看《满城风雨》的时候看到评论里几乎都提到是翻拍了本片才找来看的,不看不得了,何止是翻拍,除了罗莎琳德拉塞尔变成杰克莱蒙之外几乎是原封不动的照搬下来,连桌子、韵脚词典等一些细节都一模一样,真不敢相信比利怀特这样伟大的编剧翻拍的居然会那样忠实。
不过不能不承认两部电影都是不可多得的杰作!现在单从欣赏性的角度来说《满》更胜一筹,但早生三十多年的本片在当时的影响只怕不逊来者。真不敢相信单靠台词轰炸就能营造出这种无与伦比的节奏感,这让用上了3D、IMAX仍然制造垃圾的某些人情何以堪!
还有翻拍也应该学习比利怀特——宁可保持趣味对原版一字不易,也不为了盲从时代将经典整容到面目全非。
故事零尿点,连我一向不喜欢的加里格兰特也来不及讨厌了,起码这家伙台词念得挺利索的~~
唯独结局让我颇难接受,加里格兰特对罗莎琳德的未婚夫做了那一切后罗的态度……(剧透略去),总之让我,唉……
最后让我很吃惊的是美国在40年代就用上了饮水机!
🎤台词喷薄而出,密快急。要不是有怀尔德70年代的版本,几乎可以打5星。都说是怀尔德翻拍了这部经典之作且创新了人物关系,其实真正的起源是一部著名舞台剧,怀尔德延续了剧中的主要人物设置,这一部才真正是创新了人物关系:把离职男改为女,把惺惺相惜的上司改为扯理不断的前夫。🎤本片的双线结构更偏重了闹腾的三角恋,结尾浪漫是浪漫,但也突兀得不要不要的;对媒体以及政客的讽刺大大留有情面,甚至明显展示了对有怪癖媒体人的好感,远不如怀尔德的版本来得辛辣尖锐;桌台隐藏逃犯、妓女护爱跳楼等细节都不如后者一波三折,全部点到为止,或许是怕失了三角恋喜剧的气氛;结尾也不如怀尔德处理得幽默有趣(配图字幕介绍每个人后来的命运,当看到娘娘腔和小鲜肉终成一对、视人命如草芥的市长一路高升当上州长、狡猾有手段的上司退休后却去大学讲新闻道德时,由不得你不笑出声来),既收住了全篇又让喜剧效果有始有终。只能说霍华德•霍克斯文艺而有情怀;可比利•怀尔德文艺、世俗而有情怀。比利对媒体行业那份带着热爱的嘲讽是骨子里的(再如《倒扣的王牌》):他会狠狠扇他们的巴掌,但也会让你看到他不忍下手的地方。🎤再说说这个匪夷所思的片名。“Girl Friday‘’源于《鲁滨逊漂流记》里那个忠心耿耿的仆人“星期五”。所以,“girl Friday”指的是一个忠诚的女孩,具体到这部显然说的是女主,译成“星期五女郎”搞不清楚意思。🎤看了这部戏,爱上Rosalind Russell,漂亮有气质又能搞笑的女演员着实不多。一直对Cary Grant不感冒,但当他在片中打机关枪一样说台词的时候,我觉得他还是挺有魅力的。
希尔莉与瓦特虽然离了婚,但他们俩是新闻界的同行,为了共同的事业,仍然接触密切。为了一个即将被判绞刑而越狱的威廉姆斯的事件,整个城市中的宣传机器超速运转,记者们忙碌不迭,最先抢到头条消息的希尔莉此时却旧情复发,回到了瓦特的怀抱,而这条新闻也因种种意外的情况而发生了变化……
本电影剧本原作是30年代百老汇戏剧,而前一版的电影则是由刘易斯迈尔斯通执导的《犯罪的都市》。
《犯罪的都市》上映于1931年,此时正处于美国经济大萧条时期,整个美国社会动荡,人心惶惶。而基于此背景下的这部影片所透漏的只有对于上层阶级的邪恶面目的揭露。
市长与报社资本家的官商相护,员工就宛如资本家手下的财产一般不可分离。
电影结尾,报社的领导沃尔特送了一块刻有他名字的表给希尔蒂当做结婚礼物,而在希尔蒂夫妇走上列车以后则是立即派人报警说自己的表失窃了。
毫无疑问是完全没有把沃尔特这一角色进行洗白的目的。
以及里面死囚的身份作为的也是无政府主义者登场。
相比而言,《女友礼拜五》的情节上固然流畅了,但是有些想法也是不可避免的在受到时代影响的。
片名是在谈女主希尔蒂如鲁滨逊里的星期五一般忠诚能干,虽然带有女性解放的思想,但是局限于时代表现出的反而更像是受沃尔特驱使的女性。
影片上映于1940年,昔日勋贵帝国的英法此时正在陷入第二次世界大战的泥潭,而此时的美国则是还未受到珍珠港的当头痛击,可谓坐看世界风云跌宕。
所以本身剧本含有的阶级矛盾进行了较为圆滑性的处理。
死囚的身份改变不谈,仅就最后结局希尔蒂回归沃尔特的怀抱而论。我就感觉这就像是资本家拍给员工说:“你们就是我的财产。”
也不知究竟女性地位被贬低了,还是被剥削者的身份被贬低了……
精妙的喜剧,比利怀尔德有个相似剧情演绎的《满城风雨》,也很精彩。
话剧改编的电影,大段的台词被连贯性的表演压缩成连珠炮前后景的表演让人记忆犹新。比起之前看过的育婴奇谭,这部星期五女郎缺乏一些喜剧笑点,却另有自己对社会传达的主题,完全不一样的作品。坏坏的加里格兰特最后还是夺取了女主角放心,这个设计很有意思。
这语速,简直无敌了!
这是一部前所未有的最黑色、最严谨、最诙谐的经典喜剧。这部根据1931年“满城风雨”重拍的影片中,通过霍华德·霍克斯创造的霍莉·约翰逊这个女性角色,你可以了解到很多鲜为人知的新闻内幕。这是一部热闹、时尚、同时又极具讽刺性的佳作。特别值得一提的是影片中对白的语速...神了!
剧情极尽夸张之能事,台词像机关枪一样嗒嗒嗒扫射不停,随便让角色去死却拿来作乐。美式无厘头,我讨厌这种电影。
语速真快,翻了一下背景,据说是平均每分钟240个单词……对话戏,故事老套,全靠对话撑。闹,真是闹。
霍华德·霍克斯的确是导演中的全才,各种类型片都在他手上延拓了边界。本片堪称影史语速最快、台词最密集的作品之一。不仅笑料、冲突和情节演进大都由对话完成,更难得的是不少场景都有多人同时讲话,包括两人或多人打电话,以及在打电话的同时还要应对身边其他人的吵闹与叫嚷。为了适应连珠炮式的语言轰炸,剪辑频率也明显降低,多用长镜头或简单的连贯性剪辑。这些都让演员的表演与场面调度提出了更高要求,构图上也是做足了空间利用。内容方面,在完满解决双线冲突的同时将记者、警察、政客都黑了个遍,放到今天来看也基本不过时。加里·格兰特的确很适合演这种油滑诡诈的角色,相比起来,詹姆士·史都华则更多出演一身正气的人物。(8.5/10)
这可能是我看过的台词密度最高的电影,主要场景只有两个、但事件发生频率之高让人叹为观止。而且还是开放式结构、内涵无比丰富,对新闻、政治、爱情的或显或隐的展现都很有意思。
more about the nasty newspaper business than about love
A very good melodrama. People tend to speak faster in old movies but not so fast!
耳朵快听炸了 这大概就是四十年代的社交网络吧 纯粹靠飞速对话耍机灵来撑 想要摆脱这种生活的女主最终还是被心机前夫强行拉回 全片一路高潮但却实际上呈现了一种反高潮 许多台词是没有任何意义的纯粹是为了凑数和增加台词量与整体的被对话充斥的氛围 霍克斯通过这种“过度”设定构造了一个没什么道德没什么营养的浮夸媒体世界 而同时明知前夫鬼话连篇的女主最终依然没法摆脱倒在这部表面上的喜剧里种下了悲剧/形式上节奏掌握很差 但算是开创了烧脑话唠片的先河
睿智、节奏鲜明,经典佳片
事业型女人的死穴就是她的事业。这部神经喜剧的脱线程度远超《一夜风流》,高密度快语速的对白频频让故事走向闹剧的边缘。竟然觉得年轻的发哥有些许加里格兰特的影子。女主角很搞笑也很可爱。
记得是史上台词最多语速最快无法字幕翻译的奇片。这部神经喜剧比起霍克斯,倒是多归功于豆瓣词条上未显示原著编剧Ben Hecht(天才,很多经典作品都有他的润笔)和男女主角(终于能体会《西北偏北》麦田那场扑倒戏,加里·格兰特是加入了喜剧表演的)重看。在研究室戴着耳机捂着嘴巴笑。
这语速简直了从头到尾不让人透口气,非要形容的话就是好声音从头到尾就一直是华少在念广告啊!但我毫无疑问是大爱怀德翻拍的那一版!这部也挺好的但无论如何都觉得这结局实在是太平庸了啊。
我并不反感[女友礼拜五]里那机关枪一样、一句叠一句的语速,正相反它们是本片最好的部分。你不是在听他们的每一个单句,而是像听交响乐一样听一个整体感觉。但我难以苟同本片展现出的道德观:难道这样的新闻观是正确的么?难道男人靠这样下作的手法,最终居然是值得女人的芳心么?
哈哈,笑死了,一口气我都舍不得看完,连里头的MAYOR都说:"well,boys!not so fast!" ,看到最后都没看出是加里格兰特,萌死人的动作。求央视国配版!哈哈
重看,依旧被演员演绎Overlap密集台词的功底和霍克斯顺势而为的运镜和剪辑所震动,但也依旧讨厌结局,既然大家都不是好鸟,带着光环的主角怎么就破镜重圆了。
过去一直以为在好莱坞有两个大导演一向是对政治退避三舍的,这两人一个是希区柯克另一个就是霍克斯,不过至从看了本片以后才豁然开朗,霍克斯不是对政治不敢兴趣而是他一向用他的幽默和嘲讽方式来解读他眼中的政治。本片后来被怀尔德翻拍成了彩色影片满城风雨,基本上完全是克隆了本片。
机关枪似的台词几乎把我砸晕了,剧本很强大,矛盾和冲突接连不断,节奏之明快几乎无法让大脑休息;可怜的未婚夫三进宫!