关键一票

边干其他事情边看电影，好电影也成了念白。看了Mr. Brooks就搜到了这个片子。小孩子演的没有Abigail好，总觉得她似乎没有背熟台词一样，眼神磕磕绊绊的。况且字幕乱七八糟，我也就看得晕晕乎乎。不过这位跟我一样是政治盲人的同志发自内心的感言确实打动了我，花了点功夫把这段听写了下来。不过不知道是不是我听力太差，这位神仙用的句子支离破碎的。反正感动一下自己，管他。
Mr. President, Mr. Grinliff, i like thank u for your hospitality. it's been really interesting. i said a lot of things i didnt mean but you both made a lot of promises probably u won't be able to keep. (crowd laughed ed loudly) to be honestly last days felt like a weird dream we once cannot find in years anymore. for what i've read i scared the hell out of America. i know the world is watching, maybe even laughing, people on my own TV are saying that America somehow deserves this moment. yes it meant me. i can't say that i've been much of anything most important in my life, it's sort like somewhere long way i checked out. it's not like big dream begins with, but i had, i had someting once, someting close to faith or hope, whatever... whatever u want used to be how good life could be. but in the years, they start moving quicker and on a suddern what's good for everybody else is not so good for u. but tonight i feel...embarrassed. i've had my chances more than most, i grow up in country where if i decided to do more with my life, just drift and drink, that i could be standing where maybe u stand tonight. instead i take freely and i give nothing. i'm ashamed infront of my draughter, AND MY COUNTY! i've never served or sacrificed only have a lifting i have ever been asked simple stuff like u know, pay attention both. for America has a... for America has a dream tonight, i guess it's me. tonight i'll blow out an average man i gotta choose between two exceptional men. tomorrow one man vote makes difference, cause we all have a President, and not someone fill a chair in Washington. we need someone who is bigger than your speaches, the coming President we learnt about school we still care; we all need a big thinker, u know, like giant. really. someone who has a good assistant to find our problems, somebody has the wisdom to lead us to a place where a peacefull in ourselves in the world. and just for the record, i want u both, i want u both to know i think the hell are u.

总统先生，格林里夫先生，谢谢你们的好客。这几天可一直很有意思。我说了些我也不在意的浑话，你们却循着我的话作了些可能无法兑现的承诺。坦白说过去的几天就像一场怪梦，也许以后再也不会发生。从我读的信里我知道，我把整个美国惹操了。我知道现在整个世界都在关注，更可能是嘲笑我们，人们在自家的电视跟前说美国真是活该。我知道这都是针对我。我不知道我的人生里有什么是重要的，我浑浑噩噩的在漫长人生里中途退出了。这无关什么大理想，但，但是，我确实，确实拥有过信仰或者希望，随便，反正就是大家所向往的所谓美好生活。但生活节奏越来越快，我回头看时，发现突然间那些对其他人所谓的美好，对于我，根本就无所谓。但，就在今晚，我感到...无地自容。此刻我拥有无上荣耀。我生于此长于此，如果我能上进，而不是过着漂泊酗酒的日子，有可能我就会站在二位现在站的地方。我只索取，从未奉献过什么。在我女儿面前，在我的祖国面前，我真的万分羞愧！我没有牺牲奉献，只凭一张选票，你知道，我只需要对二位付出点关注。如果美国真的...真的做了个梦，我猜那个梦就是我。今晚我将在两位优秀的人中剔除一位。明天一张选票就能分出高下。我们会拥有一个新总统，不是什么只坐在白宫沙发里的一个装饰品。我们需要一个远比你们空谈更强大的人，一个我们仍然关心的总统；我们需要一位思想家，你知道，就像个...巨人，真的。一个能帮助我们找出问题，拥有智慧领导我们走向和平的人。我郑重其事的要二位，我要二位知道我是怎么看待你们的。

电影让我联想到在美国08年大选前闾丘露薇的一篇关于她自己的第一次拥有民主选票的博客文章，她说作为外来人那是令人振奋的。我想这也是我看到该电影最大的共鸣点，因为我没有选票。

闾丘露薇的博客 关于选民投票的文章连接：
http://blog.sina.com.cn/s/blog_46e9d5da0100ayio.html

       我对政治题材的电影不怎么感冒，但是这部糅合了亲情主题的政治题材电影却感动了我。即使这样的情节现实中不会发生，即使bud在最后的那一段演讲略显说教，我还是被触动了。
    一票来决定谁当总统，现实中只有在极端情况下才会发生。经常会发生这样的情况：当你把某件事推到极端，你才能对这件事有更深刻的认识。所以这部影片把总统大选这件事推到这样一个极端，我们对选举对民主有了进一步的认识，那就是每个有投票权的公民应该珍惜自己的这项权利。当然影片在这种极端和荒诞的情况下，还揭露了政治领域为了赢得胜利的不择手段、不讲原则。
    小女孩虽小却独立、聪明和善良，父亲很爱女儿，却付出的行动不够，总让女儿失望。经历了这整个事件后，父女关系有了很大的变化，父亲懂得该怎样做一个更好的父亲。这应该是打动人的一个因素，但是我最终发现了这不是打动我的主要原因。
    我想美国人看这部电影肯定不屑，因为选举这种事他们亲身经历过，看到这种虚构的情节肯定会说“太扯了，不可能”。现实中即使是他们自己选出来的总统，最终上台后也还是可能让选他的人失望，所以这部电影里表达出来的对投票权的重视、倾听平民百姓的心声和需要什么人当总统，我认为这些可能会让享有民主权利的美国人不喜欢，甚至反感。但是对于处在不同政治环境下的我完全有不同的感受。我不觉得说教，我也不觉得荒诞，如果连这种荒诞的可能性都没有那才是荒诞。
    那段演唱是凯文·科斯特纳自己的表演吗，挺不错的。

那就表明两个候选人旗鼓相当，如此这样，不论选谁，都不会对国家未来有太大影响，影响的不过是候选人的命运，而不是国家的命运。