美国电影的电影节,也被誉为“北方戛纳电影节”。
《弗兰克叔叔》影片介绍:
影片讲述1973年,少女贝丝离开南方乡村老家,前往纽约大学读书,她亲爱的叔叔弗兰克是位受人尊敬的文学教授,贝丝很快发现弗兰克是同性恋,和长期伴侣沃利住在一起,而这个秘密他隐瞒了多年。在弗兰克父亲/贝丝的祖父突然去世后,弗兰克不得不回家参加葬礼,并最终面对一个埋藏已久、他的整个成年生活都在逃避的创伤。(摘自豆瓣)
——正文——
文章来源:Le Bleu Du Miroir(有删减)
作者:Thomas Périllon
翻译:凌霄
公众号:抛开书本
未经许可,禁止转载
在你的第一部长片《无处藏私》之后的12年,你是否需要一个个人项目重拾做导演的欲望?
我喜欢工作。《无处藏私》之后,我花了五年的时间拍了一部电视剧,《真爱如血》。我33岁的时候就有了拍《弗兰克叔叔》这部电影的想法,当时我回乔治亚州向母亲出柜。
她的反应让我很惊讶,她认为我的亲生父亲可能也是同性恋。那时候他已经去世了,我一直没有机会和他说起这件事。
《无处藏私》剧照
第二天,我和母亲在路上的时候,我们开车经过一个湖泊,母亲漫不经心地告诉我:"这是Stan Lassiter 溺水的地方。他是你父亲的一个非常要好的朋友。"
后来我才知道,我父亲随同Stan Lassiter 的遗体坐火车到北卡罗来纳州的家乡参加葬礼。这个故事算是播下了《弗兰克叔叔》创作的第一粒种子。
《弗兰克叔叔》剧照
在看过《月光男孩》和《请以你的名字呼唤我》之后,导演泽维尔·多兰说,他明白了创作关于出柜或是如今同性恋意味着什么的电影的重要性。
重要的是,人们要创造出对自己有意义的作品。我不会对自己说:"这是一个重要的话题,我需要谈论它来实现某些事。"
只要是诚实的,发自内心的,我们就可以去做。《弗兰克叔叔》的故事对我来说非常重要,所以我要把它讲出来,希望大家愿意深入其中! (他笑了)
《月光男孩》剧照
《弗兰克叔叔》故事的发生时间是在70年代,看上去有一种自传色彩。在你看来,如果把影片置于当下,会不会有不同的感受?
我想,随着社会LGBT群体接受程度的提高,情况会大不相同。不会再像70年代那样躲躲藏藏,弗兰克也不会用这么多年的时间来和家人确认自己的真实身份。
当然,我知道在很多家庭中,仍然有人没有机会自我接受,做自己。还有一些家长在孩子出柜后,会把孩子赶出去。但我想这已经成为少数情况......
在《六尺之下》的结尾,克莱尔离开家人到纽约生活,寻找自己的方向。在《弗兰克叔叔》中,弗兰克只有远离家人、故乡和童年的创伤,才能做回自己。你认为在找到自己前先要离开吗?
《六尺之下》剧照
有时候,这是必要的。这是我的情况。我不认为这是一个规定,但当你来自一个小城镇,有时它是不可避免的。我需要生活在一个我可以找到和我有同样生活观、价值观的人。
当你成年后的生活步入正轨时,再度回到家乡,有时很难找到自己的位置......
的确如此,有时,当我看望家人时,我觉得自己就像来自另一个国家的陌生人,因为我们的世界是如此不同。
这不是一个评价他是谁的问题。举个例子,我家里好几个人都是特朗普的支持者。我不想评判他们,但我甚至不会去尝试和他们谈论这个问题,这就像我们说着不同样的语言。
你曾作为电影和电视编剧和导演。对你来说,创作一部电影和剧集有什么不同?
它们是两种不同的媒介。对我来说,电影更像是短篇小说,而剧集则是长篇小说。
在剧集中,你可以利用更宽广的框架,更长的叙事时间,为你要讲述的故事增添更丰富的色彩,而不必专注于故事的基本节奏。
拍摄《弗兰克叔叔》时,我的时间并不充裕,我们“只有”五个星期的时间来拍摄一部90分钟的电影。对于剧集来说,我们十天拍摄一集60分钟的剧目。
不管是电影还是电视剧,总会有一定的挫折感在里面。你没有足够的钱,你没有足够的时间,工作室的干涉,制片人告诉你应该怎么做......
幸运的是,这些都没有发生在《弗兰克叔叔》身上。我很开心能以自己喜欢的事情为生,所以这种挫折感非常小。
鉴于目前的市场现状,电影公司宁可拿出2亿美金将一个热门内容或强势品牌搬上银幕,也不愿意拿出1000万美金拍一部关于人本身的电影。我们还要再等12年才能看到Alan Ball 的新片吗?
我有太多的项目处于搁置状态......我一直在为实现一个或另一个项目而努力。我在等着支持它们的人。我倾向于写那种关于生活和人的电影。这里没有爆炸、空间探索和漫画人物。
以现在的市场情况来看,电影公司宁可拿出2亿美金将热门素材或强势品牌搬上银幕,也不愿意拿出1000万美金拍一部关于人的电影。
所以,是的,我希望你不用等我的第三部电影十年,但这不在我的控制范围内....。
你会不会尝试与Netflix、Apple或Prime合作,这对许多作者来说都是一个不错的选择,能够以充足的预算来制作电影?
当我们尝试创作《弗兰克叔叔》时,我们曾找过Netflix和Amazon,但他们拒绝了。所以我们独立制作了这部电影,但Amazon Prime最终买下了版权。
我得说实话,自从流媒体平台出现后,我能够看到更多的电影。虽然无法替代在影院看电影的体验。
但现实中,《弗兰克叔叔》在全世界看到的人可能会比在影院上映后看到的人多得多。
我喜欢看影院内观众的反应,喜欢听他们的笑声,也喜欢感受聚集在影院上空的情绪。但流媒体平台已经成为一个不可回避的现实。
我相信,电影院里总会有电影,哪怕会越来越"像”表演。不过,我们也要转向流媒体,去看那些谈论真实生活的电影,那些更加贴近生活的电影,重新关注人的体验。
对我来说,平台的发展可能是一些作者拍电影、发声、自我表达的机会。故事讲得越多,电影、电视剧拍得越多,越有力量的故事就越能深入人心。
在多维尔,我们很幸运地在一家电影院里发现了这部电影,有近千名观众对您的电影给出了强烈的回应。我们希望它能传到法国人的耳朵里,而不是传到在电影院里看到它的一千名观众的耳朵里......
是的,在圣丹斯电影节上也是如此,在不同的场次上有大约12000名观众。我能感受到观众的反应,或是笑或是哭。我觉得是电影感动了观众,这种感觉让人很兴奋。
这和在家里一个人或在小团体中观看一部电影的体验是不一样的,但这也说明了今天的世界是如何运作的。
添加微信号paokaishubenxbb加入全国影迷群
贝丝一家生活在美国乡村小镇。
爷爷对身为纽约大学教授的弗兰克叔叔一直不太友好,贝丝却非常喜欢叔叔弗兰克。贝
丝进入纽约大学读书,发现叔叔是同。接到爷爷去世的消息后,贝丝和叔叔开车返回家乡,弗兰克的男友沃里追赶同行。
宣读遗嘱时,爷爷不仅没有留给弗兰克任何遗产,而且说留下的只是对他是同志的憎恨。
弗兰克一度崩溃,原来在16岁时,他和初恋情人就被父亲发现,被父亲警告后,他和初恋男友诀别,男友自杀,这一直是弗兰克内心的阴影。贝丝对他说“做自己,是你曾经说的话,影响了我的一生”。
佛兰克回到家里,除了妹夫和姑姑之外,家里人都友好地接纳了他和沃里。家庭重归和谐。每个人都有享受自己美好生活的权利。
影片反映的是1973年及以前美国的社会。社会在发展进步,社会的包容越来越宽广。但是可以感受的到,这个过程还是非常的艰难的。
沃里的形象还是让人感觉有点抵触。或许加入穆斯林的元素,为了把社会的视角放大一下吧!
影片可以得7分。
4星观感极佳,以前看基佬片都是用很大的噱头吸引眼球,大是大非的时代背景,生死纠缠的爱恨折磨,还有世俗传统的强烈非议等等,唯独这部则像是看一部浓厚的旧时代故事,复古的画面,复古的风格,娓娓道来,平淡而又真实。不是所有爱情都轰轰烈烈,也不是所有的基情都痛断肝肠,基情就在我们身边,发生着,进行着,影片为我们展现了一段最真实的有哭有笑的基情旧时光。
可能很多人说电影的内容过时了(至少豆瓣评论有),也许是大家看过很多更加奔放,讨论的内容更加超前的同性电影。但是“认同”一直是同性们需要继续奋斗的目标。争取小女主说的“现在我却发现 如果身边的人不认同你 你就无法做自己”
现在很多同志都是一副大无畏的样子:别人不接受就算了,我不和他们出柜,我自己趁年轻玩得高兴就行了。可是作为一个目前来说在社会上还算“特殊”的群体来说,不能就这么算了。可能我这样说我前者分属两个极端,一个尽力逃避,一个空口无凭。
很多人看过《天佑鲍比》《断背山》《费城故事》再到近期的《爱你,西蒙》,这些电影的本质一直是寻找“存在”寻找“认同”。全世界同志都在艰难前行,石墙运动并不是必经之路,但不可否认这条路让人热血沸腾。
说到认同,电影在开始呈现法兰克叔叔的时候搬出了福楼拜的《包法利夫人》,艾玛-为爱情痴狂至死的“荡妇”。看了两遍《包法利夫人》只会让我更加同情艾玛,而不是厌恶。她势力、不忠、虚荣,但是我知道这些都和爱情无关,她最大的错是幻想,她的空想主义注定她得不到爱情,也得不到认同,我赞同的是艾玛有堂吉诃德般的对爱情和理想的狂热和行动力(虽然艾玛的行动是不断出轨)。
幸运的是法兰克叔叔得到了认同,自己最爱的人的认同,这是至高无上的渴求,每个人内心都有专属的一个渴望得到他们认同自己的团体。他们的存在决定自己一生的走向,而这个团体绝大多数是自己的原生家庭。被很多人形容为“一生的羁绊”。
讲述1973年,少女贝丝离开南方乡村老家,前往纽约大学读书,她亲爱的叔叔弗兰克是位受人尊敬的文学教授,贝丝很快发现弗兰克是同性恋,和长期伴侣沃利住在一起,而这个秘密他隐瞒了多年。在弗兰克父亲/贝丝的祖父突然去世后,弗兰克不得不回家参加葬礼,并最终面对一个埋藏已久、他的整个成年生活都在逃避的创伤。
作为第一视角的主人公其实并不是同性恋,所以这部电影的视角是新颖独特的,从一个侄女的视角去看叔叔的人生。反映了美国当年朝气蓬勃的年轻一代对事物的新包容。
不少电影都喜欢在宏大的背景下讲述细微的个体故事,这部片子也不例外,从一个小镇女孩的眼里,显示了美国社会思潮的进步和变迁。
但是有几个不合常理或者我不能理解的地方,一是作为她叔叔恋人的瓦力,明明是一个伊朗人,自己都不敢向家人坦露自己同性恋的身份,也明明知道弗兰克的家乡是一个保守的小镇,甚至在纽约大学或者整体美国社会,对同性恋的接纳度都还不算很高的情况下,执意要跟随弗兰克回老家?
一回老家,主角视角马上转成了弗兰克叔叔,
差点因为豆瓣里的评论,错过了这样一部好电影。故事没有多曲折离奇,但拍得行云流水,后面挺感人,演员们的表现也都十分到位,喜欢。
今年最名不符其实的公路片,有着非常成功精巧的剧作基础,连续的情感波动处理上也不错,莉莉丝真的是给我发现艾伦佩吉一般的着迷!PS:留遗嘱切记宁愿不提也千万别对家人留刻薄的话,以及如果你的初恋死了,那他就真的会纠缠你一辈子了
即便是奥斯卡一年一度的命题作文,艾伦鲍尔也颇有将《弗兰克叔叔》打造成2020版《绿皮书》的意思。他的作品永远围绕着《六尺之下》的尸体展开,而人物也永远走不出死亡的阴影。本片则是在用一段显性而积极的父女关系幽幽观照着一段无法被理解和看见的父子关系。女主角在《叔叔》的「诱导」下越过了成长路上的某些障碍,而叔父也在侄女的青春期里回味着自己的青春记忆。可惜,这趟旅程并不轻松,越是靠近历史,故事越是变得沉重。倘若前半程略显糖水,那么后半段艾伦鲍尔无疑让我们感受到了「肝肠寸断」之苦。宣读遗嘱的那一幕看得人心惊肉跳:一个父亲到死也没有原谅自己的儿子,死后又以如此残酷的方式对自己的亲骨肉进行泯灭人性般的羞辱,这是多么令人痛心和绝望的仇恨啊。影片结尾将视点再次交予年轻人,好在与父辈血脉相连的她又与父辈不一样。
这个剧本在2020年的现在显得非常过时乏味
保罗·贝坦尼这演技是影帝级的!
全程几乎无感。人物像模板,没有感受到想表达的东西。
这是我喜欢的第二部同性题材的电影,第一部是《断背山》,一样感动的稀里哗啦,尤其是结尾妈妈那部分。没有尴尬镜头,拍的很安静,非常喜欢。
直到最后才有点球爷的味道了:和自己和解就够了,既然亲情未必能跨越狭隘,那就干脆和死鬼老爹永别。然后立刻携夫回家见亲友这又是何必?
这是1973年的故事,现在是2020年,中间横着47年。47年能发生多少事?可以从晶体管的发明到现在集成电路大范围普及;可以从当时只有公用有线电话到现在的手机电脑人手一个;可以从欧美明面上没有同性恋到现在同性婚姻常态化。而47年还意味着什么?意味着47年后的今天,大片土地上同性恋生存状况仍然是当初美国乡镇社会的状态,意味着在科技日益同步的今天,社会,公民和意识形态同步着别国47年的过去,而且还可能变得更糟糕。
不要等到没人反对才站出来做自己,因为你等不到那一天。也有生硬的地方,而且略有粉饰太平,但不失流畅好看。
伤感而治愈
no problem no problem,just say no problem... ps. mom always knows
最近看过最好的同志电影
好好的《Uncle Frank》,干嘛给翻译成《和弗兰克叔叔上路》啦?让我误以为是类似《绿皮书》《阳光小美女》《与外婆同行》那样的公路电影,结果“开车在路上”的戏份只占了不到20分钟的篇幅。且不说“上路”还有另一层含义,片中弗兰克是长子,按照我们一般的长辈称呼习惯,也应该译作《弗兰克伯父》。—— 11.27.13:53 -力:@疯狂原始人2 推荐这部《和弗兰克叔叔上路》,我看完了,拍得蛮好的,是我的菜。因为喜欢保罗·贝坦尼才看的。→ 刚知道此片时都不晓得这是部同性题材的电影,也没想到这是凭借《美国丽人》获得奥斯卡最佳原创剧本奖的艾伦·鲍尔的作品。
我刚看豆瓣、时光网、imdb的时候,这些讨论的电影的网站都很小众。现在豆瓣流量蹭蹭蹭上去了。还有个棒槌在该片底下评论“导演怕不是个新人”,连《美国丽人》都不知道,装什么资深影迷。
“LGBT长辈+成长期少女+公路片”,同类对比有个几年前Lily与Julia的《与外婆同行》,有点相形见绌…尽管这部的基调显然更为沉重,也在试图树立些不同(比如Wally的中东恐同背景,又冷不丁从Beth的视角来点七十年代女性意识觉醒,还有《绿皮书》wannabe)。没有那种一路随心随性的打开心房,反而在不断深入南方的旅途中开始陷入痛苦的回忆和矛盾中,Alan Ball把《此时此地》的很多元素(甚至是演员)也完全无缝拼贴到这里面,但太PTSD那部剧了,所以觉得行进得很痛苦。Paul Bettany的表演是唯一喜欢的地方。
编剧很妙很温暖,挺好的
从一个理想的角度来说,LGBT与女性的确都是性少数群体,存在天然的同盟,但当Beth的男友出来的那一刻,我知道我想多了。很遗憾的是,在公路上并没有多挖掘,过度沉溺于Frank叔叔的过往而忽略了人物纵向的互动牵连,Beth也如工具人一般在后半程几乎隐形,似乎她的作用只是作为男主的一个对照组。结局太过理想化,高高拿起轻轻放下,让我几乎错觉这是一部家庭喜剧片了。
我们应该去做自己想要成为的人,而非他们期望的人,因为自己的生活永远属于自己。原生家庭是人生的起点,但不应是人生的归属,爱和幸福才是人生的方向。这一程还好有沃利跟着弗兰克同行,不然当生活突然崩溃而身边又无可依靠之人的时候很难预料发生什么意外。当然,想要追随真实的自我一定要锻炼出足够强大的内心,去抵抗那些偏见与蜚语,去守护值得自己爱的人。
首先我必须承认前三十分钟非常非常特别吸引我,然后,就是他们离开公路以后,节奏变得奇怪,剧情水平滑铁卢式下降,直接降级为流水线同影好吧。结局很美好,但是也很突兀。而且弗兰克叔叔,我希望他能更完美一点,与女主心目中的形象更贴合,到电影后半部分,他的形象实在是太糟糕了,我很失望。要不是风景拍得好,我四星都不会给。我觉得女主的表现倒是挺不错的,我还蛮喜欢她的,这部电影里面的形象和小丑回魂里的区别好大,让我感觉她对自己演的角色都理解得很深刻