剧照
剧情介绍
故事出自连拍三集的《倩女幽魂》，徐克二维人物动作结合三维背景电脑处理，成为卡通漫画版。电影制作历时四年，糅合了日本动画和中国传统中国板画风格。
宁采臣（林海峰 配音）在鬼城郭北县遇上了一个令他一见钟情的女鬼小倩（袁咏仪 配音），可惜小倩只想吸取宁的阳气给姥姥（陈慧琳 配音），却意外地救了宁一命。这时道士燕赤霞（黄沾 配音）来到，鬼怪们逃命，宁舍命救了小倩。为免小倩为难，自愿与小倩去见姥姥。当姥姥要吸宁的阳气时，小倩改变了初衷，救了宁。宁与小倩海誓山盟，愿来世再续缘。当他们投胎时，遇到了来报复的黑山老妖，后来被跟来的燕杀死。但是以扫除一切妖魔鬼怪为目标捉鬼大师白云（黄敏民 配音）和十方（葛民辉 配音）却要消灭所有投胎的妖怪，燕不得不与他们斗法，最后两败俱伤。经历了种种磨练，宁终于得以与小倩重逢，再也不分离……
长篇影评
1 ) 原作故事与动画电影的不协调，是这部电影最大的缺陷。
初中时候就想看的动画电影，但由于画质问题一直没有看，直到2019年终于看到了数码修复版。说实话，现在看回20多年前的香港动画电影，真的有点失望，高清修复之下，当时落后的技术表露无疑，无论分辨还是二维与三维的结合，都很不协调。
而且这个故事也十分不协调。原作本是一个凄美的、传统的中国民间故事，但是动画电影的艺术形式与故事本身承载的内涵不能协调；动画电影的观众群体与故事本身的受众群不能协调。说得坦白一点，因为是动画电影，为了迁就观众群，看得出制作团队希望故事能老少咸宜、通俗易懂，将本来故事中许多偏成人、暗黑、恐怖的内容，都进行了低龄化以及卡通化的处理，剧情的铺排以及角色的转变都没有充分地解析，轻描淡写就带过了，而且最后竟然是两大法师大斗法，真让人有点摸不着头脑。确实有点不伦不类，很难像原装故事一样打动观众。
不过，里面一些笑点包袱，偏有新艺城的味道。主题曲也很好听，国粤语都是豪华的配音阵容，可一不可再，但剧本真的个人不满意。
之前在节目上我也说过，《小倩》本想是一次促成宫崎骏与徐克两位大师携手合作的契机，但现在看来，好彩当年宫崎骏没有参与进来，不然或许就没有《千与千寻》了，《千与千寻》编造的世界观就能很好地融入人、鬼、神等奇幻元素，而且老少适宜。不会出现《小倩》这样不协调的状况。
2 ) 97年看的时候还真是被震撼了
3 ) 记得一定要来北村找我哦
“要来找我哦，我家就在北村，门口有棵好大好大的桃花树，记得一定要来找我哦”说完这话，相拥的两人穿过了投胎门，渐渐变成婴儿模样，让人想起齐豫唱过的印象刘三姐当中《藤缠树》的歌词：“我俩结交订百年, 哪个九十七岁死, 奈何桥上等三年.”斯情斯景令人刻骨铭心。
这就是徐克徐大侠97年拍摄的动画大片《小倩》，因为制作班底多来自日本，所以里面无论是人物还是场景都多多少少有着点大和民族的审美特征。但它确是我近些年看到的国产动画大片中的绝对佼佼者，再加上大师黄霑的配乐，更是锦上添花，美轮美奂。
小时候，一度很不明白，为什么故事里的天仙美女都要死要活的嫁给那个穷小子，而那富家公子有房有轿，长得也算风流倜傥——或者这就是现实与神话传说的区别？
徐导给片中的小倩也设定了一个高大威猛的梦中情人，所以当宁采臣这个傻小子弱弱的出现时，小倩只是想将姥姥的“化妆品”尽快交上去。于是在《亲亲桃花》那温香软语的歌声中，他们第一次相遇在鬼城的街道中。错身的瞬间，书生便已是心神俱飞！在小倩的巧笑倩兮中，恨不能化身玩偶，供其把玩股掌之内——镜头转换间，书生那闪烁着浓浓恋意的目光将屏幕前的我也震慑住了！
之后，故事回归主线：小倩一次次落难，遭受自私情人的打击时。这不屈不挠的书生均在她身边舍生舍身的保护她、珍惜她。直至赢来了那来世的约定！此情可鉴！当片尾曲《生死相许》缠绵响起时，我仍沉浸其中不愿醒来——
可惜现实是冰冷的，很多唯美只能在电影甚至是动画中寻找了。现实中没有宁采臣，所以小倩们都嫁给了黑山老妖。现在还有少许的爱情范本被人们传诵，例如：“天梯上的爱情”中两位为爱逃向深山的老人。那再过些年呢？是不是也会在首博旁边建一座爱情博物馆，里面陈列着已经灭绝的爱情残片做成的标本呢？
中国例有隐逸文化，这文化给我们留下了诸多的江南园林，只可惜当年清幽雅致的场所，如今却人声鼎沸仿若闹市！“隐于野”，“野”都被房地产商开发殆尽了！于是我们只能隐于电影，将笑与泪赋予那虚拟的光影、色彩、故事——
若将小倩与书生的爱情放在今日会是怎样呢？即将穿过投胎门的小倩深情的望着书生仔细叮咛：“记得一定要来找我哦！在北村！门口有——”手机铃响，书生接起：“哦，是王董啊，您好！没事，没事，您说——”小倩：“一定要记住啊！”书生：“嗯！嗯！你先去，我知道——”手一松，小倩眼含期待飘然离去。待书生接完电话，投胎门也快关上了，快跑几步。终于在临关闭之前，跳出门外。下落的过程中突然想起什么：哎？小倩投到哪家去了？“哎呀！”被一记“无情槌”打个正着，瞬间前世的记忆全失——
4 ) 原来是一场春梦，吓我一跳……
哪知道，这条孤独的路通向的是一个名叫兰若寺的桃源乡，傻小子在这里一见钟情，爱上了那个名为小倩的鬼魂。哪知道这小倩早就心有所属，爱着一个高大威武霸气侧漏的鬼中巨星。
傻小子和小兰两年只见了两面，小兰厌烦地告诉傻小子，我不要金了，我要的是爱情。小倩和巨星两年也只见了两面，小倩却说，可是我已经很满足了。
虽然来了一个道士两个和尚来捣乱，傻小子还是保护着小倩，带着小倩来到了小倩男朋友的演唱会，哪知道因为小蝶的捣乱，一个不小心，小倩弄掉了男朋友的几根头发，男朋友大发雷霆：“我这么霸气的头发你都忍心拉断？你妒忌我？你以为我不会发脾气么？你错了。即使我如何宽宏大量也不会原谅你这种恶意的。我要把你压得粉碎！”傻小子实在看不过去了，对着擎天柱一般的巨星破口大骂”什么宽宏大量嘛，为了一点鸡毛蒜皮的小事，就为了两根头发就说你女朋友嫉妒你，要把她捏的粉碎？你对得起你的女朋友么？“哪只巨星说了来了句晴天霹雳”你是说我自私么？不是，我只是太爱我自己了。我对你们的要求很低，我只要你们服从我，崇拜我，你以为你作为人就可以高傲虚伪了？告诉你，我也可以。“
好吧，小倩的爱情破灭了。现在她要回姥姥那里了。傻小子很清楚，“你带我回去吧。”小倩虽然犹豫，还是带着傻小子的元神回到了姥姥那儿。可是就在傻小子的元神快要被姥姥变成青春的时候，小倩才发现，原来自己早就有了新的爱情。小蝶又在关键时候出手，帮小倩和傻小子逃出生天。
两人约定乘上去往投胎门的班车，躲过无情捶的打地鼠式攻击，在投胎后找到对方再续前缘。
本以为爱情完满，却因为两个不懂爱的和尚又来捣乱，虽然道士来助两人一臂之力，却破坏了两人的约定。傻小子被踢出了投胎门。
“你一定不要忘记我，要记得北村，要记得我家门口有一棵桃花树，好大好大的一棵，请你一定一定要来找我。 ”
回忆着小倩最后的话，傻小子来到了北村，找到了这家人，却发现这家小婴儿的母亲就是他的前女友。但是这已经不重要了，都过去了，傻小子找到了小倩了。
”什么！？是个男的？小倩，小倩你在哪？“
“我在这儿呢，傻小子。”伞下的小倩笑着说。
“小倩我们今晚还去投胎么？”
“傻子都跟你说不要相信鬼话了，我以后就跟定你了。”
哦对了，情比金坚是条狗，后来投胎做了猫；道士是燕赤霞，有个堪比哈尔的移动城堡的道神道‘；老和尚是非黑即白的白云大师；小和尚是为不沽名钓誉而用心良苦给自己取名五台山白云寺飞天遁地刀枪不入惊天动地鬼哭神嚎的少年金刚十方；傻小子叫宁采臣。
5 ) 现在的国产动漫看看十几年前的水平吧
有改动，没有最终大boss，黑山与姥姥都挺弱的，打不过燕赤霞与和尚。老和尚或许算是一定程度的反派，阻止小倩和宁采臣去投胎，不过，他和燕赤霞的斗争也是搞笑居多，一大看点。不知徐克对佛教有什么看法，和尚在他参与的电影里过于执着对错、正邪，少了人情味。最明显的就是《青蛇》了。
虽然有改动，但是情节设计很好，叙事流畅，没有废话。整部片子有不少笑点。
日本画风，很明显，但是山水方面明显有中国画的感觉、韵味。妖怪开的郭北村里饭店、当铺什么都有，建筑风格和整体感觉的确跟千与千寻里的类似。投胎车也让我想起龙猫里的动物公车。
道神道这种机械装置在日本动漫里常出现，中国几乎没有。
国语版配音不怎么样，有些台词设计的有意思，有些却画蛇添足，解释太多。黑山和燕赤霞最后说失去法力那段的台词没啥必要。
关于逻辑上的槽点，看这种片子完全不必在意。
6 ) 千的母本
我想是因为在日本制作，才被千抄袭去了那么多。
完整流畅的叙事，夸张神奇又不失文化底蕴。中国动画的一个样板工程。
2007-11-16 13:09:06 9/6.5(306)
怪不得人生下来都在哭，原来是刚被大锤砸了脑袋……
Cantonese如此有感覺..
20年过去了，后来内地一部超越此类动画电影的都没有！！！！那些说白蛇、风语咒、大鱼海棠好看的，你们是没看过这部吧？！！！
（８／１０）才知道给那条狗配音的是徐克…………………………
今年看到的最喜欢的动画电影，竟是1997年的小倩，BGM太棒了啊。小倩出场那段百看不厌，国语粤语配音都很不错。
这就牛逼了，千与千寻+千年女优+七龙珠。
现在看其特技是有点落后，但是当年可是非常先进的，人物造型有趣，想象力也很棒，《千与千寻》从中学了很多东西，可惜这部片脱不开港片的油滑腔调，全片的细致描绘以及哲思也达不到《千与千寻》的境界，显得不够深刻和大气，所以非常可惜。
想不到还有这么一部天翻地覆的香港动画，那时的徐克脑洞真是大到无边无际，笑到流泪。其实我在想万一有来世，死之前一定要告诉那个爱的人自己打算投胎到何处。看到最后的豪华无比的配音表，忍不住唏嘘，情比金坚的他们，今天散的差不多了。
硬是拍成了美女与野兽，但是胜在新鲜
看这个的时候应该很小吧。印象很深很深很深很深。
小倩好活泼；姥姥的国配好囧；徐克居然配那么可爱的金坚；片尾曲黎明&陈慧娴《依然是你》。
为什么之后再也没有可看的香港动画？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？
没想到《魔法阿妈》诞生的前一年还有这部相当好看的动画电影存在。灵位电话、投胎火车、楼梯鬼......实在是想象力大爆发，尤其是国语版台词，搞笑至极，实在给力。这些元素要不是融入在动画这种类型里，可能就显得格格不入。最大的败笔就是人物经常嘴巴不动却依旧话唠；还有三维技术如今看起来有点矬。
徐克版 经典动画《小倩》里很多日方工作人员都是来自宫崎骏的班底，比如《小倩》动画导演远藤彻哉是宫崎骏制作《龙猫》的演出助手，小松原一男是《风之谷》的动画导演，中村孝是《风之谷》的原画师……
我非常喜欢这部作品。是徐克制作的，可以看出徐克相当喜欢《倩女幽魂》，而宁采臣可以依稀看到张国容的影子。。。里面的笑料不错，特技不错，台词也不错，总之是上乘之作。
放弃未来之约，人鬼仍要相伴共度此生，虽是阴差阳错却更动人。燕赤霞和白云师徒道佛相斗，本土道对妖转杀为互，外来佛执意追杀，徒弟还很乖张。很难说《青蛇劫起》有没有借鉴小倩和宁采臣乘坐投胎列车飞往投胎门一段，或者是致敬。97年的香港动画，竟然已有3D画面，虽然很辣眼。这片阵容相当豪华，徐克编剧，粤语配音汇集黄霑、袁咏仪、杨采妮、陈慧琳、陈小春、郑中基，国语配音还有吴奇隆、苏有朋、洪金宝、张艾嘉、刘若英、罗大佑，徐克自己配了里面的小狗金坚，片尾曲更由黎明和陈慧娴合唱。
和路路一起看的，非常赞很有中国风格的动画～
看过倩女幽魂的多，知道这部小倩的恐不太多，又有多少知道这是徐克导演的作品呢？这部1997年的动画电影，丝毫不逊色于徐克导演的任何一部真人作品，更不逊色于日本的经典动画电影。电影中运用了许多日本元素，但不违和，场景细节丰富，风格瑰丽，想象力满分，相当地可爱！
千与千寻beta版 青楼,火车,大猪,妖魔鬼怪这些元素后来被原封不动搬过去了