再无可失

有时候小成本的喜剧片带给我的比大制作要多得多，刚刚看的《剑客风流》头都痛了，随后的《皇牌任务》让我开怀大笑，所有疲惫一扫而空！学校电影院还挺会排片子的。
 
本片由主演《肖申克的救赎》的蒂姆·罗宾斯和黑人影星马丁·劳伦斯主演。生活喜剧片，但也不乏惊险动作镜头，而贯穿整片的气氛还是非常轻松的。从开头到结尾我就没停住笑，尤其是到了公司保安跳舞那一段，我眼泪真的笑出来了，肚子也好痛！好久好久没这么开怀的笑了。看完之后，只要每每想起那个镜头就会忍不住偷笑，在食堂打饭的时候也不例外，搞得师傅很诧异的看着我……
 
近年来看的最搞笑的电影了！想开怀一笑的人们不能错过！

微信公众号：肥嘟嘟看电影(feidudumovie)

初中阶段，多次逃课中的某一次，在家看电视，记得那时候还是用天线接收信号的。也不知道是哪个台播了这个片，笑到止不住，记忆里特别是他Nike被迫抢劫和鞋子着火那段。看得投入，忘了妈妈下班的点儿，被教训了一顿，罚面壁，电影也没看到结尾。那种嘎然而止让我一只都觉得遗憾，后来却一直很难找到这部电影。
今天终于找到，看着看着看到记忆里笑疯的段子，却哑然了。笑点变得好多啊。。。

马丁很可爱，我想补他以前的电影了。情节虽然可以猜出来许多，却不让人乏味，有自己的想法在里面。保安跳舞还有蒂姆胳膊中枪那段很逗。
蒂姆想把那些钱换回去的时候，他说，我可以回到我过去的生活。马丁说，你忘了一件事尼克，我还得去过我原来的日子。很戳啊有木有。
你拥有的一切是我从来没有过的，但是我不强求，生活还是继续，回到家搂着妻子孩子就是我的幸福。马丁教会我们的。
btw，剧情有个bug，不知道算不算，那俩罪犯知道尼克的公司和名字，也亲眼看到他俩进公司拿回来一袋子钱，如果告发，那么警察还是能查到的，尼克老板知道这件事估计尼克工作就不保了。不过一部喜剧片而已，没必要较真啦。

已经过去很多年了，再也没有一部电影，能让我如此开怀了！为什么！！为什么！！
还记得食神里的那碗秒杀评委大婶的那碗蛋炒饭么！？为什么要让我吃到这么好吃的蛋炒饭！以后吃不到了怎么办！！

我只想说，次奥，我果然再也吃不到了。

再也没有一部电影能如这部一样让我笑到忍俊不禁笑到涕泗横流笑到忘乎所以笑到屁滚尿流，从那之后，喜剧片对我而言已经失去了意义，如同黑客帝国之于缸中之脑寓意的电影，迷离档案之于悬疑超自然类影视，总有一些巅峰，使你发现它之后，就不可能再有其它的东西能够触动你这一个角度的心弦，不可能更悬疑了，不可能更科幻了，不可能更恐怖了，而这部nothing to lose ，不可能有更幽默更欢脱的电影了。

我曾经很苦恼，如果，人能够选择性的遗忘多好！比如，你忘记了吃到糖是什么感觉，然后，你就可以一次一次重新体会到吃到糖的愉悦，或者你忘记了风和日丽的晴朗天气是什么感觉，于是你就可以经常地体会到神清气爽的神奇感受，又或者，你忘记了一部让你笑疯了的、不可能有更搞笑的电影，然后你又看了一遍，于是，你有一次得到了笑到极致的精彩体验。
可是，但是，然而，我~次~奥。。。。

人的悲剧在于忘不了不想记得的东西。以及一种累积性的感官刺激的不可复写性--嗯，这个词儿也许不太准确，意思就是，当一个人尝尽酸甜苦辣体会了各种喜怒哀乐，各种程度各种形式的感官刺激都接受过了，那么，对他而言，一切已经毫无生趣，他已经麻木掉，不再有更新更多的感觉，比如你有一大大大大大笔钱，那么2块还是2块5的区别你将不为所动，你吃了世界上最辣的东西，那么kfc的辣堡小case，你玩过蹦极，翼装飞行，那么龙船就不值一提了。你受到的刺激只有比同类刺激更强烈的时候你才会有新鲜感，当没有更强烈的刺激了，那么类似的刺激就没有什么意思了。而且，你很难彻底的遗忘已经经受过的最强的刺激的感受从而可以重新体验。

这也算是成长的后遗症吧。。。当你长大了，就很少会像孩子一样认为星空和虫鸣是新颖和令人感动的了。同样，当你看过了各种各样的电影之后，也越来越麻木于电影的情节了，因为你看的电影越多，那么能够超越你已经看过的、给你留下剧烈印象的以往电影就越来越少。可能再好的电影也顶多是眼前一亮而已，几乎不可能再达到震撼三观的程度了。

说了这么多和本片无关的牢骚，无非就是想表达：这绝对是我看过的最！好！的！喜剧电影了！

我把电影的剧本写满了一整本16开笔记本，每个单词，每个短句，每句话的明指和暗示，每一段所表达的承上启下，甚至那些俚语，那些有歌词的背景音乐，统统的搞得一清二楚，翻译成汉语，然后翻译得贴近家乡的口语和习气，翻译得很是自得，这耗费了我很多时间，而且是高三的时间。我反复的看电影的桥段为了搞清楚台词的含意和嘲讽，反复的把玩某些词和句子怎么理解才符合电影的情景，反复研究千变万化随心所欲的词组怎么就变成了它在电影中的含意，反复体味电影人物的表情和神态和动作是怎么和他们的语言呼应对应的，反复研读英文网站上对电影的分析和介绍（那个时候，这个电影在网上就已经很罕见了，我下载的唯一的版本是苦苦搜寻后在某个论坛的ftp上拖下来的几百m的rm格式），于是过了很长时间之后，我已经对电影的每个细节，每个桥段，几乎每个画面都烂熟于心，剧本台词也张口即来诵背如流，这真是自毁长城的一个大矛盾。。。

因为我喜欢，所以怀着极大的热忱去搞清楚它的一切，而这样做的后果就是，让我对它丧失了一切新鲜感和兴趣。
于是，后来当我再看这个电影的时候，我笑不出来了，彻彻底底的笑不出来了，因为我知道下一个情节下一个桥段下一个动作甚至下一个画面，我勒个去。。。。
彻彻底底的。

从小时候有一天晚上半夜了电视的地方台放过一次之后，念念不忘直到高中，在网吧偶然看到有这个电影，我自己看了一遍，笑得屁滚尿流，立马找最好的哥们通宵上网又看了一遍，我俩一块笑得屁滚尿流，然后几乎以后通宵时常都会看一遍或看一段，依然觉得十分搞笑，虽然不再笑得屁滚尿流，渐渐衰退成涕泗俱下，再到忍俊不禁，再到莞尔一笑时我已经上大学了，把电影分享给女同学后，据说她们在没有中文字幕的情况下凭理科生的“准”四级水平仅仅凭电影看上去的情节就笑得屁滚尿流（其实台词的细节更有意思），假期回到家和好哥们又重温了一遍，确实觉得有些味同嚼蜡了。
一算距离这一幕5，6年过去了。时间过的真快啊。
今天突然想再看一遍，当现实和压力让我越来越无法从容得笑起来的时候，这部电影，是否还能为我挽救些什么。

hey there ,lonely girl lonely girl ,let me make your broken heart like new ~~(自古保安有奇才。。。拜服。。)

当初还是vcd的时代，看得是配音版本的，觉得配音和原声比较起来，配音的技术更加巧妙。巧妙避开了一些“F”word 粗言。
看起来更有意思。

如片子里面，T出现了，用一把没子弹的转轮手枪顶着Nick的脑袋，大叫“Welcome to hell, bitch!”
翻译后就成了“欢迎来到地狱，小白脸！”

很简单，很直接，避免了贱货、贱人这个字眼。

有时候译制片还是很有看头的。