疼痛难免

医生是为病人（或者应该说客户）救命的，如Adam最后所说“Day in day out, going the extra mile to keep the rest of us on the road.”，病人会出现各式紧急情况，医生则需随时待命，毕竟你失去的只是你的休息、对亲友的陪伴以及重压之下的心理健康，而病人可能会失去的可是她们的生命啊！

NHS永远拥挤的床位，破烂的设备，嘈杂的走廊，没好气的上司，这部剧还挺克制，没有展现出更多不安分的病人，虽然这肯定也不在少数。所有的重担都压在医生一个人头上，人得心理得多么强大才能survive这一切。

我一直都很尊敬学医的人。那些最勤奋，最聪明的头脑将大好青春投入到日复一日地苦读中，辛苦地通过医学考试，最后留给他们的未来却是仿佛看不见光的。当然，治病救人后成功所带来的满足感和成就感能再次点起心中的火苗，但这本就是医生这份职业应有的，而不是应该用来抵消整个系统的乏力给人带来的无尽疲惫。

看过这部剧以后稍微在网上了解了一下NHS的运行情况，看完以后觉得实在是一团乱麻，那么多政客也没能解决的问题我也不知道该说啥了，希望还能抢救一下。财政开支不足和过度私有化的问题在疫情下更加突出，离这部剧的背景年代已经过去了十多年，不知道像Adam和Shruti这样过着艰辛日子的医生是否越来越多，或者他们已经都选择离开了这个体系。

电视剧改编得还是比原作和现实光明了点，Adam最后又回到了医院，也许可能还有第二季？但现实中Adam离开了医院，变成了一名作家，但我觉得他所带来的改变未必比他作为一名医生所能带来的小。鲁迅当年弃医从文，是因为学医真救不了中国人。Adam Kay弃医从文，是学医救得了病人但却救不了医生自己。

这算是我看过的第二部医疗剧，上一部还是《医龙》，主要是在看医生耍帅完成各种高难度操作，但这部却展现了更多那些医术精湛的医生的脆弱一面，我觉得也更接近真实。

你知道去私立医院值班一个晚上就有1000可以赚，在那生一次孩子要上万，够你度假20次，但买来的是芦笋烩饭和漂亮的枝形吊灯，而那可能是她们离开这个世界前见到的最后一样东西。

那个介绍职位的同学说已经转行了三个医生每个人都在拿六位数工资。

你不停地错过爱人，朋友，亲人的人生，而你自己除了工作以外很难有被称得上是生活的片段。

但你也知道那些母亲，那些孩子，那些奶奶们还需要你。你知道自己明明很擅长行医。

原著结尾他写道：“我希望各位读者能记住：下次政府再向国家医疗服务体系开火时，请不要随便轻信政客们的谎言。想一想每位医疗工作者为这份工作所付出的代价，无论是家庭层面还是职业层面。请记住，他们从事的几乎是一份不可思议的工作，每个人都时刻用尽全力做到最好。你在医院里的经历可能是很痛苦的，但对于他们来说，痛苦只会是成倍的。”

电视剧里直到最后才让Adam西装革履地对着法庭讲出一番宣言，其余时间都没有类似的抒发，只是真实地描绘妇产科的日常。有惊险的手术，有同事关系，有医患关系，有上下级关系，有要面临的诉讼，有官员来访，还有家庭关系。七集的短短篇幅并没有过度偏重于哪个方面，而是面面俱到地还原了妇产科医生的生活。原著里的Adam分裂成了稍微junior的Shruti和senior的Adam，但我没想到这个更青涩的Adam会终结在这里，看得真的很难过。借着这个新人物还穿插进来一些对种族、移民和阶层的讨论，真的是很好的创新。

我也很难不想到陶勇医生，他因为病人的报复再也不能走上手术台，但和Adam一样，他现在以另一种角色让人们了解到医生这个光辉名号下的心酸，也未尝不是一件好事。

他一直温柔地注视着这个早产儿，那些血腥的场景不断闪回，误诊的愧疚怎么也摆脱不掉。母亲感谢他救了她们的命，但又有谁来拯救他呢？ 我想所以我们需要这样的作品。首先更多的人们能够站在医生的角度去了解他们的压力，当我们作为病人求医时也能对他们的处境多些了解，不至于更多的矛盾把更多的优秀医生逼走；其次也会推动政府把更多资源投入到需要的地方吧。真的是很优秀的作品，在人物塑造、剧本编写、社会价值，各种意义上都很优秀，希望有更多人能欣赏。

这条剧评算是自己的一个树洞吧。很烂的剧评，或者说是观后感。我本来不会表达，看完这剧更是有很多想讲的但是讲不出。很多很多很多剧透，几乎每集都有，还夹带了很多很多很多私货，介意勿看。

基本上从1月底定档就开始期待了，过年的前两天找了几个同好一起说好要给这部剧配字幕。我们几个都很喜欢原著，又很喜欢本老师，这部剧的预告又是喜剧。（当然被骗了等我反应过来已经被淹没在眼泪里了）

9号（北京时间）早上一起来我就开始看第一集，开头还在笑，到Adam在厕所打电话给Harry那里我疯狂滴滴朋友说“靠这个男朋友光是说话我就已经爱上他了”“救命救命男朋友好可爱”诸如此类的blabla。开播前有张幕后照是他们两人在街上的场景，放大之后比较模糊，我当时还想“nah这个男朋友看上去不太可诶”，开播就被光速打脸。Rory老师演的Harry是我在本剧里最喜欢的角色之一，总共有两个，另一个是Adam。

这是那张幕后照

很喜欢的一张剧照

基本上是一边给第一集配字幕一边看后面的。第一集保持着这种又丧又搞笑的风格，我自认为搞笑居多，加上我个人比较喜欢也很能get到英式幽默，就非常享受。Adam在手术台那里鼓励Shruti来上手接生的时候，我心里也有一动，直到25周的孩子出现。

从第二集开始，这个25周提前被剖出来的胎儿就一直像个梦魇一样不放过Adam。和好朋友及其未婚妻一起聚餐，Adam也是很阴阳怪气的一副样子，而Harry在一旁打圆场。朋友走了之后Harry很委屈，而Adam也有怨气。我当时整个人差点暴走，是因为两个人的心情我都完全能感受到，站在Harry的角度就是“有那么多个无关紧要的晚上为什么非要选在今晚表现得这么混球”，站在Adam的角度就更简单，“我可以给最好的朋友当伴郎但我真的不太需要每过几天就被提醒谁谁谁过得有多么好因为我自己的生活真tm烂透了。”（well我当时一直觉得他有Harry就不算烂透）

从Adam收到投诉开始，整个剧给人的感觉就是很紧张甚至好像快要窒息了，虽然其中有很多笑点和冷幽默，Adam没法平衡工作和生活，重压之下喘不过气来。这里的两条线，一条是以投诉为中心的线，是Shruti Lockhart Tracy这些人参与其中让这件事变得更加复杂；另外一条是他和Harry订婚的波折的过程（让我心碎）我觉得导演和编剧很绝的地方之一就是对这方面的处理，有很多事情发生但完全不会让人觉得看不懂或者混乱，反而观众都很清楚稻草是怎么一根根压在Adam身上的。而且这两条线没有平行，Adam还是给同事透露了一点他的感情状况（“fiance, with one E"）邀请大家去参加他的订婚派对，而和Harry聊工作的时候终于没有只是“fine, thanks”而是说自己救人之后感觉真的很好。第2-4集Adam和Harry有好多互动我真的会被甜死，甜死。Rory老师接受文字采访的时候说真的Adam和他聊了很久应该怎么塑造这个角色，Rory说Harry是这段恋爱里更加阳光更加活泼的一面，在剧里也确实是这样呈现的😭虽然Adam在面对Harry的时候也很毒舌，但是就是能感觉到，他在恋人身边是难得的稍微放松一点的状态。就连他女巫一样的妈妈都让他绝望。病人想要他救人，同事想要他态度好点配合点，妈妈想要他posh。只有Harry想让他开心，会吻他，像可爱的金毛狗狗一样😭

第五集对Adam来说是一个爆发的点，是两条线交叉之后出现的无可避免的矛盾。这集开始我持续心碎，我甚至能听到我心碎的声音（。）Adam收到一个匿名complaint，他在订婚派对上没控制住情绪，伤了未婚夫的心，两个人之间出现了无法弥补的裂缝。他忍不住指责了错的人，而且再也没有机会道歉。Shruti这条线基本就是SHO时期的Adam，第6集的时候她一个人顶了下来那么多病人，考试也过了，原本以为她就要熬过去了，就要迎来新的阶段了——虽然可能并不会好多少。

最后一集Adam去找了Harry，在他们分开之后，问他愿不愿意做自己的plus one，可以一起去好朋友的婚礼。他一个人坐在台阶上喝酒，看见了想见的人。

"I don't care. I'm just glad...... you're here" 鬼知道我在这哭成什么样子。Adam不好好对待Harry不好好对待Shruti的时候我简直想打他, but he IS trying to make things better. 他在湖里和Harry说我想你，说我要和你结婚，也觉得自己离不开NHS离不开这一行。

这部剧就是Adam写给NHS的情书😭love and suffer, you always got to do both.

你没法怪他。甚至不需要当医生就能共情Adam。生活里没有什么事业爱情选一个，更不可能两手抓，大部分人很可能最后生活都稀碎。（没有针对没有冒犯，我的生活早就稀碎了）

life sucks with loads of shits and we're keeping getting by with it, not because we love it, but because we just cannot fucking let it go like that.

值得一提 舒蒂的线基本上就是原著亚当进入医院准备考试的内容 包括接手的一些病例和一些对话 和剧里已经成为副主任医师的亚当双线并行 既免去流水账叙事又极大丰富了镜头调度 同时增加了一个情感和意义载体 这个原创角色真的很妙

最后舒蒂的结局也是包含了作者在原著里对考试、对NHS的思考和诘问

怎么说呢 电视剧和原著确实在基调上不太一样 原著里令人爆笑的段子是作者在生活中采撷出的亮点 而电视剧体裁则较为全面地展现了亚当的daily life 且通过配乐镜头等手段 传情达意的效果更强

有时间再对比整理一下原著和剧的不同 以及舒蒂和原著前期的亚当的异同 又及我对结局的更多理解

（举个例子 书里亚当本来打算买斑马钥匙扣给朱利安 剧里改成了斑马气球）

最后 本老师 我太爱了

说来惭愧，我本来是有机会阅读原著的，但是我错过了…… 至于错过的原因，当然不能怪我。要怪就怪出版商。 《绝对笑喷之弃业医生日志》——这个书名误导了我。

我是个十足肤浅的人。所以很显然，这本书最初吸引我的点，就是“笑喷”两个字。 然而，当我从书架把书拿下来，随便翻过两页之后，觉得这本书并不好笑，于是我就把书放回去了，从此就再没看过。 大概是我当时过早的妄下定论，认为不论医生还是我，都不过是可怜的社畜。 既然大家都是社畜，工作压力都很大，好不容易歇一会儿，何不找点乐子？ 谁要听那些医疗行业和医生日常生活的糟心事？毕竟我实在不想被人吐苦水…… 直到本喵的剧版上线，我终于有机会静下心来，去理解这群医生的艰难处境。

就像我没能读进去原著一样，虽然这部剧也打上了“喜剧”的标签，但我看得入迷的理由，并不是因为它好笑。 当然，要说喜剧效果也并非没有。如果以使人发笑，作为评判一部喜剧的标准，那么这部剧确实让我笑了…… 但这种笑既不是捧腹的大笑，也不是轻松的微笑，而是苦笑——就是那种深刻领会了对方的窘境但又无能为力，只好挤出一个极不自然极难看的笑容，想帮屏幕里的对方（也帮自己）缓解痛楚，然而并无卵用的——那种苦笑。 是啊，还能怎么办呢。 这群医生护士忙得白天黑夜连轴转，在人力紧缺，工作繁重的情况下，还要忍受病人和同事的指责抱怨。

他们基本没有私生活。一个急诊电话就会毁掉他们的一场约会。

为了这份工作，他们疏远朋友，冷落亲人。

为了保住职位，他们还要忍受渣领导派发的加班任务，而领导自己却在吃香喝辣开豪车。 明明是整个医疗体制出了问题，但追责的时候，却只有一人来背锅。 一个投诉、差评，就能轻易断送一个医生的职业生涯。

作为一名医生的使命感，以及接生婴儿所带来的成就感，也在日复一日的重压中消磨殆尽。 更可怕的是，因为意外导致的手术失败，就像被本喵注定撞翻的那桶水一样总会到来。

面对生死的难题，医生还需要自己学会消化负面情绪。否则，得个抑郁症，创伤后应激障碍什么的，都是家常便饭。 就像那位主任医生所说的，直到你退休，经手的死婴可能足够有一车那么多。

为了避免痛苦，他们也只好变得冷漠、麻木一些。 他们这一行确实太苦了，并且还会一直苦下去。坚持下去固然伟大，坚持不下去，选择辞职走人，我也完全能够理解。

我发现，喜剧永远都是越新的越好笑。而且你笑完之后，最好别去回味。 一旦我们回味喜剧，就会发现喜剧的残酷，正是因为这“发现”，使得我们顿生怜悯之心，也就不好意思再像之前那样，没心没肺的笑出声了…… 所以，喜剧一般只有在看第一遍的时候才是喜剧。

就像《疼痛难免》，它确实是一部非常出色的喜剧，是它让我明白，原来这世上有一种笑，叫苦笑。 但我也知道，我不会再来看第二遍了。 如果说看第一遍还有苦笑，那看第二遍恐怕就只有苦，没有笑了。 … 最后，衷心祝愿伟大的医疗工作者们都能得到善待吧。 祝愿他们都能一腔热血的投入这个行业，不至于失望透顶的离开。

愿命运不负真心人。

疼痛难免 (2022)

9.4

2022 / 英国 / 剧情 喜剧 同性 / 露西·福布斯 汤姆·金斯利 / 本·卫肖 安比卡·茂德

绝对笑喷之弃业医生日志

8.6

[英] 亚当·凯 / 2019 / 北京时代华文书局

本老师出演电视剧甚少，但每次出演都必定活灵活现，这次的《疼痛难免》（This is Going to Hurt)也同样深得我心。

披着喜剧的外衣对人情冷暖和社会百态进行冷嘲热讽，这是英式喜剧一贯的传统。这种幽默与国内喜剧的区别在于，前者大多乐于揭露其文化中的虚伪与不安，而后者往往热衷于表达小人物的小聪明所带来的优越感。这也就是为什么这部喜剧的名字以疼痛为主题——笑料的背后，疼痛在所难免。

本老师扮演的主角亚当是一名妇产科低年资医生（相当于国内的规培医生），虽谈不上医术高明，但他总是竭尽所能救助病人，有时由于时间紧迫甚至无视规定和上级的意见，不穿手术服进行手术、带病人走员工通道、让看起来并无大碍的病人留院观察等等这些都是家茶便饭，只因他关心病人的健康安危胜过一切。不过这样的善意并不总能带来好的结局，在公立医院里，严重短缺的医疗资源给医生造成了巨大压力，无休止的加班、微薄的薪水、奇葩的病人……在没有任何解压途径的情况下，毒舌成了每个医生的标配。我很能理解这种语言的刻薄，因为我见过在高压的工作环境下同事之间以咆哮作为沟通方式的情况——没有人能在如此不堪的环境之下保持得体的谈吐。冷嘲热讽的话语指向，可能并不是在对话场景中的人，而是造成这种场景的体制和压迫。当一个人毫无反抗之力的时候，毒舌是唯一的武器。

否则的话，只能被击垮，要么全身而退，要么更极端一点，诚如Shruti的死。她的死并非是编剧生硬的一时兴起，而更像是一面镜子、一种提醒。她的处境其实与男主Adam有着诸多相似，只不过她的出身更为底层，面对父母望子成龙的厚望，她没有办法放弃（一个显然更为简单的选择）。Adam本来是她事业上的贵人，在没有任何人愿意教她的时候给了她帮助，给她兜底。然而后来的阴差阳错导致他们心生间隙，她不得不再次开始独自承受压力，直到当她被Adam怀疑是那个匿名投诉者的时候，她的内心终于被最后一根稻草压垮。在那个时候，她没有愤怒、没有反唇相讥、甚至没有一丝难过，有的只是失望，还有失望带来的麻木。她不断重复的一句话是，“He didn’t mean it.”（他不是有意的。)她或许不是在为Adam辩解，而是在为自己辩解——“我不是像他说的那样没用。”

另一个我很喜欢的细节是她去超市买奶酪，被售货员认出是帮他家接生的医生，于是售货员偷偷告诉她要用更便宜的价格卖给她却被经理发现，她没等这出闹剧结束就径直离开了。因为她无法拒绝这么卑微的善意，更无法直视这种善意的卑微。

在Shruti死后，精明如老狐狸的Consultant Doctor建议Adam把医疗事故甩锅给Shruti（尽管火上浇油过河拆桥的是他自己），Adam在听证会上犹豫再三没有照他说的做，但却讲了Shruti的故事向听证会说明他们初级医生所承受的压力和痛苦，最终他保住了自己的工作。可是之后他却宁愿放弃这份工作来挽回前男友Harry，Harry拒绝了，告诉他“医生是你的天职。”他为了工作牺牲了一切，而当他宁可牺牲工作的时候，却得不到曾经深爱的人理解。

于是他回到了之前的工作之中，情急之下在停车场接生，然后收到违停的罚单。在人生道路上难免疼痛，但又能如何？

最后一集最后一幕，Adam穿着崭新熨贴的白衬衣，眼睛里也有了光彩，虽然毒舌仍在，但看着不再是前面六集丧到不行的模样。

这一幕之前，是Adam脱掉衣服跳进湖里，想必到最后一幕时，Adam也已经把自己的精神清洗了一遍，he survived.

同样在这一幕，Adam再一次“意外”帮助一名车里的产妇接生，但这一次，也是全剧中唯一一次，他的衣服没被弄脏，没有沾上任何不可名状的东西（相比之前的血迹、呕吐物、精液、灰尘等等）。我想这也暗示着，Adam之后不会像以前那样，轻易深陷环境的淤泥，轻易被周遭污染，甚至被吞噬。

所以，虽然最后一集看得我哭到不行，但我还是被这样的结局轻轻抚慰住了。

然而冷静下来后，我又开始反思自己的“被抚慰”，甚至开始警惕，这样的抚慰来得太容易了，就像Shruti哀悼仪式上那棵弱小的橡树，被随意栽下，日后不久就会被随意践踏。

本篇影评，我试着从Adam和Shruti两个人，慢慢道来我这份矛盾的观后感。

必须在「个体」层面才能理解的Adam

有人觉得本剧主cp结局be了，因为Adam最后还是当回了医生。

但我想说，Adam让人讨厌并不是因为他是医生，而仅仅因为他是Adam，所以，我相信Adam和Harry一定会复合（能不能走到最后另说）。

因为Harry爱的，就是作为Adam的Adam，如果不是，那么在Adam当医生这两年里，二人早分手八百次了。

这也是为什么最后一集当Adam兴冲冲地对Harry说自己打算不再做医生了，进而希望二人再尝试一次的时候，Harry反而拒绝了：I don't think it was that simple

是的，如果轻易归咎到医生这个职业上，Adam其实还是在逃避自己的性格缺陷，Tracy曾一针见血：如果你恨身边的每一个人，也许你只是恨你自己（if you go round life hating everybody you meet, maybe you hate yourself）

Adam是一个无法与自己和平相处的人，他无法诚实地、安然地面对自己，因此也无法坦诚地、友善地面对他人。他自命不凡，居高临下，以为自己最聪明，以为自己能解决大部分问题（if not all），以为自己很擅长工作……

这也是我很佩服编剧的一点，TA要写的并不是一个“和普通人不一样”的主角，TA要写的，就是一个和我们所有人都一样的人，会玩忽职守，会自高自大，会对下属不耐烦，会对上司阿谀奉承，会冷嘲热讽，会懦弱无能，不会做手术就是不会做手术，没有爽文反转，也没有什么天赋异禀。

因此只看第一集的话会很容易弃剧，我看到有一条只给了一星的短评写道：在手术室接电话？雷死我了。

哈哈不妨对此深究一下。我们习惯了主角是不一样的，或神神叨叨，或不按常理出牌，在这样的先入为主下，无法接受“在手术室接电话”的背后，其实是对编剧的不满，觉得编剧为了塑造“不一样的”主角人设什么剧情都写得出来。

但编剧写这样的剧情，并不是为了写出Adam的不一样，编剧的本意是想说，对，Adam就是这么一个烂透了的人。

你觉得雷就对了。但不是编剧雷，是Adam雷。

而身为医生，只不过是把这种性格缺陷放大了。Harry完全知道这一点，所以他会对Adam说：being a doctor is who you are，扪心自问，你真的想放弃吗？

Adam沉默了：I don't think I can

接着Harry抱住他，轻声说了两遍：it's ok

呜呜呜呜呜呜呜呜呜还会有比Harry更好的男朋友吗？不会了，Adam你这个烂人真是走运。

必须在「机制」层面才能理解的Shruti

Shruti真的。

这个人物是全剧最沉痛的、最让人意难平的人物。

第六集是Shruti大放异彩的一集，她彻底成长为一个能准确判断、果断行动、拥有丰富临床经验的成熟医生，甚至主角Adam在这一集都只能在她后面打下手，两个人的权力关系瞬间倒置。

但即便如此，这些所谓的“成长”依然没能挽回Shruti。

而我们之所以能把第六集发生的种种，理解为“成长”，是因为我们还属于“正常人”，我们作出的反应是主流价值下的反应。

但Shruti，她早就异化了。

这种异化早有端倪。还记得那对不幸胎死腹中的黑人夫妇吗，Shruti对他们的安慰是：你们其实不需要把它看成是一个生命，它只是a bunch of cells

早在这个时候，Shruti就无法正常感知生命了。深陷在畸形的NHS下，自身也被压抑到心理扭曲，于是只能用更扭曲的方式拯救（解脱）自己。

但Shruti的异化源于何处？

比如源于她和顾问医生Miss Houghton的那番餐桌谈话，后者的直言不讳和冷酷无情，彻底浇灭了Shruti心底的希望，这些希望甚至还没来得及长出形状。

但还可以追溯得更远一点，因为如果只停留在这里的话，我们还是容易把它归结为工作环境的恶劣，那为什么Adam没有自杀？为什么Tracy没有自杀？

Adam当然没有自杀，因为他有一个愿意理解自己包容自己的男朋友，因为他更有一个良好的英国中产阶级家庭的主流出身背景。

对比一下Adam和Shruti两个人居住的公寓，看到后者的时候，我忍不住就要落泪。

一张木板床，一张薄床单，床对面就是灶台，从来没有使用过，冰箱空荡荡，只有一盒过期的牛奶，厕所呢，一个杯子一根牙刷，我甚至没看到任何护肤品。

Shruti就是一个底层因素集合体的化身。

也许会有人说，Shruti至少上了大学，踏入了代表精英阶层的医生一职。但不妨把自己代入Shruti，当你以为自己找到了一条摆脱底层的路，却发现它背后的机制依然畸形残酷，依然牢不可破，这样的打击，往往更甚。

Shruti死于机制的恶，不仅仅是NHS的恶，也是阶层机制的恶，是移民机制，是性别机制的恶。

然而更可怕的是，我们并不是不知道，相反，每个看完本剧的观众都能get到“Shruti死于机制的恶”这句话，但然后呢？

就像Shruti在医院的哀悼仪式，我本以为编剧会在这场戏上安排各种泪点，但实际上这个仪式充满陈词滥调，充满敷衍了事，甚至人们流的眼泪，也只是例行公事。

当Adam鼓起勇气问Miss Houghton，我们是不是应该有个调查之类的东西。

Miss Houghton一如既往不屑一顾的样子，那你应该去政府部门工作。

Adam立马怯懦了，what do we do now, then?

well, we all toddle off back to work, don't we?

这就是Shruti的然后。

可悲吗？可悲。真实吗？真实。

但，就这样吗？

这就是我为什么会警惕自己被结局“抚慰”了的原因——因为这种“抚慰”，来自个人精神的刷新，而不是来自机制的变革。

这一个Adam改变了，但下一个Shruti呢？

我不得不承认，这个电视剧其实最后也自我放弃了，停留在新自由主义的解决方案上。本剧前面铺垫的对环境机制的批判精神，最后也不过沦为了大众文化的消费品。

最后。

看到一个影评说本剧的中文翻译“疼痛难免”不是很好，没有力度，建议改成“疼痛难忍”，直面剧中展现出的种种“疼痛”。

但我觉得“疼痛难免”很恰当，自嘲得很恰当。

难免嘛。