初来乍到

作为为数不多的并且拍了六季的亚裔美剧，其实非常不容易了。

其实，六季里面的核心还是美好的美国梦，不断地引诱着观者，所谓的亚裔文化更多的是幌子、刻板印象，比如强势、贪财而且只知道工作的妈妈等等，不过这些设定也营造了很大的喜剧效果。

爸爸怯懦并善良、妈妈强势且务实、老大调皮、老二帅气、老三聪明，全家居住奥兰多开了牛排餐厅，完美家庭人设。用和稀泥的剧情向我们传递着美国移民沃土文化，看了有点生气的不错喜剧。

p.s. 第一季到第六季的海报做的非常成功，剽窃与时代文化相符的名画或艺术作品，整理送给大家。

第一季——《美国哥特式》格兰特·伍德

《美国哥特式》与《自由女神像》，《芭比娃娃》，《野牛镍币》和《山姆大叔》称为美国文化的五大象征。

第二季——《夜游者》爱德华·霍普的代表作，描绘人们坐在城里的餐厅吃晚餐。画作创作于珍珠港事件之后，有孤独、禁锢、苦闷之意。

第三季——《去与回》诺曼·洛克威尔 ，美国黄金时代画家，理想化的美国生活和家庭。

第四季——《灰与黑的协奏曲：画家母亲肖像》惠斯勒，作者以满腔热忱与崇敬之情塑造了一个严肃虔敬、质朴无华的典型的美国母亲的形象，具有感人至深的魅力。该画称得上是19世纪最伟大的肖像画之一。

第五季——《玛丽莲·梦露》安迪沃霍尔，最著名波普主义艺术作品。这是透过丝网印刷手法和不断重复影像，将人物化成视觉商品，企图用无限复制代替原作。

第六季——《摩天楼顶上的午餐》查尔斯·克莱德·艾伯茨，1932年9月29日，11名建筑工人在施工中的通用电气洛克菲勒中心大楼顶上吃午餐，他们脚下800英尺下就是车来车往的纽约街头。摄影师查尔斯·艾伯茨在69层拍摄到了这张照片，当年10月2日该照发表在《纽约先驱论坛报》上。这张照片拍摄时正处于美国经济大萧条时期，因此这样一张特殊的照片背后的历史意义和代表性成为一个不朽的符号。

Huang和Jessica属于移民中过度的一代，他们的父母不生活于美国，也许是非常传统的中式家庭，和欧洲非洲甚至印度来的移民不同，他们的最核心最基本的文化背景其实与新的生活相差很大。

然而他们的孩子都出生，成长于新的文化之中，属于这里的人，尽管在一个家庭里生活，这两代人注定同根殊途。

所以Huang和Jessica是如此孤独的一代。记得有一季，Jessica带着孩子回台湾省亲，参加了一个亲戚的婚礼，是那种典型的中式婚礼，Jessica坐在圆桌边，看着仪式上大家热闹闹婚礼的现场，看呆了，她对黄说，我们真的不属于这里了，当然我们也不属于美国，我们注定永远漂泊。

该系列是美剧历史上首次主演全部启用华裔演员的作品，一经开播便引起广泛讨论。这部单镜头情景喜剧根据华裔美国厨师黄颐铭（Eddie Huang）的回忆录《初来乍到》改编，剧名「fresh off the boat」是一个俗语，通常泛指新一代去美国追求「美国梦」的移民。

剧情主角正是上世纪九十年代的一个「台湾家庭」。父亲路易斯，善良的老好人，幽默乐观，作为一家之主，总是扮演着“红脸”的角色；

母亲杰西卡，火爆脾气，雷厉风行的她自带气场，是家庭中主要话事人，典型的“虎妈”；

他们有三个儿子，最不让人省心的是艾迪，整部剧也是以艾迪的视角呈现的。他完全不符合母亲对他“好孩子”的期待，心思从来没放在学习上，反而一直玩嘻哈，典型的不务正业。

相比之下，另外两个儿子则乖巧的多，不仅学习成绩优秀，而且还酷爱科技，经常投身科学设计难以自拔。艾迪一家从华盛顿搬家到奥兰多，路易斯终于逃离了姐夫的打压，来到新城市准备开启新生活。

但这一切并没有想象的那样顺利。离开了朋友、家人，踏出了舒适圈，不可避免地遭遇了各种不便。刚搬过来，他们就各有各的烦恼。路易斯原本想要加盟一家全国连锁西餐厅，却被要求天价加盟费，还不允许分期付款。

无奈之下，他只好把餐厅稍作改动，假装是升级版的狂野西部菜馆，然后一遍遍解释与人家那连锁餐厅的不同。

可即便如此，客人还是少的可怜，每天都在做赔本买卖。

杰西卡努力想要融入当地的姐妹团，可实在get不到她们关心的点。

找来找去，还跟镇上的风评“黑名单”成了闺蜜。

艾迪更不用说，当地学校内有一套不成文的鄙视链，而亚裔处于最底层。

他带的午餐便当是臭豆腐，结果被一顿嫌弃，只能躲在外面和放风筝大叔一块吃饭…

出人意料的是，两个弟弟却很快融入了这里。二弟刚开学就谈起了恋爱，一谈就是两个女友，更牛的是，人家俩姑娘丝毫没有争风吃醋，反而爱上这种“三人行”。

三弟依旧热爱学习，是班级佼佼者。

一家人在适应新生活的过程中贡献了各种笑料，也有不少槽点。路易斯和杰西卡是心态截然不同的两种人，前者相信人性本善，可后者恰恰相反。所以，他们在餐厅管理方面产生了分歧。路易斯认为只有员工快乐才能为餐厅带去正能量，进而提升餐厅收益。

可是杰西卡却觉得在没有开源的时候，必须节流，因此员工行为规范要格外注意。她不允许员工偷吃东西，哪怕是一小块面包脆；

给客人纸巾要根据他们点餐内容，如果只是吃沙拉，则不给纸巾；

茶包每次只能放一包，香菜只能一片；

甚至为了控制胡椒粉使用，把胡椒罐开口刻意封了一半……

虽然他们观念截然不同，但是他们相互包容，彼此呵护着对方脆弱的一面。在看到有客人想逃单，路易斯老好人上身，居然试图用语言感化他们。

最后客人果然逃单，可杰西卡并没有责骂路易斯，反而悄悄地跟踪客人，逼着他们回去付钱，给路易道歉。

并说了一句特别让人感动的话:“我老公人很好，他相信人性本善，我不希望我老公对他相信的人性失望。”

当然，路易斯也在用他的方式爱着杰西卡。

他总是鼓励杰西卡，在杰西卡担心自己考不上房产经纪人时，他会一直为她打气，还会悄悄准备好祝贺蛋糕，给她足够的仪式感。知道杰西卡小时候一直没有获得自己喜欢的玩偶，便偷偷从台湾老家为她找到，作为惊喜送给她。

而且路易斯也是杰西卡和孩子们之间的“调和剂”，两人属于互补型。

他们与子女的相处也能看到很多当代父母的影子。比如，杰西卡总是在“鸡娃”。艾迪明明拿了全A成绩单，杰西卡不表扬也就算了，居然还跑去校长办公室吐槽学业太简单。

发现新城市没有课外补习班，索性自己做家庭教师，强迫三个儿子做额外的试题册。

但同时也会在儿子受委屈时挡在前面，为儿子出头。艾迪在学校与其他学生打架，起因是对方瞧不起他，故意欺负他，可是校方却只请了他的家长，还想要他退学。

杰西卡立马威胁校长，如果他要求儿子退学，那她就会起诉整个学校，谁都逃不了干系！

在面对“别人家的孩子”时，杰西卡也会忍不住与自己儿子对比，各种夸赞其他孩子。

可在对方甩掉艾迪，爽约一起的约会后，她上门怒批了那个小孩，当着“别人家的孩子”第一次夸起了艾迪。

作为父亲，路易在发现儿子想看小视频时，没有斥责，反而耐心为他答疑解惑，坦然面对反而可以让孩子更能理解，更容易顺利度过对两性问题的懵懂期。

正如剧名，《初来乍到》这个系列主要讲述的就是华人家庭如何融入奥兰多生活，实现自己梦想的搞笑日常。但随着一家人越来越融入当地生活，新的危机又出现了。他们想融入的同时，又不想忘本，忘记自己是中国人，从何而来。尤其在看到没有选择移民的亲戚朋友过得风生水起时，又会怀疑自己当初选择移民是个错误，深深后悔。

他们发现，如果搬回来，则会立刻想念美国的生活；但是在美国的时候，则会一直思故乡。他们可能就是在哪都不会满足。可以说，这家人经历了大多数华人家庭需要经历的两种文化夹缝带来的迷茫和挣扎，而这种心态又何尝不是在大城市打拼的我们呢？

当然，这部剧也很有争议，有不少观众认为有些抹黑国人。不过相对以往多数影视剧中亚裔的刻板印象，这部剧不仅还算客观的展示了亚裔家庭形象，而且开创了历史，制作了整整六季，且是以关于华人生活题材的美剧。虽然整部剧讲述的是华人融合美国主流的故事，但在剧中也展示了不少中国文化，以及正面的价值观念。这也算是一种文化输出了吧...而且这种展现中国文化和华人家庭生活的爱和温馨，打动了不少美国观众，不错的收视也让该系列拍摄了整整六季。

当然，本剧中也有不少其它槽点，例如有点夸张的剧情冲突等...不过好在该系列是情景喜剧，当下饭剧去看毫无压力，对这个类型有兴趣的剧迷可以去下载看看。

这部美式“华人剧”，题材太难得了

我的家庭，我诞生的地方

有我童年时期最美的时光

那是后来，我逃出的地方

也是我现在眼泪归去的方向

——罗大佑《家》

一

我前一份工作的主管曾经带自己孩子到办公室待过一个下午。

小娃才四岁，有点怕生，对着电脑看了会儿《哥斯拉》，就嚷着要找爸爸。坐旁边的同事为了安抚他，主动找他唠嗑：“哎，你说是哥斯拉厉害，还是你爸厉害？”

小朋友想了想，回答说：“我觉得我妈比较厉害。”

看美剧《初来乍到》时，我想起这段对话。因为在孩子们心目中，女主角Jessica就是一个比哥斯拉还厉害的妈妈。第三季第二十一集，老大老二参加漫威的漫画比赛时，以母亲为原型画了一个超级英雄，斯坦·李看完都说好。

Jessica，中文名叫楚彩霞，是从台湾到美国的第一代移民。她是典型的A型人格，效率高、进取心强，既照料家庭又外出工作，能充分利用时间、发挥自己的才能。她的缺点是容易急，责己严责人更严，常处于一种高度紧张的状态，让身边人喘不过气来。

第二季第二十二集，Jessica作为监护人带领Eddie及其小伙伴上户外活动课。当其它队伍都依循常规，坐在板凳上一板一眼听讲解的时候，Jessica却带孩子们另辟蹊径，自己开发好玩的路线。晚上回家，Eddie跟弟弟说：“原来老妈很有趣！不是你那种书呆子样式的有趣，是真有趣！”又问妈妈：“平时你怎么不这样？”

Jessica说：“你以为我不想当个有趣的妈？我也想啊！可有趣的妈不会逼你写作业，有趣的妈不会逼你打扫房间。这些事都得留给我这样的妈。”

整部剧我感到最亲切的一个细节，来自第二季第十一集：

黄家人打算回华盛顿的唐人街庆祝中国年。早上五点，Jessica冲进Eddie房间喊他起床。Eddie哀怨又无奈地看着妈妈：“飞机下午两点才飞……”

“对，我们快迟到了！”Jessica呼啸而去。

这个略带夸张的情节，让我想到了我妈。

2018年夏，某天午饭后困意袭来，我看看表，打算睡半个钟头，这样醒来还能提前十分钟去坐一趟永远晚点的客车。没成想，回自己房间刚眯了十分钟，我妈就推门而入：“还是不要睡了，万一错过车。”

“错不过。”

“万一。”

“错不过。我都定好闹钟了，绝对错不过。”

“反正你也睡不着了，不要睡了。”

“你行行好，我还能睡二十分钟。”

母亲大人看上去还想说点什么，终究没有说出口，拧身出去了。

果然，十分钟后，她又一次推门而入。我这回没说话，仰天做嚎啕状。她也没说话，瞧见我的样子，大笑着出去了。

二

与母亲Jessica相比，父亲Louis的个性就安宁松弛许多。他不喜欢过于紧张的情境，抱负适度，没有强烈的支配欲望，在家庭关系中起缓冲和润滑的作用。有一集全家人躺在帐篷里为他庆祝生日，妻子问他：“四十岁了什么感觉？”他枕着手，快乐地说：“感觉最好的时光在等着我。”

他的缺点是对家庭付出不够。孩子们更喜欢他，因为他陪伴孩子的时间少，不需要管纪律，只要逗他们开心就好。好多次他骗家人出差，其实都是偷偷度假去了。

此外，Louis的“牧场”牛排餐厅几乎完全照搬了美国的“金鞍”牛排连锁店，资料还是他从对方店里偷来的。杨德昌在90年代末拍过一部电影叫《一一》，里边那个父亲是开发电脑游戏的，他同事说“我们台湾最屌的就是照抄”。（其实这句话也适用于当下的中国大陆——如果我们对自己足够诚实的话。）

三

以前看《天龙八部》，黄日华饰演的乔峰出场时，网友总开玩笑：“他来了，他来了，他扛着音响扑面而来了”。还有人替阿紫编台词：“虽然看不见，但一听这音乐就知道是我姐夫。”

这些话用在乔峰身上是调侃，用在黄家大儿子Eddie身上却是写实。和乔峰一样，Eddie也是个自带背景音的男子。每次他想宣布什么事情的时候，总是请坐轮椅的奶奶斜抱着大音响提前出场。奶奶按下play键，他小舞一跳，那调皮捣蛋的活泼劲儿，简直和我弟小时候一模一样。

黄家三个儿子，老二、老三都是典型的乖宝宝，成绩好又听话，以博得父母和老师的激赏为荣。Eddie却与弟弟们不同：他不喜欢书法、不喜欢实验、不喜欢汉语补习班……总之对学校里的东西提不起兴趣，只是沉迷黑人文化，视黑人歌手和球员为偶像。

第六季第七集，Eddie即将高中毕业。申请大学奖学金时，学校要求他写篇文章谈谈自己的偶像。当Eddie说自己的偶像“是美国梦的化身、白手起家、拥有不知疲倦的职业道德和酷炫的发型”时，Louis还以为儿子说的是他。没想到Eddie说的是美国男篮梦之队的队长Allen Iverson。

一想到儿子就要离家上大学了，自己却从不是他的偶像，Louis感到一阵沮丧。Eddie后来察觉到父亲的情绪，跟他说这种想法完全没必要：“你比偶像重要多了，你是我爸爸。”

四

《初来乍到》改编自Eddie·Huang的同名回忆录，看过书会知道，真实的人生远不像电视剧那么光滑美丽。

Eddie小时候如果在学校或社区受了欺负，父母会出面维护他。但在家里，父亲却一再打击他，嘲笑他的长相和身材，用英语对他说“You suck!”或用汉语说他是个“饭桶”。

母亲和父亲当年是奉子成婚，所以每次夫妻俩吵架厉害的时候，母亲就会对Eddie说“因为生你我倒了八辈子霉！”Eddie知道妈妈是爱他的，可每次听到这话还是……

母亲打人不像父亲那么凶狠，但很有创意。如果哪场考试没考好，她会让Eddie在众目睽睽之下自己扇自己耳光。如果扇得不够狠，就让弟弟扇。弟弟扇得太狠，母亲又会打弟弟。

有次妈妈让弟弟脸上挂了彩。弟弟上学后，学校报了警。

面对警察，Eddie其实很想说实话。他巴不得逃离这个家。但想到两个弟弟还小，他不想让他们在没爹没妈的环境里长大，于是跟警察说，是弟弟自己从楼梯上摔下来受的伤。弟弟心领神会，也编了一样的谎。

剧中的Eddie喜爱黑人文化，听Hip-pop，崇拜黑人球星。很多观众觉得这只是小屁孩耍酷、追赶潮流。事实是，Eddie说，Hip-pop是童年和少年时期唯一能让他产生归属感的东西。那种被侮辱与排挤之后产生的愤怒，以及面对嘲笑依然能make a difference的力量。

Eddie长大后读了法律硕士，做过律师，后来辞职，自己开了家餐厅。在回忆录的致谢部分，他说自己拥有的一切都归功于Jessica和Louis。但我觉得，他内心深处的某一部分并未与父母和解。因为即使到了最后一章，餐厅生意火爆，他满怀喜悦地给家里打电话时，父母态度之冷淡还是刺伤了他。——他们不明白，为什么孩子放着好好的律师不当，而去开餐厅。正如李安凭《喜宴》拿下金熊奖时，父亲还希望他改行；亦如鲍勃·迪伦在回忆录中形容父亲的话：“我爸是世界上最好的人，也许值我的百倍，但是他不理解我。”

将来有一天，Eddie也会成为父亲。他会成为一个比哥斯拉还厉害的爸爸，教会孩子怎样“在丛林一样的世界上生存下去”；他会吸取父母的教训，尽力理解孩子。孩子长大后又会吸取他的教训，成为一个更好的父亲。直到某天，某个后代终于拥有一个美好的童年。

五

不会消失的。年轻时发生在我们身上使我们一夜之间突然长大的那些事情——在群众里流下的眼泪、被堵死的令人心口发痛的渴望、壁橱里看不见的啮齿动物的蠢动——在发生的那一刻即已成为我们自己的一部分，不管我们愿不愿意、自不自觉。单向思维或逆向思维、怨恨或深爱或漠然，都有它深埋的脉络，在我们懵懂的时候。

——龙应台《懵懂的时候》