不是冤家不聚头,刘元(葛优 饰)和李清(徐帆 饰)正应了这句话。他们在美国初遇,那时候,李清刚到美国,替一个台湾朋友看屋,就碰上了接待中国剧组的刘元。几番来回,二人有了些粗浅的了解。刘元给了李清一张机票,劝她回国,前途会比这里好。
李清却留在了美国,一年后还碰巧和刘元的车撞上了。机缘巧合,刘元让李清到他的旅行社工作,怎料旅行社搞非法移民的勾当,李清一身麻烦,一气之下叫刘元以后再也别联系自己。想不到,一年后他们重遇,又一起办起了补习班。
两人就这样反复的重聚分开。直到老去的某天,才有了一个契机,让他们互诉衷情。
你好,我叫霍华德,欢迎你到我们美国来,你们中国的菜很好吃…… 你刘元儿吧? 您看这大House Very Nice吧? 妹妹什么时候落了单儿,想着你在美国还有一哥! 爬下!别动!老实点!校长好!为人民服务!茄子! 吃了吗?老师,没吃怎么说?没吃回家吃去吧! 老师,什么是流氓? 流氓就是坏人,你看老师像坏人吗? 像! 老师,你怎么了? 老师脑子有点乱…… 你这一路上问了多少个为什么了,你整个一个十万个为什么啊? 我骗他们说美国现在正扫黄呢,让警察逮着了得罚钱,罚完钱不算,还得在护照上盖一戳:色狼。 晚上哪儿吃去?海景假日 同志,我也想今天晚上打一个冲锋,明天就把国民党那八百万部队都消灭了,可是 不行啊,革命得慢慢来。这些孩子中国话还没说利索呢,你教他们荷塘月色他也得听得懂啊。 谈恋爱还得先从眉来眼去开始,然后再牵手亲脑门不是? 如果我们把喜马拉雅山炸开一道甭多五十公里宽的口子,世界屋脊还留着,把印度洋的暖风引到我们这里来,试想一下,那我们美丽的青藏高原从此摘掉了落后的帽子不算,还得变出多少个鱼米之乡? 你以为跳脱衣舞光不要脸就行了?都得会劈,能倒立,一条腿轻轻松松一抬一人多高。 黑夜给了我黑色的眼睛,我看见你望着我,你象玻璃杯里的冰块一样透明…… 再一次车祸中,我受到强烈震荡,昏过去了。醒来我就失明了。我当时特别绝望,还不如死了。我无亲无故,还想再见一面的就是你了。你瘦了,瘦了。 你变了。 是不是变的不会说人话了。 不,不,不是的。你变的安静了,清澈了。 我的眼前一片漆黑,只有在梦里我才能见到光明,回到灿烂的记忆里,有几次我梦见了你,你如此清晰的站在我的面前,一旦惊醒,心如刀绞。 可是莫尼卡吧觉得这些都是我的优点。我们俩也聊过,你比如你说我没谱,可是在她眼里,我这是不循规蹈矩,你说我不成熟,可是她恰恰认为这点是最可爱的,不世故,童心未泯,这西方人和东方人的价值观点就是不一样,我也不是说你的卡法就是错误的,美国女孩吧,爱就大大方方的爱,他们不觉得主动追求对方有什么不光彩的。中国女孩吧,明明心里喜欢,非要做出不喜欢的样子,到头来害人害己,我不是说你啊,你没这么傻,我就是想说我挺感激莫尼卡的将心比心吧,她要是也让我猜来猜去的我早烦了。 李清,利岁数也不小了,也应该想想自己的事了,能找个情投意合得当让是最理想的,我和莫尼卡就是正好撞上的。这都是可遇不可求得事。你得实际点,跟你条件差不多的,人也大概说的过去就行了。真的也就是个伴。
(11年前的帖子,时间过的真快啊~ PS 下面回复更精彩~)
最服冯小刚的是,大白话的对白,接地气,防不胜防的冷幽默,总能让人会心一笑。与冷面笑匠葛优堪称黄金搭配,成就冯氏经典。 与时兴的“快餐爱情”截然不同,二十年前的男男女女虽也沉浮在生活的苦海,但一次别离,二次相遇,吵也好,闹也罢,一个男人的存在之于一个女人而言,已如呼吸般自然,陡然的失去带来的将是窒息般的痛苦绝望。失而复得,欣喜若狂,而后,才彻底看透自己的内心。 好在电影里的徐帆是幸运的,相生相克的二人借由一次次的“劫数”终得美满。而现实中,能有多少慧眼,可以透过层层迷雾,辨得单为自己开的那一支菏。
值得一看
被两只老虎里的葛优再次圈粉,想看看他以前的电影。想起了这部《不见不散》,在哭着笑着哭着中看完了,平淡,真情且动人。
儿时的记忆中总会记得一些电影,和记忆中的电影结局。我一直以为葛优饰演的刘元假扮盲人,和徐帆饰演的李清见面的那一幕,是电影的最终幕,在愉快的欢笑中结束,可恰恰不是,这是他们的第二次见面。
那个时候,所有的时间好像都比现在慢,电影都是一年后,一年后…电影里的人物情绪也都一点一点慢慢展开,很不经意有很合常规。而现在,都很快,所有的东西都很快,电影都五年后,十年后,恨不得讲完一生。而一生不就在生活细节里嘛。
第一年,因为拍戏借用李清打扰的公寓而熟络起来。李清说,他来美国想做国际贸易,刘元却在劝退,第二天就把李清送机场去了。
第二年,两人碰车了而偶遇,那年李清没在刘元的怂恿下离开美国。刘元还是当年的样子,而李清在BMW做清洁工,学英语。两个人吃饭的时候遭遇绑架事件。这时候大概是刘元喜欢想进一步和李清发展的开始。
第三年,刘元主动约李清,却假扮盲人。也许因为是盲人的身份,说起过来都是诗句,是爱情的诗句,却并没有显得那么不是人话。你听,爱情的诗句是美好而陶醉的。这一年,刘元还是那个样子,而李清拿到了美国绿卡,开了自己的花店,教小孩子汉语。也就在这一年,两个人开始了第一次“合伙创业”,教警察一些出任务时候用的汉语,但两个人总互相憋着一口气怼着。
刘元又一次和李清表白无果说:若是一直风雨还见不到彩虹,我就保持工作关系了啊!而后,刘元邀请李清出游无果便自己去玩儿了。
在度假中,李清给刘元电话留言:玩够了,赶紧回来……
刘元给李清留言:我要结婚了……我和她想要邀请你一起吃个饭……地点……
李清赴约了,穿的旗袍,带了墨镜,夹了睫毛,涂了口红……
刘元一直在位子上,演练如何逼李清开口说喜欢自己,而李清则觉得自己真的要失去了他而粉饰坚强。可还是没忍住去了卫生间哭了出来,可刘元的未婚妻不在卫生间啊。
这次李清更加大摇大摆的出来:诶,你的爱人并不在里面啊。
刘元说,我的爱人刚涂了口红正在走过来两个人就这样在一起了。你看,多好!
后来,因为母亲病了的事情刘元选择回国,但他并不想李清因为自己放弃现在的一切,可还是在争吵里说出了,那我要你跟我回你想不想。
刘元自己坐在飞机上,坐了一个梦,他老了,一直未婚,没有儿女,他把他的爱人丢了,他想找到她,她需要他照顾,他知道她没死。后来,他们俩在养老院相见了。他特后悔,抱头哭了起来。然后,他难过的醒来了。李清坐在了他的旁边,说你无情我不能无义啊!
恰恰,两个人坐的飞机又出了故障,刘元伸手握住了李清的手,李清让他抱着自己,抱紧一点,再紧一点,她想让处理尸体的人知道他们俩是一对,别分开。
多么朴实无华又深刻动人的爱情啊!他们终于接吻了,就好像刘元说,现在俩人在一起不得从拉手抱抱亲亲开始才能到那啥嘛!
后来,飞机故障排除了,刘元的假牙因接吻跑到了李清的嘴里,模糊不清的说,下了飞机我们就结婚。李清没有听清,戴回假牙的刘元又说了一遍。
李清说:连牙都是假的,快让我看看还有哪里是假的!
我想,哪里都不是假的啊,尤其是爱你。
冯式喜剧都挺喜欢,那些年的贺岁片,就等着有一部来笑一笑。
这一部很喜欢。葛优演得自然而没有表演痕迹,女主也不错。
仔细想一想,这么喜欢冯式的喜剧,主要是因为这种特别接地气的幽默。片中人物基本都是京式的,带着京味的贫。又是乐观的,带着落地生根的韧性。是向上的,带着不向生活低头的努力。是幽默的,带着底层生活的艰辛。又略带讽刺,但也不刺痛,是对其他生活方式调侃的呈现。很喜欢这种讲故事的方式,笑声中带一点点小沉思,贫嘴中带一点点小煽情。
这样轻松的喜剧,有几年没看到了。编剧是一个问题,我觉得现在演员们演得也不那么自然了,表演痕迹太重。
徐帆真漂亮啊
还是以前的好
x
小人物的小感情,淡淡的感动。20150411完整观看。http://variety.com/1998/film/news/chinese-to-be-here-shooting-be-there-1117470680/
???冯小刚这一系列电影都谜之有cp感啊,结尾他俩要是真的老死不相往来我就给五星?但是徐帆说话真的太吓人了,real女党员。ps惊恐地发现二十年后的洛杉矶简直没有任何变化。
轻松搞笑,不解的缘份
冯氏贺岁片中我最喜欢的一部
冯导作品里最喜欢的一部,冯氏幽默配上葛优,特别贫,段子特别多。“黑夜给了我黑色的眼睛,我却用它寻找光明!”葛优装盲人博女主同情,而墨镜底下的双眼却被辣妹勾走的桥段令人印象深刻。
假牙。。。囧死了
這個還不錯。透著平民的機智和堅韌,幽默又不過份。
最熟悉的是孙楠的歌声
就是把六年前的大撒把搬到此款故事的疑似源头美国又拍了遍,当刘·哈利遇到了李·莎莉——中国人尊重祖先姓要放在前面。不过冯小刚似乎忘了一个关键点:语言类情景喜剧的本土元素比重甚高,落脚巴顿故乡必然失去地气支撑缺乏生活积累,组织桥段只能更多转向移民故事俗套,比如教老外中文。更糟的是参演配角龙套普遍面生技拙尬念台词,葛优好像总在表演扶贫提携票友,心里肯定怀念傅彪何冰英达这一干欢乐场里的好搭档,不知道冯小刚这次为何没老班底组团赴美,怕京味太浓被人吐槽压根儿没离本土?结果就只能干耍葛徐俩人,反反复复欢喜冤家,再配以徐帆的长腿泛滥的柔光和各式植入商品广告。至于每次聚会都要遇险招灾,与其说在吐槽美国治安还不如说是给单调的美版二人转打掩护……两星半。
“又上了这狗东西的当了”
我又能看见了!这是爱情的力量!
知道这部好,没想到这么好。与这片子相比,《北京遇上西雅图》只是糖水,《我的野蛮女友》也只是奶粉加水。如果加把劲,可以成为中国版的《当哈利遇到莎莉》。——2021补: 和Kelly看的最后一部电影。散了。
中国式爱情。我要拍肯定一半时间拍没遇着的时候这俩人都在干嘛,直接就切一年后两年后好像从来没分开一样,上不来劲
如果梦境是结局的话这片儿会比较牛逼
葛优就像《非诚勿扰》里秦奋的雏形。
靠贫嘴娶老婆的经典案例!
骗人时说的话反而比较真.