因为喜欢推理探案类型的书和剧,原版的《费雪小姐》也看过,所以看到视频网站首页推荐这部《旗袍美探》,还挺有兴趣的, 就看了一下,开场没三分钟我就开始忍不住吐槽,但本着公平起见,想还是多看一点再做最后评价,最后看了两个案件总共四集,感觉给它打个一星已经有充分的证据了。
这两个案件主线完全照搬原版。作为一个根据外国剧集翻拍的国产剧,剧本改编的一个难点是落地,把外国的东西改得符合中国人的生活和逻辑,但本剧这方面特别失败。《旗袍美探》的背景设定是民国时代的上海,但剧中方方面面的细节都让人感觉匪夷所思,直让人不断反问:民国会这样?中国人会这样?而在很多不关乎本土化的内容上,完全可以照搬原版的设定的, 《旗袍美探》 却莫名其妙改得乱七八糟。
水土不服从一开场就开始了。就以两个司机来说,原版费雪里同样有两个司机,所以 《旗袍美探》 照搬了这两个人物,为了给他们加戏,让他们很早就出场并和女主苏小姐发生交集。他们一出场的时候,穿着虽然不是特别整洁但是也是很整齐的同款制服,在码头上趴活,讨论什么样的人容易打车。后面表明他们的身份为出租车司机。
民国时代,是没有私营出租车的,都是属于车行的。参考《骆驼祥子》,祥子拉人力车的,都要攒几年的钱才能买得起辆车,在家中需要救急时要把车卖掉救急。何况汽车,谁家有汽车,怎么都不会出来开出租了。所以,出租车,都是属于车行的。但是此处这两个属于车行的司机,车上、制服上都没有任何出租车行的标志。现代的出租车都会在车身上喷出所属的公司名称,还会喷出特定的颜色和图案,以和其他的公司区别开来,民国时代也是同样。我找到了一张民国时代上海祥生车行的汽车的照片,可供参考。车身是独特的墨绿色,因为黑白照片显现不出来,但可以清楚看到车身上的logo和电话号码,司机制服上同样会有车行的标志。
就当时车行的运作模式来说,出租车行的司机也基本不会去自己去趴活,当时汽车并不像我们今天这么普及,自然乘坐汽车的人也不会像我们今天这么随便,站在马路上招手拦车(坐黄包车才可能这样)。如果乘坐出租汽车,要么提前打电话订车,要么去车行的站点当面订车,车行在车站、码头这样的地方都会设有专门的分站,方便乘客需要。有人也许好奇这样难道不怕生意跑去别家吗?答案是不会,因为当时一方面官商勾结,另一方面大公司大商号都背景雄厚或复杂,所以业务通常都是被垄断的。而且,即便真的存在趴活揽客的司机,那么去趴活揽客的司机,更需要在制服上、车身上有明显的车行的标志,才能令乘客放心。试想一下,车站里,一个什么标志都没有的车说自己是出租车过来揽客,谁敢上?
关于这两个司机,后面的情节,就更加匪夷所思。坏人扶着刚做完人流手术的小丫鬟,大声叫“出租车快过来”。这表明车不只在车站趴活,还会在路上转悠着拉客,这个合不合理我们就不再讨论了,就只想问,那个坏人是怎么判断这辆车身上没有任何标志的车是出租车的?旁边有一辆黄包车在等活,他为什么不把小丫鬟塞到黄包车上,难道是坏人钱太多了吗?
好吧,坏人给了司机三个铜板……
虽然我也不知道民国时代的上海三个铜板能买多少东西吧,但说三个铜板能坐汽车的出租车,我只能说我不信。这三个铜板的细节是中文版编剧自己发挥,没有原版参照,刚好证明了编剧自己的原创都乱七八糟。
相似的例子还有很多。
比方说第一个案件中出现的黑心医生和人流手术。在原版中流产选择手术,是合理的,可是民国上海,医生和警方都表示有很多类似事件?真让人忍不住赞叹,上海果然是国际大都市,那个年代大家要流产都选择做手术,而不选择中医中药或民间偏方,而且还是找个男医生做手术!
而这部分中文版编剧自由发挥的脑坑又有多大呢?费雪小姐的原版当中,称医生为butcher(屠夫),但这个butcher只是个外号,他的确是个医生,是具有专业技术的。但中国版,就真的直接改成了一个杀猪的转行来做人流手术,这转行能力实在很强啊。
水土不服的例子,再比方说关于第一个案件为什么会报警。原版中报警,是基于英联邦的法律。按照英国法律,所有的死亡都需要医生证明,如果死亡发生时没有医生在场,就需要报警,由法医验尸,然后召开死因裁判庭,由法官宣读死因,这个死因才算有效。一方面这个法律的设定令人们已经形成习惯,另一方面后续的丧葬、遗产继承等相关的环节也都相互关联,保证人们去遵守这个法律。
但中国没有这样的法律,按照剧中的表现,死者最初看起来像突发疾病,后面的情节透露杀人凶手是死者妻子,除了妻子之外在家的是妻子的麻将搭子和家中仆人,没有死者的其他亲朋在场。这种情况,更可能是潘金莲毒杀了武大郎那样直接给发了丧,怎么都不会落到警察手里。
而妻子的几位麻将搭子中那位开怡春院的太太,原版里尚且让那位太太表面上是开土耳其浴室的,开妓院的说法只是人们私下的传言,是她暗中的勾当,没有摆在明面上。而中国版居然就让这位太太在派对之上大庭广众地对诸多贵妇小姐说“我无非是开了一家怡春院”……
第三集的开头,孤儿院的女孩刺伤管事,凶器是一把叉子,在原版里这很正常,刀叉是他们的日用餐具,而且原版里桌上摆的吃的是肉。但中国版,孤儿院的孩子们伙食是喝粥吃馒头,为什么桌上会出现一把叉子?
这场戏中的槽点还有很多,而且毫无必要但改得毫无逻辑的细节改编特别多。原版里控制孤女们去偷东西的,是个催眠师,偷东西的方法是他去催眠人,或成功催眠或分散注意力,女孩们趁机偷东西;中文版改成了孤儿院里的管事,真让人想问问,偷东西都是怎么偷?把女孩们放到街上去随便偷?女孩们怎么得到的偷盗训练?而且原版中女孩们交上来的赃物各式各样什么都有,中国版那些偷来的镯子很像是批发来的。
之后坏人找到女主家的情节,原版中这段故事是催眠师利用个人身份推销表演的借口登门,想用催眠术制服女主,从而达到后续目的,情节符合人设和逻辑。而中文版,变成坏蛋管事在夜里凭空出现在了女主豪宅中两个孤女的房间中。他怎么进入的?他怎么找到这个房间没有摸错门的?他凭什么认为自己的武力值很能打,豪宅中没有安保?剧里没说,它就硬是出现了……
第二个案件中凶手对峙那场戏也同样是放弃了搬原版,编剧决定自行发挥。原版中,凶手和表哥是划船俱乐部的,凶手和表哥发生冲突,使用的凶器是船桨,然后费雪、探长和凶手女友赶到,费雪拿出手枪想要制服凶手,却在混乱中掉在地上,被凶手女友夺过去,整个情节也都是符合人设和逻辑的。而《旗袍美探》里呢,凶手和表哥的爱好不知怎么变成了踢足球,凶器自然就不能用船桨了,而是他自备的匕首,苏小姐、探长和凶手女友赶到,凶手女友想要维护凶手,嗖地抽出一把小号匕首来。请问你们俩的匕首是一块儿买的情侣款吗?
坏人找到女主家那场戏中,将打倒坏人的人物从两个孤女改成了小桃,虽然从情节上也是减分的,但也算能说通,可以理解为尽量给常驻加戏。但是在需要体现常驻性格的地方,《旗袍美探》又对原版的情节进行了删减。
在女主去夜探土耳其浴室时,嘱咐小桃到某个时间点她不回去就打电话报警。在原版中,前面有两处情节铺垫,两次都专门表现桃乐西不敢碰电话,她看着电话响铃,就是不去接,后来又让她直接说出来她的牧师告诉她电器都是魔鬼的化身,电话后面藏着魔鬼,她不敢触碰这些东西。所以,女主让她报警,就存在了不确定性,她能否战胜本来的恐惧,去打这个至关重要的电话,在关键时刻拯救女主,这其中存在了戏剧张力。但中文版里一方面没有铺垫小桃对电话的恐惧,另一方面,把小桃对电话的恐惧完全放在了整点钟声之前(原版是展现她在钟声敲响之后的犹豫),在整点钟声敲响时小桃立刻下定决心拿起电话,那边女主已经深陷困境马上要死了好一会儿,这只让人感觉这个时间点是女主自己算错了吧。
我罗列这些对比,并不是说所有细节都必须照搬原版一点不改,而是你这个改动之后的成果要合乎逻辑,即便不比原版出色,也至少能自圆其说,把原本说得通的内容改成说不通的,是为了什么?明明是买了版权的翻拍,为什么搞得好像在洗稿?还洗得前言不搭后语,乱七八糟?
吐槽开始就收不住,虽然还有很多想吐槽的点,但已经太长了,就此打住。
总之,这部《旗袍美探》的翻拍改编,该本土化的地方生搬不改,不必改的细节瞎改一气。总结起来就是失败。
马伊琍+高伟光的组合竟有一种意向不到的惊喜,甚至有一种tvb电视剧的感觉,马伊琍那一点点的做作恰到好处,我惊叹于那一套套华美旗袍的同时,也折服于这个女人的阅历,那是时光的沉淀。我想,如果我是男人我一定拒绝不了这种魅力。对于此前的高伟光,我始终停留在东华帝君那里,而在这里我似乎又看了他的不同面。我喜欢他的台词,喜欢他饰演的罗秋恒探长,喜欢她和苏雯丽(马伊琍)时不时碰撞的火花。快和轻松的节奏,双商的女主和男主,像极了十年前我追tvb剧的感觉!
这部侦探剧真的是我长这么大,看过的,凶手最蠢,侦探最蠢,警探也最蠢的,甚至连粉红豹,白头神探这些无脑搞笑剧的推理线也比这部剧好了不知道几万倍!
听说,这部剧是小说改编,情节大部分还原,而且是原作者做编剧。我没看过原著,但如果真是这样的话,我真的就想不明白,这样的书为什么会改编小说啊?
以下内容包含剧透,而且纯粹吐槽,非相关人员请撤离。
第一案,死者是一位富商,早上喝完咖啡后死在厕所里,嫌疑犯有死者妻子,女佣小桃,一个被辞退的佣人还有一个和死者妻子关系不清不楚的舞者。然后女主第一反应就排除了小桃,而且非常理直气壮的指责带走小桃的警探都是傻子,我想着怎么着最后也要说出排除她的理由一二三吧,结果理由竟然是因为她信菩萨?这是在搞笑嘛?只怕菩萨也不知道我听到这里的时候心有多痛。
后面一通调查猛如虎,小桃遇险差点没受孕被流产,舞者和女主差点死于蒸汽或者爆炸,凶手不出所料就是那个倒在病榻上的妻子,说这个妻子其实才是真正的大佬,操控一条龙黑帮生意,丈夫不过是她的傀儡,后面要杀死调查出来结果的女主眼睛也不眨一下,但是话说回来大姐,那为什么一定要在家里毒死老公啊?是生怕他死外面自己嫌疑太小了吗?就算你要挑战难度,你真的有必要自己也假装中毒吗?就算你要假装中毒,一定要把有毒的糖包下在自己从来不喝的咖啡里,然后当众喝咖啡?是喝茶不能放糖?
还有女主,每次调查,从来是胸有成竹运筹帷幄,从来都是孤身勇闯,要么让助手孤身勇闯。结果是红萝卜蹲完绿萝卜蹲,没有一次不是靠着侥幸逃脱,这侦探不像智多星,竟是活活像个李逵,你说这是为了塑造积极勇敢的女侦探形象,真的吗?我不信!
再来第二案,死者是个母亲,带着女儿去干啥,然后火车上遇到了一个之前的仇人,后面女主无聊四处走,发现不对劲,打开密闭隔壁密闭包厢发现母亲不知所踪,女儿昏迷不醒。
接着就是说在这段时间内火车没有停下来过,火车上没有找到尸体,密室,凶杀,尸体消失,一看这精彩啊!只要这女儿不是凶手或者帮凶,这剧我追定了。
结果女儿不但是帮凶,火车没停下来也是个伪谜面,在某水塔补水火车停五分钟,警探们竟上来就排除了这个补水塔,话说真不怪女主骂这群人傻。
然后发现死者被用绳子吊到了水塔上,首饰失踪,开始调查。
警探第一反应是怀疑和死者有仇的那个人,然后女主说不是,因为凶手把死者吊水塔上,手上肯定有绳子勒痕,这个仇人手上很干净,我一看不错,总算开始走推理了,接着警探问那凶手不能带手套吗,再接着,女主回复了一句,我觉得没那么多巧合(大概这意思)。看到这真的,我心里一万头羊驼咆哮而过,怎么凶手带个手套就是巧合了?怎么你觉得他不会带就不会带?你直接靠直觉指凶得了,还能当个六扇门第一女捕快呢!
然后,再回头想,火车在那一站就停了五分钟,凶手推死者下火车,又把死者吊水塔上,他们回头还在留在火车上的乘客里找凶手,是默认凶手能在五分钟里扔下死者跳下火车吊死者到水塔上再跳回火车上吗?凶手是超人吗?第一反应不应该是凶手至少主凶肯定不在火车上吗?用这种方式排除仇人他不香吗?
再说这个凶手,也是有毛病,他们先确定了把那个仇人骗到这趟火车上,推上抗推位,接着又把尸体扔下火车,最后还把包厢反锁弄成所谓密室,这样谁能告诉我仇人怎么作案?他到底是为了嫁祸仇人还是为了洗脱仇人嫌疑?把尸体留在火车上,开着包厢门这样火车上所有人都是嫌疑人他不香吗?
我自认为算是好打发的,任何剧只要有一点我认为值得称道的情节线或者推理点我可以写几千字的彩虹分析屁,但这部剧真的让浪费了几个小时的我出奇的愤怒了。
有人说这部剧塑造了一个聪明勇敢积极向上的新女性形象,抱歉,聪明不是把其他人智商降到特别低以后反衬出来的,勇敢也不是不管不顾的往前冲。这部剧并没有树立出一个美好的女性侦探形象,反而是加固其他人女性不懂逻辑直觉断案的刻板印象。
这些案子倒都是破了,但说真的,不是得利于女主的聪慧,而是凶手弱智诡计莫名其妙,这样的案子,不说路垚,六爷一天都可以破十个。
最近这个爱思小姐探案集上星了(对不起改名了旗袍美探) 看过原版费雪小姐的大家应该都知道服装真的是里面一大看点啊,所以在知道是要翻拍这部戏的时候,我还是小小期待了一下呢,毕竟民国时候的服装我很可以啊。事实上,当预告出来以后,怎么说呢?或许会有人说民国服装略微现代化,但是就我的角度,我觉得十分不错。尤其是第一集里,苏雯丽的三套服装我觉得还挺有意思的。(还有一身礼服一模一样😂) 开篇上来就是一套淡淡的蓝色套装,苏雯丽久别故里回到想念已久的祖国,居然选择了代表了忧郁悲伤的蓝色登场,这个让我真是大开眼界了。本来应该是欢乐喜悦的人,为什么会用蓝色的来暗示悲伤呢?开篇服装组就给我种了一个小小的疑问种子呢?!尤其是选择了淡蓝色,这个颜色是浅色系,所以看着并不沉重,配合剧情台词也能配合开篇欢乐中略带正式的气氛,又用蓝色暗喻了后面的发展,真的是很巧妙啊。 接着第二套深绿色的套裙,这个颜色款式选择的也很巧妙。苏雯丽是应邀拜访师姐,既然主人下了正式的邀请函,那么苏雯丽当然要着正装了。按照帖子推断,原本这场聚会大约是午饭到下午茶这个时间段,礼服显然是不合适了,那么时尚一点的套装就是很不错的选择了,尤其是她是上门拜访,低调时尚的墨绿色是个非常不错的选择,既不高调喧宾夺主,也不俗气降低品味,后续更是发生了凶杀案,那么这个颜色配合氛围也是不出戏的。 最后就是第三套红色礼服了,一套改良的旗袍。其实民国的礼服大部分还是以旗袍为主,当时的名媛明星最大胆时尚的不过就是穿着稍作改良的裸露部分肌肤的中西结合的旗袍,那时候露颈、露臂、半露胸就已经了不得了。苏雯丽这套艳红的改良旗袍裙,前面露出来一小片胸,后面则是一片雪白的背部,在今天看来都是没什么的,但在当时看起来已经是顶顶大胆时尚的,再加上后面的舞蹈难怪姨妈会捂住眼睛,不忍直视。但是这套大胆的红色衣服从款式到颜色直白的告诉我们,这才是苏雯丽,一个大胆美丽热情的女性,她个性张扬,绝对不是省油的灯。
再来说说男主高伟光!近年来他的东华帝君鹧鸪哨也算是演技得到证明了!天生衣架子,衣服当年开场的大衣还是第二集的皮衣,满屏大长腿,真的就是透露着潇洒帅气!(芳心纵火犯走路带风哦我的天)
从服装方面我觉得选的很是恰当,在与场合气氛搭配,人物个性彰显方面,都起到了应有的作用,在我看来就是合格的。期待接下来的剧情表现吧~
《旗袍美探》豆瓣的评分暂时出来了,那里面的托们说要piaopiao打我我脸,结果并不痛。 相反一些脑残粉才最极端,动不动给五星。请问这剧能值五星吗?不能,不能,不能。 这个爱情片,个人觉得小桃子和沈晓安才最配,最有感觉,最到位,最自然。 至于《旗袍美探》,这个美探的作用并不高。可以说是减分项。 爱情片就重点放到爱情上去,总有这部分观众会喜欢的。如果是悬疑剧就按悬疑的整。别整得四不像。 祝好运
我喜欢探案剧,但胆子又有点小,看法医神明,必须拉个人一起看,晚上还不敢自己走夜路那种。但这部剧,全程笑出鹅叫,解决了想看探案剧又要闭眼看的烦恼。
开始还觉得苏小姐确实有点做作,但越往后看,越觉得可爱,也慢慢get到马伊琍的神演技。首先说一下,我不是马伊琍的粉,只是单纯评价她的演技。一开始从巴黎回来,感觉她说话做事各种矫揉造作,但是当她去监狱看害死自己妹妹的杀人犯,那段飙戏,让我看到了演员马伊琍。带小桃子回家,前一秒还在笑着说话,想到自己妹妹,瞬间泪流,这个时候我看到了视后马伊琍。当她安静的表达感情时,你会去感受她的演技,这个时候再看和罗探长飙戏的小妖精,会让人觉得这个女人真是有点精分,她的每一面都是真实可爱的。
罗探长真是傲娇又可爱,小表情很到位,足见表演细腻。这两个组合真的是爱了,还有各种大咖客串,看实力演员飙戏就是爽啊。
那些拉踩的,一定是没有看过剧的,只有自己去看了,给出最真诚的评价,才是对影视工作人员的尊重。不过有些人,不懂得尊重,喜欢就看,不喜欢就绕步,那么多剧等着你,何必纠结呢。
相信我,这部电视剧真的值得一看,特别是看到四五集,前两集苏小姐人物形象还没有塑造完全,我们看到的只是她最open的一面,让人误以为是表演过度,但是越往后面看,越觉得这是一个可爱的女人。
剧情十分紧凑,不拖沓,高伟光老师和马伊琍老师的演技也特别好。马老师生动的诠释了角色的人物形象,展现出了地道的上海女人的形象,高老师深刻的诠释了一个集智慧于颜值于一身的探长形象,期待他们后面的表现。
高伟光这些年经历了什么?演技进步这么大~脸也变了,没了少年感,气质倒是很好,这哥们到底经历了啥?
2.5星。女主演得太浮夸(如果说原版也这样,那就只能说本土化很失败),案件简单,逻辑分析也比较马虎,像高塔影子这种老掉牙的案子根本没必要叨叨半天。可惜了这个剧的演员配置。
好浮夸,好苏,但我好喜欢,因为苏小姐浮夸作精的外表之下,有一颗善良正义的大女人之心。(以及,罗探长好帅也好浮夸,哈哈哈哈。(四星暂定。
这做作的表演怎么回事,女主在干啥呢
这就是个喜剧,哈哈哈哈哈,太好看了
可以可以。终于又有侦探片可看了!旋转 跳跃~ (跟上破案的轻快调调)
挤眉弄眼浮夸做作...现场收音,这台词都太不过关了吧
推理愚蠢,但马伊琍可以的呀,中年版顾里穿越到民国探案去了。
全员演技颜值都在线,果然看着就舒服得很,也不出戏~
马伊琍的服装造型太漂亮了,探长也超帅,几个配角也很讨喜。案子很轻松的那种,不是黑暗恐怖的,当下饭剧不错的。
烂得要死 作为一个探案剧 案件诡计跟小学生写出来似的 💩
刚看了第一集,感官不错,情节带有悬疑,演员塑造的不错,认认真真看剧,i了i了。
目前看探案悬疑不是最吸引,反而是马伊琍和高伟光之间互撩暧昧比较有趣,轻喜剧风格,加上小马哥身上眼花缭乱的行头以及高甜甜大长腿,弹眼落睛
尬
看到评论里居然有因为耽误播某剧大结局恶意评分的表示很无语。旗袍美探,今日开播,一集下来,剧情吸引,服装很漂亮。冲着高伟光去看的,对马伊琍也是路人粉。很客观的说一个不好的小细节,就是剧中群演端红酒杯的姿势不对。但是这并不影响观看效果。其他都挺好的,会继续追剧。
诚意之作,喜欢马伊琍嗲嗲的上海味道。高伟光高大帅气,两人之间有火花,剧情节奏也不错,推荐!
轻松搞笑,大女主爽剧,没有老公孩子婆子妈那一堆糟烂事儿的国产片要珍惜!
太喜欢马伊琍的小作精的样子了😂😂探长好帅好帅,剧情很紧凑好看😘😘
什么狗屁时尚情感剧,明明就是个悬疑喜剧。这剧其它都不重要,就马司令撩高伟光就够看了,老夫的脸都红了。