熟男，我爱你

（芷宁写于2009年5月4日）
   意大利人多数是热情而浪漫的，他们“有一半多的短信里都有‘爱’字”，此外，意大利人遇到惊奇开心的事时，还常发出一个感叹词，“妈妈米呀”，以示他们天性的奔放与夸张，意大利人还喜欢聊天和聚会，无论听懂与否，都乐于听他们絮叨而“嘎嘣脆”的对话，透着股子调皮幽默的得瑟劲儿。这样的国度拍出一部浪漫可爱的《Sorry If I Love You》（译名《熟男，我爱你》），似乎气质相符，气场吻合，即便剧情老套，推进手法模式化，但其整体呈现轻松有趣，滋味犹如一道“酸酸甜甜”的餐后小点，令观感流畅愉悦，这已经够了。
   导演费德瑞克·莫洽手执导筒多次，此番首次“肥水不流外人田”，把自己的畅销小说搬上了银幕，将一段年龄差距达20岁的现代都市恋情呈现得舒服自然、可信可爱、妙趣横生且具有时代感。可以看出，为达此效果，莫洽采用了很多手法，如对个性配角的点睛塑造和台词的鲜活实效感，将主角之恋扩展到各自的生活圈，于是他们身边那些或说话没边没沿、或行事不着调、或完全损友、或个性突出的家伙们为影片增添了不少丰饶而逗趣的生活气息，也为浪漫恋情的真实感加分不少。
   似乎该片从改编到选角再到表演，都做得较妥当，如果仅仅着力于一段老少恋，似乎很容易令人起腻，又或者会往类似“洛丽塔”的方向偏了，如果所用演员的气质形象不适，还很容易令观众的胃起不良反应。所幸，雷欧·波瓦和米琪拉·奎阿托希欧奇（演员实际年龄相差17岁）的外型很养眼，所以，37岁的创意总监Alex没有大肚腩和浮肿的脸，他英俊潇洒，身材性感，事业有成，还是个好人，这样的“绝世好大叔”，谁奇迹般地遇到谁不爱？何况他的魅力还曾令芳邻迷失（见影片《外欲》）。
   米琪拉·奎阿托希欧奇的Niki是个个性自由活泼，还有点小任性的17岁女生，年轻的她人生没有禁忌，在她眼中，同龄的男孩很“白目”，如前男友，于是怎么能错过有阅历的倜傥型男Alex？片中有Niki坐在副驾驶座上自然而然地架起双腿的情景，好似高中版的洛丽塔，但被表现得只有俏皮，没有情色，就连这对老少的首度床戏也被拿捏出一丝朦胧的美感。
   影片很在意一些重要支线情节的铺垫，如朋友委托Alex找侦探查婚外情、Niki的姐妹淘之一出了车祸等，这些支线即展现了爱情之外的友情，丰富了剧情，还打开了角色的生活画卷。同时，影片将两种年龄段的生活缤纷再现，成功男Alex的圈子属于中产精英派，他和朋友们定期聚餐的场面，很容易令人想起了另一部意大利佳片《炽爱》。
   相较于Alex成熟的生活圈子，Niki的学校和课余生活则充满了无禁忌和刺激的味道，如课堂上男同学的那通出格言论，再如夜间的“碰碰车”游戏，玩的就是心跳的这代人开着偷来的车相互玩命碰撞，在玻璃碎片和尖叫声中挥洒着过剩的荷尔蒙。而令代表两代人的Alex和Niki擦出火花的是罕见却存在的真爱，这令很多心存美好的良善观众再次对爱情充满了的幻想，虽然现实是无聊的。
   在每个情绪转折点，影片总以话外音的形式引经据典地传递出人物的心绪和情境，既是上一段的小结，也是下一段的楔子，而且引用的时机和旁白的感觉都恰到好处。影片很在意于表述人物内心的感受，如毕业假期时去希腊旅行的Niki和姐妹淘坐在火车上，在一阵叽叽喳喳的讨论后，有着一段沉默，四个女孩想着各自的心事，或主意已定或惆怅忧虑，仿佛弥漫着一丝青春的滋味。
   影片也总在每个需要狠狠抒情的地方，配以适当的歌曲，琅琅上口又烘托渲染，如“Alex大叔”拍摄熟睡中的Niki时响起的《tomorrow never》，再如当Niki终于去灯塔找一直等待着她的Alex时，当旁白道出拉罗什富科的箴言“真爱犹如鬼魅，众口相传，而目击者鲜已”时，那首罗比·威廉姆斯的《she's the one》适时而至，仿佛温言轻语着爱的缠绵美妙和可遇不可求。
（若听Robbie Williams演唱的《she's the one》，可去http://nicolew.blog.hexun.com/32334432_d.html）

意大利电影看得不多，但是这部还算是精品。
帅哥美女，剧情浪漫。意大利男人都那么帅吗？真想到意大利走走。
据说意大利有一半的短信息里有“爱”字。
剧情虽然俗套，但贵在电影中有许多经典的词句，摘抄在此：
    ● 诗人聂鲁达说＂情短，忘却长″
　　"Love is so short, and oblivion so long" — Pablo Neruda
　　● 诗人缪赛说＂爱留下伤痕... 但也教人忘记痛过″
　　"Whoever has loved bears a scar. But sometimes he forgets about it." — De Musset
　　● ＂爱情突如闪电，出其不意乍现″19世纪作家赖高德
　　"Love is like lightning, who knows where it'll strike until it does." — Henri Lacordaire
　　● 惠特曼说＂有你相伴，遗世无憾″
　　"We were together, I forgot the rest of the world." — Walt Whitman
　　● ＂我们由梦的元素构成″莎士比亚
　　"We are such stuff as dreams are made of." — William Shakespeare
　　● 巴尔扎克说＂暮色的爱如本弃书″
　　"A night of love is one book less read." — Balzac
　　● 丁尼生说＂痛过，强过未爱过″
　　"It's better to have loved and lost, than never loved at all." — Tennyson
　　● ＂真爱犹如鬼魅，众口相传，但鲜有人见！″法国箴言作家－拉罗什富科
　　"True love is like ghosts. Everyone talks about them, but few have ever really seen one. " — La Rouchefoucauld

       ● 诗人聂鲁达说＂情短，忘却长″
　　"Love is so short, and oblivion so long" — Pablo Neruda
      是啊， 也许喜欢一个人只要一分钟，爱上一个人只要一个小时，但忘却一个人，却要一生。当然，前提是，这份爱是真的。


　　● 诗人缪赛说＂爱留下伤痕... 但也教人忘记痛过″
　　"Whoever has loved bears a scar. But sometimes he forgets about it." — De Musset
       走入一段爱情，或许是在不知不觉中，但忘却一段恋情，却非得努力一点。

 
　　● ＂爱情突如闪电，出其不意乍现″19世纪作家赖高德
　　"Love is like lightning, who knows where it'll strike until it does." — Henri Lacordaire
       相遇是俗气的。相爱是突然的。似乎没有那么多的铺陈，辣妹爱上有房有车有事业的帅气熟男，真的是顺理成章的事情。


　　● 惠特曼说＂有你相伴，遗世无憾″
　　"We were together, I forgot the rest of the world." — Walt Whitman
      当身高不是距离，体重不是问题，年龄自然也不是差距。与其和一个无所事事的ＤＪ浪费青春，还不如找一个既有物质条件，又风度翩翩的爱自己的熟男，在他身边做一个幸福的公主。
　　这样的熟男，给谁，谁都要。

 
　　● ＂我们由梦的元素构成″莎士比亚
　　"We are such stuff as dreams are made of." — William Shakespeare
　　有些爱，太过美好。
　　虽然，我生君未生，我生君已老。
　　但这又有什么关系啊？在他更老之前，我们更要爱得尽兴。


　　● 巴尔扎克说＂暮色的爱如本弃书″
　　"A night of love is one book less read." — Balzac


　　● 丁尼生说＂痛过，强过未爱过″
　　"It's better to have loved and lost, than never loved at all." — Tennyson
　　痛，证明我真爱过；眼泪，证明我还活着。
　　徐志摩说：此生，得之，我幸，不得，我命。
　　有过一段刻骨铭心的真爱，足矣。
　　未必天长地久，往往悲剧的爱情故事，更令人留恋。
　　如果圆满了，不过变成一部家庭伦理剧，柴米油盐的油烟味，熏淡了爱情，反而，不完美成了永恒的定格。



　　● ＂真爱犹如鬼魅，众口相传，然目击者鲜矣″法国箴言作家－拉罗什富科
　　"True love is like ghosts. Everyone talks about them, but few have ever really seen one. " — La Rouchefoucauld

　　这无疑是最诡异的一句话，莫非要拍续集？结局是１７岁女孩找到同龄人？熟男娶了淑女？然后爱情成了ＧＨｏｓｔｓ？


　　真的是养眼的电影。
　　Hot girl，　风度翩翩又深情款款的熟男。总之，终于让一直钟情于熟男的我，心猿意马．．．．．
　　当然抛开个人爱好，还是真的很喜欢的这样的故事。率真的女孩，当真爱降临，不顾一切的爱。有自己的死党，在十七岁的年华里，放开去爱，尽情享受岁月。倾听内心的声音。
    在岁月的沉淀里，愈发散发魅力的成熟型男。“四有”新人，同时又重情重义。尽管在岁月里也曾迷茫，但未曾改变的他懂得珍惜，未被世俗浸染的心。比起那些毛头少年，没了青涩，满是稳重，与值得信赖。
   情愿在这样的男人怀里只做一个十七岁的少女。可以不谙世事，可以记不清路，可以不必每天为还房贷而勒紧腰带，可以任性，可以撒娇，但记得自己的真心在哪。
   情愿嫁给一个当自己年已过花甲，他早已耄耋的男人。情愿在他先于自己老去的时候，像当年他照顾我一样照顾他。也许他先于自己离去，但他留给我的短如一生复又长如一生的美好回忆，足够我在他已忘记我是谁时，回想起来依然如十七岁时一样会心微笑。
  情愿爱上一个熟男，情愿让他人非议着，只要，这是真爱， So What？

   

~True love is like ghosts, everyone talks about them, but few have really ever seen one. La rouchefoucauld

~爱情就像鬼魂，人人都谈论，却很少有人亲见。


~If you encounter LOVE, the unlikely lightning strickes

~如果遇见爱情，如同闪电般不可思议，却一击即中

像Niki一样，青春美丽动人，家里父慈母爱，学校姐妹情深；偏偏运气也好到爆棚，骑着小摩托赶着上学也能撞到一个刚刚单身的帅气熟男，这就是不可阻挡的天赐桃花啊。

像Alex一样，刚求婚就吓跑女友，不靠谱的老友令他愁上加愁，上班迟到还被一辆小摩托剐车，不过一婀娜灵动活泼甜美的小罗莉从此与他结缘，这就是避无可避的飞来艳遇啊。

尤其是这相遇的时刻，耳边响起的是Robbie Williams深情款款的she is the one...

~every minute you spent together is incredible...

~和她/他在一起的每一秒，珍贵无比

她的活泼，他的风度，她的轻吻，他的眼神，她总能调皮地逗他开心，而他对她孩子气的举止和调侃总是容忍地微笑，她会想到要发明茉莉味的可乐，她会为他的创意绞尽脑汁，他会宠腻地搂住误会的她大方地介绍他姐姐，他会拿起相机珍惜地拍下她甜美的睡容，也许一开始她是主动的，但他也无法忘掉她的一颦一笑，她印在他心中，就像她用手指在橱窗上写上"N&A 4ever".

~When he left you, heartlessly, while you cannot help but missing him, all the time...

~当他离开，却留下无情的背影盈满你的心

她问：如果分手，我需要一个能说服我的理由

他说：我虽然没有什么理由一定要和你分手，但也没有非要和你在一起不可的理由。

这样无情的话语只能激她离开，而后知道他是因为前女友回来而选择和她分手时，Niki更加伤心，但，从未能够把Alex从自己的生命中抹去。

~Finally, he realize she was the one, never begging for her forgiveness, he choose wait patiently in her dream lighthouse...

~故事的终章，他终于明白自己心之所属，却没有低头恳求，20年的智慧，让他高明地选择在她的向往之地等待愿者上钩

客厅的装饰又变回前女友的风格，但男主人的心却不在停驻于此。Alex和前女友再次分手，辞了工作，像Niki希望的那样，去真正地感受生活。如果想要梦想成真，你一定要耐心，无论是钓鱼还是赢回爱人。

在她梦想的灯塔屋前，他终于等到了她。

他深情而哀怨：我等了你21天8小时16分钟24秒

她俏皮而豁达：我可等了18年，却从来没抱怨过哦

爱情之美在于它不再计较得失！

PS 我实在太喜欢女主角飘逸的一头长发，还有她嘴角的小小酒窝，而男主角也是迷死人不偿命的类型

再PS 我记下了片中出现的部分名言：英意双语

we are such stuff as dreams are made of./ siamo fatti della stessa sostanza dei sogni. William Shakespeare

A night of love is one book less read./ Una notte d'amore é un libro letto in meno. Honore Dé Balzac

Alex：家人对他的评价是“你该生孩子，而不是搞孩子”，却因为撞车奇缘，爱上了比他小20岁的Niki。
Niki：17岁的高中生，在“我愿意信他，也相信爱情”的信念下，坚定地爱上了37岁的Alex。

Alex觉得这段感情很开心，很梦幻，但当前女友回来时，也会动摇，会觉得不切实际。但初生牛犊不怕虎的Niki总是很坚决，不光改变了他的房间布置，还鼓励他去和她的爸爸妈妈见面，理由好笑却简单--“你们会处得来，因为年龄相近。”在她眼里，Alex是一个规范社会的产物，只知道工作，生产，获利，而她的爱是拯救他出尘世的通道。于是，她会教育Alex，小汤哥，迈克尔道格拉斯都和小20岁的女人生活得很快乐。最重要的是，她还给了他创作的灵感。

谁都知道，这是爱会大团圆的电影，也在享受浪漫的同时，等着看A+N=4ever。不过，罗马和意大利语给这份浪漫多加了一层奶油般的墙纸。也是，只有这个国家，超过一半的手机短消息里面有“爱”字。

Alex e Niki，我想在意大利语中，e大概是and的意思，不过，我更愿意把它读成“爱”。

  看完这部电影，忍不住在片尾曲中感到自己是无比的幸福，就犹如喝了三大杯葡萄酒那样的沉醉和完满的喜悦。
   整部电影非常之轻快，幽默，四美赏心悦目，帅哥俊美有创意，还有房屋的装修精致却还带浓浓书香（看者有否注意到NIKI家和ALEX家里同样都有白色的高及屋顶的整面墙的大书柜），就像这部电影在走唯美路线的同时还常常有经典诗句出奇不意表达深情。
   被现实的困扰的时候，不妨看看这些“离经叛道”如童话般美好结局的电影，追求大20岁的男人，或者寻找少十岁的男友；辞去优厚的工作去海边钓鱼，或者离开事业单位去浪迹天涯。。。。感受生活，忘怀忧伤！