手写信

首先感谢亿万同人字幕组的翻译🌹熬夜看了两遍这部电影，先说一下自己的喜好，真的很喜欢病娇女陷入纯真爱情的设定，虽然很神经有点hentai但就是莫名喜欢。以下微剧透，介意慎看。✨表面高冷的假笑交际花“病娇女主”，从一开始帮晕倒的女二喂饮料的时候就不自觉展现出跟平时很不一样的关心表情，我愿称之为一见倾心（只不过女主本人没发现）。因为“病娇女”觉得男主很特别就想得到的执念和占有欲，再加上女主本来就不懂如何爱一个人的原因，让她把对男主长达几年的执念都报复到男主女朋友“温柔女二”身上，但是她没想到她那么冷漠那么假惺惺的演技竟然都被“温柔女二”全盘接纳了，慢慢地，“病娇女主”也变得柔软了一些。但是对于男主占有而不得的执念还在（可参考病娇女的大女主台词：“成为我的人吧”），不撞南墙不回头（谢谢男主够坚定没就范）。我觉得病娇女的改变是循序渐进的，从第二次在女二家门口紧紧地拥抱就可以看出女主已经开始对女二产生一种莫名的依赖感了（不完全是百分百的占有欲），我觉得“病娇女主”这个拥抱是在“温柔女二”身上寻找存在感和被爱感，因为她知道女二是喜欢她的，愿意接受她的一切过分行为（恃宠而骄）。“病娇女主”从得不到就想发疯毁掉、讨厌妈妈对爸爸的好，变得开始理解、开始温和，慢慢地不再那么病娇了。直到结尾收到“温柔女二”的表白信，病娇性格此刻全部崩塌，急迫想看见女二的表情可以看出（如图，眼睛明显放大，也是我最喜欢的片段），承认吧，女主就是爱上女二了，虽然表达方式很奇怪哈哈哈，但挡不住这就是happy ending！这种爱与救赎，导演真得拍得很好，女导演很细腻，片尾曲也是百合主题曲大户“大森靖子”唱的，这次的词也很符合电影想表达的意思—病娇也值得被人温柔地爱，冰山也能被真爱融化。最后，女主女二给我锁死🔒，🔑我吞了！集美们，给我看！

看完一遍，印象最深的还是两位女孩的表现。

首先夸一下本片的选角，山田杏奈果然适合演这种病娇角色，比如在KTV听到即若美雪是一对时候的小表情就演绎的很到位；美雪从气质、长相和扮相一看就是那种内向、温柔的病弱少女，恐怕再坚硬的心在她面前也会融化吧。

导演对整体叙事的把握很到位，几封信件的插入也是妙笔，比那些只会用旁白来介绍背景、表达主角内心的国产片不知高到哪里去了。

除此以外，导演对细节的把握也颇得我心。比如对女一女二两次doi的处理，第一次的时候木村爱看上去更多是在表演和试探，美雪则是紧张、不知所措又带着期待，结束后木村爱便倒头就睡，一副把自己完全放心地交给美雪的样子，似乎预示两人的爱情已经萌芽。第二次的时候就自然了许多，美雪甚至还主动了起来。当然本人私心觉得应该拍个第三次（划掉）。除此以外电影的小细节还有很多。私以为善于抓细节的导演拍出来的片子都不会差，主创愿意去抠细节起码说明态度是认真的。

总之，能把这么一个只看梗概绝对会让人大呼狗血的故事，拍得有趣、动人、不违和，主创的功底、态度和努力可谓功不可没。我觉得导演、两位女演员都未来可期，是真·未来可期，可不是内娱粉圈壬们天天叫唤的“未来可期”。

再说说个人觉得不足的地方

一.不知道我看漏了还是怎么回事，电影里好像没有明示男主爸为什么不愿意放他去东京上学？我自己的推测是：他爸提到过他母亲就是去了东京，然后离开了他们父子，也许他爸不愿意男主也这样一走了之？电影里拍了两次他爸送人自己做的鱼糕，难道是家里有鱼糕店要让男主继承？总觉得这种涉及情节前后逻辑连贯性的节点信息还是拍出来比较好，反正一两句台词就能带过去。

二.男主演员还是不耐看（又怀念柏原崇了）。其实他远观还好，就是经不起各种角度细看，尤其侧脸真的很猿相（划掉）。跟两个女孩的表演比起来，男主演技也实在有点木讷。不过最明显的问题还是这个角色挖掘的不够深，比如男主为什么拒绝女主？虽然有提到是讨厌木村爱的一些性格，比如自私、自恋、不择手段等等，但为什么男主就是讨厌这种性格的女孩呢？毕竟反过来也可以说女主是自信、独立、行动力强。所以电影还是应该从男主自身性格上来解释他讨厌小爱的原因，以及男主原生家庭在其中的影响（说实话电影对男主家庭的刻画还是浅了，披露出的有效信息不足）。

三.就是个人偏好了，配乐存在感太低，总觉得这种片子还是得靠音乐来营造一下气氛（原谅我老土的审美），就像《情书》《花火》那种（对不起我只看过这么多），这部电影没有让人印象深刻的BGM，很多本可以用音乐提一下情绪的地方也没有用。这些年的日本片好像都喜欢这么干，以前看的《盗钥匙的方法》《生存家族》都是如此，好看是好看，就是容易犯困，哈哈哈。当然导演可能是想让电影更生活化一些吧。

最后，说个题外话，我真的很想听美雪唱完judy and mary 那首《散歩道》，天哪美雪唱的也太可爱了吧哈哈

我觉得女二和男主就是相互温暖着的打着情侣头衔的真朋友。 女二和女一后面一定是和了，就冲女一那句:“我们再睡一次”。（不要学女一哦）女一最后的眼里是有光的，她一定也开始学着去感受爱了，像最后她妈妈做蛋糕那个平淡的片段，她的反应是不同以往的，不会敷衍的写给她爸恭喜恭喜，会下意识看看和妈妈相似的指甲盖……相信他们都能朝有光的方向前进。

希望亚洲优秀百合剧能多多益善

女主太阴暗了，剧里面扮相也是那种脏脏的讨人厌的模样，女主开始喜欢男主，然后睡了和男主谈恋爱的女二号想让男主知道美雪出轨，后来告诉男主我和你女朋友做过了你女朋友喜欢的是我，让男主放弃美雪和自己好，之后却和美雪说不要把这件事告诉男友😂，而女主任性的本质其实就是心理阴暗，男主三观很正对女友很善良

爱酱，你在想些什么呢？给爸爸的贺卡上只写上「おめでとう」，那时候你心里一定装的是无所谓和不耐烦吧。你是个十来岁的女高中生，你成绩优异但也充满了叛逆心理；你受男生追捧却只在乎那个沉默寡言又勤奋善良的少年。但是我觉得你在乎的只有你自己，所有你给出的爱都建立在你无限地爱自己身上。

你爱那个少年，你问他「我就不行吗？」，并且祈求他的目光、他的拥抱和他的亲吻。但当他冷淡地落下吻之后，你却没有表现出高兴的样子。正像他说的那样，你是虚伪的。或许不能用虚伪这一个词就概括你的全部，甚至用这个词来形容你那近乎霸道的爱有点儿过分，但它的确是，充斥着虚假的味道。

你迷恋他，却被他无情地拒绝，所以你找上他秘密交往的女友。

那女孩患有糖尿病，你便去阅读糖尿病的书籍。你像制造偶然事件和たとえ搭上话一样，接近了那女孩。你想知道，这女孩是哪里好。你是个充满好奇并且想做什么就去做，完全不在乎他人心情的女孩，电影里用无数的事件描绘了你的这一特点。

所以那女孩没有朋友，你便接近她，成为她的朋友；你旁敲侧击他们是否有H过，得知他俩竟然未曾亲吻，你便卑鄙地说喜欢她，拿走了她的第一次，说「没关系，我第一次也是这样」，最后还line她男朋友说：我和她做了，两次。

你真的很坏，尤其当你欺骗的那女孩是如此心地善良惹人怜爱，你便愈发地显得不可理喻。

但是你还是病了。たとえ君也不是现实生活中那些讨厌的男生的样子，他冷静自持，面对你的诱惑和攻势，甚至你那可恶的挑衅一样的言语，他也没有动摇过。他说：你眼里是没有光的。你和他接吻后露出的笑容，比平时伪装的都要差几百倍。

你本来是个可以保送的优秀学生，但是你病了之后，便像所有鬱になった日本人一样，总是不管不顾地跑出教室，把饮料罐拉开，又把里面的饮料都倒掉，最后把饮料罐留在大街上。你答不出古文小测试，对曾经的伙伴说出刻薄的言语。美雪说「你真可怕 爱酱 你根本没在反省吧 做了这些事」

你逞强地说「我当然会感到抱歉的啊」

真的吗？你自己也知道 没有感到抱歉吧。

所以在那之后，妈妈让你再给爸爸写点什么，在贺卡上，你本来是想敷衍几句的吧，但是你改念头了。你想认真写点什么，最后却还是不知道写什么好，迟迟落不了笔。

你真的是很厉害的一个女生。你可以不顾后果地从楼顶翻到教室里，只为找出美雪写给たとえ的手写信。你也可以在他爸爸说出那种混蛋话后，将他一把扯过来一拳打在他脸上。

美雪真的是很好的一个女生，温温柔柔的，对你和たとえ都有着无限的温柔。她这样珍视过你，可是你的眼里只有たとえ，你的心里被几年来自己不断构筑出的对他的幻想和渴求占满，直到最后拆开那封美雪写给你的手写信时，你才真正地被她触动吧。

她说，就算你和她相处的那段时光中只有忍耐和表演，但那些时光中哪怕只有一瞬的真心，她也不可能不珍藏。

最后是高三的末尾了，你又一次，在班里还在安排事情的时候不顾所有人，冲出了教室。你跑到了美雪的教室，你蹲下来，对她说「我们再一起睡吧。」

这里翻译说的是「我们再睡一次吧。」

网上随手搜了一下，几乎所有的人都觉得你说的是“再做一次”，但其实你说的是「寝る」，而你在报复般地对たとえ说睡了他女朋友的时候，说的是「やった」。

我日语不好，不知道你最后对她说的意思是再睡一次，还是再做一次。不过不论是哪种，你心里的天平已经变了不是吗？

而她的回答又会是怎么样的呢……

总之，故事里的每个你们都会有自己无限的未来吧，这就是可以让我们想象，又永远不可能想象得到的了。

一位百合推荐给我的，之前我不止一次跟她说过近些年这类电影沽名钓誉的多，认真细腻的少，尤其政治正确风气影响下，虽然有天然矛盾以产生戏剧冲突，但真正能拍出同性之细腻之美，很少。她也说，明明她们之间有很多美好的事，就想和她看个甜甜的电影，看的过程中被甜到忍不住去吻一下她的那种，可很多电影过分聚焦她们的痛苦……

本片一反俗套，讲的是女主对男二求而不得，于是把男二女友掰弯，自己却弯了的故事（没用校园欺压套路）。女主设定强势，独立性高，能力行动力强，为达目的会用手段，思维方式现代，不被老派思想束缚，因此她的思维和行动碾压了同龄人，比如女二就说她可怕，男二说她什么都假，但女主一针见血指出了女二和男二的不切实际的想法和行为，且她打了男二的爸。两位女性角色的典型形象，全片会明显感觉到现代和传统的碰撞。

剧情和设定都很有趣，但成片质量有较大缺陷，尤其是光，但凡换个摄影指导或者加灯光师，不至于如此，预算绝不是理由。剧本好好打磨，人物转换自然一点，细节更多点，让主角提高一个年龄段，加预算，换个摄影指导，去国际上拿个奖不成问题。

最喜欢的一句台词：明明已经这个季节了，早上起来却发现墙上有只蚊子，蚊子没有吸我一滴血，我却一巴掌把它拍死了。颇有太宰治之风。

后来我问她：这故事也不甜吧？

她说：是不甜，但很有趣呀。

我一下意识到她们这样心态放松、享受生活的人，性别什么的无关紧要，到哪里都能以一种舒服的姿态相爱，祝她们幸福。

查了下，原来是改编，小说原著作者绵矢莉莎很厉害，之前《最终幻想女孩》也很有趣，都是小说原著>剧本>导演，看来改行编剧不能操之过急，或许找个合适的导演更好，她的故事，最差也得配陈英雄（《挪威的森林》）滨口龙介（《夜以继日》）或者吉田惠铺（《蓝色》）这样的，可能资历不够，故事又小众吧，我不知道制片人抱着什么心态以揠苗助长的方式来做这部电影，完全可以再等等，再争取一些预算。这么好的故事，少点报酬，也是有人愿意帮的。

往大了说，这是一个继承了民族文化和心理，加入现代思想的碰撞，一反陈腔滥调并对流行思潮有一定反思的故事。就这样被拍出来了，非常可惜。这种情况，制片人应该改变策略，先去联系一个有一定知名度寻求好剧本好角色的演员，说服演员，跟演员共同努力为该电影争取更多资源。（从《天麻》真人版出来的几个新人女演员，山田杏奈电影感和演技综合起来较高，出演本片女主，脸还是瘦点好，比如她《天麻》中的形象）