借你的手儿牵

[借你手儿牵]

导演：艾里克·拉缇戈 主演：阿兰·夏巴 夏洛特·甘斯布 年代：2005

       43岁的单身汉路易遭遇人生最大的一场危机，全家所有的女人一致强烈要求他马上结婚：妈妈想要他尽快成家，路易的五个姐妹则不愿再给路易做保姆。为了让家里的女人们打消这个念头，路易“租”朋友的妹妹艾玛做自己的女友，演了一出又一出的戏。艾玛得罪完路易的家人，路易的“奸计”终于得逞的时候，两个人才发现自己已经爱上了对方……
       喜剧片的首要任务就是要让观众笑。本片非常圆满地完成了这个任务，基本保证观众可以一分钟一小笑，三分钟一大笑。除了常见的语言笑料（全家人总是叫43岁的路易他的小名“皮普”）、外形笑料（青年路易的朋克打扮）、动作笑料（路易和艾玛在路易面前大玩SM）和情境笑料（艾玛在路易全家人面前笑话路易父亲的名字奇傻无比）之外，本片通过叙事结构营造的笑料更高明也更好笑。一种是呼应：路易的姐妹曾经对路易说，他美丽的初恋女友在若干年后，一定会“头戴发圈，挺着大肚子，养着一只狗，家里还有四个儿女”，路易当时对此嗤之以鼻，没想到若干年后路易再次见到自己的初恋女友，发现她的境况竟和当年姐妹们的预测丝毫不差！另一种是对比：二十年前路易的父亲死后，七人家庭议会开会时，放眼望去，除了坐在角落里的路易，其余皆是女性，家里大大小小事情听男的还是听女的就不用多说了；路易结婚后，他的母亲和姐妹终于承认了他的家长地位，路易由此大胆改革议会，将家庭议会变成了六个男人（路易、他的养子和他的四个姐夫）的天下，路易家的男人终于扬眉吐气，当家作主。
       影片的故事和笑料一样精彩，情节曲折且扣人心弦。无论是路易和艾玛谈“租妻合同”，还是他俩逃婚计划的实施，无论是艾玛“博”得全家人的厌恶，还是二人最终向家人摊牌，全片两位主角干成每一件事都要克服各种各样的阻力和困难，特别是到了影片后半段，二人的爱情出现端倪之后，观众的心会和两位主角贴得更近，观众的情感也几乎会被他俩的喜怒哀乐所支配。
       好事多磨无所谓，只要是好事就行。

剧中男女主角间有一段台词提到紫罗兰，我没听清，不得其解，哪位达人告诉我这段台词大意？？？

细节场景供参考：路易在家里为爱玛准备了晚餐。路易提起紫罗兰的特别之处：“（大意）紫罗兰是拒绝被闻的。。一旦被感觉到，它会闭合花朵（记不清）。。回忆也是这样。。。”。

百度了一下，搜到原剧本有一句台词“爱情就像一束紫罗兰”，还是不解。google法语网页，看不懂。。

        突然感觉法国电影有这样一种魅力，我可以尽情的看上一遍，两遍....都不会厌倦，不会停歇，就像我也不知多少遍看《两小无猜》中的julian追着sophie的汽车的影像，也不知道多少遍看fanfan和alex跳那个扭臀舞，也不知为《初吻》中那个戴耳麦动作而动容，为艾美丽的每个小动作而露出久违的笑容。唯有法国电影这样，哪怕《教父》和《阿甘正传》也不会给我这种感觉。美国带给我的只是看一遍即可，再也没有看第二遍的冲动。

   《给我你的手》应该属于那种轻松的小品文，很诙谐，很小众，但绝对让你舒服，最令人动容的的气质依旧属于夏洛特，她的气质是种别人无法代替的，对收养小孩的爱，装成让人讨厌时的不羁与洒脱，和男主角一唱一和时令人发笑的'我想大便'，他绝不会让你很感动，但绝对让你观影的午后时光洋溢着温暖。

    法国人真的很小资，很羡慕男女主角的职业，羡慕男主角一家的其乐融融和宣判讨论，很逗人的结婚计划，整个巴黎城区都洋溢着一种温暖。

三部法国喜剧片

在 I Do 中，男主角(Alain Chabat)同样是一个事业成功、享受自由的中年独居人士，不过他有着一个大家庭，有母亲和众多姐妹替他的婚姻大事着急，于是想到了一个借假女朋友 (Charlotte Gainsbourg)的妙计，计划在让假女友赢得全家欢心后，再上演逃跑新娘，然后自己做遭受打击状，让家人再不敢提让自己结婚。这部有着喜闹剧的风格，人物性格更加卡通化，还有点法国电影 Amelie 式的快速情节切换。故事仍然过于落入俗套，最大败笔是 Gharlotte Gainsbourg，总是作漫不经心状。

三部法国喜剧片：
http://taohuawu.net/2007/12/23/french-comedy/

冲着Charlotte Gainsbourg看的，果然是举手投足都很潇洒的女子，气质超好，不知道这个和她老爸有多大的联系。故事情节很老套，就是为了让家人不再提相亲之事租了一个假女友，最后弄假成真的故事。当然其中有一些镜头还是拍的蛮搞笑的，尤其喜欢Charlotte骑在男主角身上用鞭子抽他的一段，超级搞笑。。。不过喜欢这个是不是有些变态。。。

 
总是这样，
男主角为了解决母亲和几个姐妹不厌其烦的介绍女友
自作聪明的找来同事的妹妹爱玛冒充女友
却在成功的让母亲和姐妹讨厌爱玛之后
爱上她。
当然后来还是勇敢的面对了内心的声音，
勇敢的向家人坦白了骗局，还有对爱玛的爱。
最后，
美满的结局 ~

喜欢女主角
瘦削的身材~
穿衣服都好看 ~
脸上的神情有淡淡的悲伤~