卑贱

前几天在迅雷看看上看这部影片，介绍的参加了韩国什么奖；结果看的云山雾罩。我以为韩国人也不是缺心眼，如果真是云里雾里的电影，不会得到推荐。

好在较真，看了腾讯视频的版本，起码看明白了大部分内容：1.偏重姐姐腾讯视频翻译叫妍秀，在开篇时梦见和鬼有一腿，找巫婆占卜，得知恶鬼要附身，为所欲为且什么时候走不一定的。2.姐姐出于保护妹妹的原因，离开了妹妹，告诉妹妹的理由是过自己的人生，离开妹妹后深夜做电话客服，近乎周周熬夜，怕的是恶鬼上身。3.妹妹由于姐姐离开（妹妹刚考上大学），情绪崩溃，爱上片中的渣男，渣男有精神病。后来两人情感破裂，渣男被学校处罚，离开学校后参军，于两年之后突然回到学校。妹妹延熙说死不和渣男复合。4.渣男后来看见妹妹一夜大肚，认为是妹妹偷汉子，要去持刀杀人，在踹及妹妹怀的鬼胎之后，被鬼用刀杀死。5.最后姐姐借着和鬼XXOO之际，引鬼上身，自杀将鬼杀死，解救了妹妹。

当然影片有几处可能是看的不细，没有了解：1.妹妹是什么原因和渣男谈崩了。2.姐姐如果确实听从巫婆的指导，和鬼XXOO过程中自杀以将鬼带走，那么必然是死掉了，那么妹妹在电话寻找姐姐未果后，直接跳到了工作，就不追查下她姐姐到底如何了？3.为什么翻译出《卑贱》这个电影名，里面哪里卑贱了？是用卑贱的方法XXOO杀死鬼？但是以生命救妹妹算卑贱？或者姐姐之前选择逃避算卑贱？ 那斗不过又不想连累人，不逃怎么办？是妹妹委身渣男算卑贱？那高中刚上大学的女生，父母双亡，相依为命的姐姐又走了，依靠一个可靠地男人，就算卑贱了？

所以，也许是我看的不细致，但是，还是叫鬼接，干脆闹不清什么含义，翻译的反而更好！

优酷上的这个电影版本怎么乱特么翻译呢....？
字幕和说的话完全驴唇不对马嘴...
当我听不懂韩语啊？
一点都不尊重导演和演员们的劳动果实...
这字幕组也够牛的,自己听不懂韩语完全乱写字幕能编造故事..也真特么人才....
也鄙视豆瓣把上面的电影链接地址给链接到这乱七八糟翻译的优酷上...

这部电影其实就是讲姐妹间的嫉妒吧，因为妹妹与姐姐在爱情上的较量。当然现实的观众，肯定喜欢妹妹最后与有经济实力的人好了，如果前者是对故事的描述，最后成了对人性的理解，当然这也是觉得，天使与魔鬼，前者是幻想，而后者才是现实，一部电影能够与幻想和现实混合，而且能够比较恰当表达对这个社会问题的看见，原因是电影的题目，卑贱。那么某种程度上，这种卑贱是在于，一个求助于她的姐姐，而她的姐姐却去求助于巫术。都没有去对现实有真正的理解，问题的根本？或许最后是问题现实的答案是什么呢？我也不知道，或许我想可能我也知道了，原因就是嫉妒吧，一种对非现实的想象，成为生活的指引。

   个人还是很爱看韩国的惊悚类电影，但这一部真的是无力吐槽。恐怖片不像恐怖片，剧情片不像剧情片。
  就连女主姐姐认真的演技和渣渣的拍摄手法形成一种奇怪的氛围，估计整个电影也就海报有看点。
  女主那得罪摄像大哥的拍摄角度，分分钟大饼脸加山洞鼻孔。
  还有男主到底怎么就变得那么丧心病狂，前文能不能给点交代？
  最后女主姐姐去了一个空荡荡的房子，跟一个全身乌青的男人睡了一觉，就治好了女主的意外怀孕，导演你特么在逗我？
  

  我认为这部电影里男主也是鬼。女主有个姐姐也是关键人物。
  因为男主总突然消失，还有他和女主爱爱的时候，女主要求他白天要睡在身边。他也答应了，一个正常男的应该会做到的。他却消失了，而且站在楼下抽烟，而且女主再看他，他就消失了。女主就知道他是鬼了。
  因为女主从小就被色鬼 xo,而且和女主xo那么多次，女主都没大肚子，却和男主之后，就大肚子了。而且是突然大肚子了。这是因为色鬼发现男主要抢他的女人，为了宣示主权，让女主给自己生个鬼娃。
   色鬼一直没露正脸，身材来看比较壮实。男主稍微瘦些。而且男主为什么拿刀去找两姐妹，因为他也有强烈占有欲，而且还说要和那个鬼比比谁更厉害。看见女主怀孕了更是气愤不已。
  结果被色鬼刺伤了。男主第一次拿刀来的时候，姐姐报警了，警察不是说没有外人进来的痕迹吗，就是说，男主也是鬼。也没他的痕迹。
  男主应该是前面神婆说的冤鬼，神婆对冤鬼是没有方法治的。但是缠着女主那只色鬼，却可以超度，毕竟他并没有怎么害人。只是和女主xo.最后为了超度色鬼，姐姐被神婆施法，终于她也可以见到鬼了。因为色鬼心愿是和姐姐也xo一次。
  本来姐姐的体质鬼怪应该难以近身的。为了救妹妹，她牺牲了自己。应该是让自己能招惹鬼怪，这样一来，姐姐很危险。
  男主本来就想杀姐姐，拿刀来的时候，还掐姐姐脖子。他对女主倒是没有什么。他肯定会继续缠着姐姐，开头神婆说姐姐会被冤鬼附身而且谁也救不了。那就是说将要被男主缠上并且附身。
  最后片尾，女主看见男主的身影一闪而过。提醒观众，男主这只鬼还没有消失哦。恐怖的故事还在继续。
  有些情节很奇怪男主应该认识姐妹俩，为啥那么恨姐姐，对妹妹却有超乎正常的占有欲呢？
  这个男主这个鬼真是越想越吓人呢。明明长得不错，可是某些时候透出来的诡异让人触目惊心啊。
  和女主一夜风流之后，女主回忆男主的模样，那恐怖的肢体机械的动作。的确很吓人。还有他总站在不远处盯着女主，这种如芒刺在背的感觉让人很不舒服。
  他被色鬼刺伤，只是为了不让人看出他是鬼，才故意好像受伤了。其实他比色鬼是高了一个级别的鬼。因为色鬼谁都看不见。一直色鬼都没有个形象。
  为什么后来姐姐看见了，那是被施法后的姐姐了。她可以看见低级别的鬼的实体形象，说明她体质变的极其阴了。比妹妹还厉害，因为妹妹都没有看见那男人的形象。
  开头姐姐听神婆说自己将要被厉鬼缠身，所以要躲开妹妹。她知道妹妹一直被色鬼纠缠。就以为色鬼就是那个厉鬼，而且姐姐搬家走的时候，曾看见色鬼的影子在窗户处。当时姐姐还看不见色鬼。
  但是男主这鬼，有形体，有触感，而且可以让很多人都看见他，甚至白天都可以出来。多强大。但是会突然消失，估计不可以太长时间让人看到。而且他还会用手机，甚至装摄像头。这么高科技都会的，而且性情乖张，人格变态。这样的鬼怪，真是太可怕 。