猜火车2

有一个好朋友，偷走了你所有的钱，一声不响的离开，直到20年后毫无预兆地归来。 这个朋友的名字叫Mark Renton Spud在自杀，Mark救了他，他却反手把Mark打翻在地： “你他妈毁了我的生活，现在连我要死都被你毁了” “我不是留给你那么多钱” “我是个瘾君子啊，你指望我能做什么？” Simon, aka Sick boy, 在没人光顾的自家酒吧里打着桌球 Mark来了，抬眼一看，云淡风轻地谈笑风生 “结婚了吗”“结了”“有孩子吗”“两个”“男孩女孩啊”“男女各一个” 然后操着球棍把他打到昏厥“你mb还有脸回来” Franko, aka begbie, 泡到了姑娘，坐在厕所隔间里吃蓝色小药片 手一抖，掉到隔壁mark在的隔间里，两人起了争执 隔了一会忽然觉得这声音如此熟悉 然后提着刀追了mark十几条街 然后呢 Sick boy继续和他谈笑风生，Spud听他一席话豁然开朗，继续书写人生新篇章 Begbie比较特殊，继续想弄死他，估计他觉得钱应该都是他的

Spud自杀失败后Mark带他去跑步：“既然你总要上瘾，那就对点其他的东西上瘾吧” “比如什么”“比如拳击”“拳击？”“就是举个例子” 然后Spud就真的去打拳击了，打完（被打完）出来表示老子真是信了你的邪 他站在那个路口回头一望，２０年前的他们从这里跑过 这差不多是整个电影里最触动我的地方。 比在餐厅和小女生大谈“Choose Life”要真诚一点， 比小房间里迎着旧时最爱的音乐翩翩起舞更感伤一点， 他们去山下，“这是为了怀念早逝的Tommy”　“这只是怀旧，只是怀念你自己的青春” Danny Boyle表示原来的片子也是我拍的，老子想加多少私货就加多少 许多人买过经典Slogan的海报，作为反消费主义的完美注脚 那新时代里要Choose什么？Mark说什么都可以，一切看上去光鲜亮丽，但是你并不需要的东西 “选择手包，选择高跟鞋，选择Facebook Twitter Instagram, 向全世界广播自己的早餐，还希望有人会在意” 比起20年前，消费主义更盛行了，这部电影不也是商业运作，社交网络宣传么？ 我们都知道那是什么，可是我们总是逃不出它的阴影，抑或，为什么要逃？

看电影的人十个有十个觉得Begbie是个大混蛋，十足的反社会 其实人家是这群废青里最干净的一个，不沾毒品，还服过兵役（划掉，谢 Denny ，刚进影院昏了头） 只有从Spud零星的讲述里能瞥见他落魄的父亲，从mark小学的回忆里记起两人多亲密 是怎样的经历让他变成了现在的样子？ 夜班他平静地对着孩子说，我爱你这不容易，因为我就没被好好养大 他没有中像Diana那样的“卵巢彩票”，年轻时能聪明地享受，长大了能聪明地赚钱 “这价格很合理嘛”“这是每小时的费用” 他们有那么多的愤怒，嗑药是一种发泄，暴力是一种，大骂wanker是另一种 只是这些都不能Save us from shotguns & fathers' suicides.那什么才能让我们解脱？ 个人愚见，这是个和解的片子 Simon前一幕还愤愤不平地和自己的小女友说 “他给我这点钱有什么用，连利息都不算，我能买个时光机回溯人生吗？” 之后就和Mark合作，工作如鱼得水，玩乐心有灵犀 小女友聪明的，她说“我要是不在，你们脱下裤子，一起搞基，岂不美哉” Begbie跑到Spud家，说给我念念你都写了啥，Spud吓的要死，说我删，我删 Begbie说这都是老子牛逼闪闪的光荣事迹，你删个屁 年轻气盛像一场潮水，有人潮头挺立，有人淋个半死，有人被潮卷走 人人都说选啊选啊的，但生命里太重要的事没得选择 没法选择父母，没法选择孩子，没法选择爱上谁， 没法选择和谁一起度过青春 Franko只有对儿子说我以你为荣 Simon再努力也没留下Veronika Spud把所有我们的故事都记下 Mark回到了家 P.S. 有人问Boyle 电影的原声带会像原来那部一样牛逼闪闪么？ Boyle说 怎么可能 足见有洞见真知，没自己给自己打100分 P.P.S. 有的曲子还是好听的呢

今天看到片源出了，又想起了，就顺便把T2里的choose life 摘录翻译如下:

Veronika: What's 'Choose life'?

Veronika:什么叫"选择人生"?

Renton: What?

Renton:什么?

Veronika: 'Choose life'. Simon says it sometimes. He says "Choose life, Veronika!"

Veronika:"选择人生"。Simon有时会说。他说"选择人生 Veronika"

Renton: 'Choose life'... 'Choose life' was a well meaning slogan from a 1980's anti-drug campaign and we used to add things to it, so I might say for example,

Renton: "选择人生"..."选择人生"是80年代反毒品宣传中一个引人向善的标语，我们总在后边加别的东西，比如我可以说

choose... designer lingerie, in the vain hope of kicking some life back into a dead relationship.

选择...选择设计师内衣，空想着能和某人再续一段已经消逝的关系

Choose handbags, choose high-heeled shoes, cashmere and silk, to make yourself feel what passes for happy.

选择手包，选择高跟鞋，羊绒和丝绸，把这当做你的快乐之源

Choose an iPhone made in China by a woman who jumped out of a window and stick it in the pocket of your jacket fresh from a South-Asian Firetrap.

选择把一名已经跳楼的中国女工里做出的iPhone揣进在南亚血汗工厂里生产的夹克的口袋

Choose Facebook, Twitter, Snapchat, Instagram and a thousand others ways to spew your bile across people you've never met.

选择Facebook, Twitter, Snapchat, Instagram还有一千种别的方式和你从没见过的人大倒苦水

Choose updating your profile, tell the world what you had for breakfast and hope that someone, somewhere cares.

选择更新你的资料，告诉世界你早饭吃了什么并且希望某地 某人真的关心

Choose looking up old flames, desperate to believe that you don't look as bad as they do.

选择拜访旧爱，拼命相信你没有她们看起来一样糟

Choose live-blogging, from your first wank 'til your last breath; human interaction reduced to nothing more than data.

选择直播，从你第一次手淫到你最后一次呼吸;人们之间的联系减少到除了数据一无所有

Choose ten things you never knew about celebrities who've had surgery.

选择震惊！你不知道的十个做过手术的名人

Choose screaming about abortion.

选择对堕胎大惊小怪

Choose rape jokes, slut-shaming, revenge porn and an endless tide of depressing misogyny.

选择强奸的笑话，说别人是婊，传前任的性爱录像和无穷无尽令人压抑的厌女症

Choose 9/11 never happened, and if it did, it was the Jews.

选择9/11不曾真的发生，如果发生了，那就是犹太人干的

Choose a zero-hour contract and a two-hour journey to work.

选择随叫随到的零时工合同，还要花两小时通勤

And choose the same for your kids, only worse, and maybe tell yourself that it's better that they never happened.

选择一样的东西给你的孩子们，只是更糟，也许告诉自己不生下他们才更好

And then sit back and smother the pain with an unknown dose of an unknown drug made in somebody's fucking kitchen.

之后坐下吸入一份某人厨房里做出来的剂量不明的未知药物来缓解疼痛

Choose unfulfilled promise and wishing you'd done it all differently.

选择不履行承诺，之后又希望自己从头来过

Choose never learning from your own mistakes. Choose watching history repeat itself.

选择从不吸取自己错误的教训 选择看着历史一遍遍重演

Choose the slow reconciliation towards what you can get, rather than what you always hoped for. Settle for less and keep a brave face on it.

选择慢慢屈就于你能得到的，而不是你一直都想要的。见好就收 但面子上还要硬撑

Choose disappointment and choose losing the ones you love, then as they fall from view, a piece of you dies with them until you can see that one day in the future, piece by piece, they will all be gone and there'll be nothing left of you to call alive or dead.

选择失望 选择痛失所爱，随她们渐行渐远，你的一部分也与她们一并消逝 你知道将来的某一天，一点又一点，它们都消逝无踪 那时你的自我一点不剩 生死难明

Choose your future, Veronika. Choose life.

选择你的未来，Veronika，选择人生

猜火车1续篇，致我们永远回不去的家乡与青春。

1.无数的人逃离家乡，逃到其他人所逃离的家乡。

　　Mark回到家乡爱丁堡，机场外穿着苏格兰方格裙的女郎们却操着浓重斯拉夫口音：“欢迎来到爱丁堡。” （斯洛文尼亚语是斯拉夫语族南支，那姑娘一股挤扁了的эдинбург味儿）

Mark:Where are you from? Girl: Slovenia. Mark:oh. (@.@ ??!)

　　小混混们曾经光荣过的爱丁堡成了外来移民大本营。

　　人们有一天都会到安身立命的他乡去，用保加利亚妓女的话来说，留在故乡的只有情感归属（‘Emotional　attachment’）。

　　就像我逃到北京的爱尔兰朋友，他的妹妹也从爱尔兰小城逃到了苏格兰首府爱丁堡，正是猜火车的故事发生地的爱丁堡啊。每个人都在逃离家乡。你逃到我的家乡，他逃到你的家乡。

　　可是家乡的样子会变的，Mark坐在公交上像一个游客一样看着窗外熟悉不熟悉的街景。

　　家乡就像机场门口的姑娘，外皮还是苏格兰方格裙的老样子，裙子里包着的人却是另外一种人。

2.Mark——混混也有中年危机。

　　少年Mark欢脱地跑向按部就班的人生，于是也按部就班地走进了中年危机，婚姻破裂，事业无成。

　　正是因为普通人常常过得太辛苦才会破罐子破摔地觉得还不如放纵潇洒当混混来得痛快吧？

　　可是Mark见到了曾经的未成年小女友 Diane，她成了律师。后来闪回一幕戏，Mark在楼下仰望着楼上春风得意的Diane，那才是他千方百计逃离家乡想追求的人生啊。可惜底层的混混逃到外国也没成功，本地的精英在本地也能过得像人样。

3.Begbie——反智流氓

　　越狱的Begbie不为儿子读了大学而骄傲，反倒拉儿子一起抢劫。一辈子反智，还要让儿子学习以流氓精神为骄傲。　

　　在第一部中，贩毒大干了一单后Begbie在酒吧又与人大打出手，伤及自己的伙伴Spud。Mark背对着他一人坐在桌边的坚毅表情已经表明了他决心带上钱远走高飞，离开这种烂人。

——在我看《猜火车2》之前，一丁给了我一个作业，谈谈这帮苏格兰老混混与北京老炮的联系。这有什么可比性！老炮是有江湖义气的，而Begbie这种人就像黑洞，无限吞噬身边人。

　　如果有这种朋友，越早一刀两断越干净。

4. Simon ——走在毒品与拉皮条的老路上

　　可怜的 Sick boy ，吸毒导致性能力丧失。

　　靠自己马子卖色情来敲诈其他男人为生。

　　还有比这过得更窝囊的吗？

5. Spud ——天赋被埋葬的文艺青年

　　屎霸，自从在第一部中看到一床单的屎华丽丽洒遍女友全家，我便觉得这翻译妙绝，借南京话来形容真是帅的一逼。

　　倒霉似乎伴随了屎霸的一生，振作起来的人生居然被夏时令调前一小时给全毁了。永远追不上那一小时的时间象征着Spud这类人被时代所丢下了。

　　如果不是生在底层，如果不是身边朋友都是混混青年，如果没有沾上毒瘾，屎霸原本应该有个灿烂的人生。

　　他是那么有才华，他会做室内装潢，妥妥地可以搞艺术设计。他可以用简单的语言把任何故事写得妙趣横生，本来可以当个畅销书作家。

　　可是没有如果。

选择你的人生。

慎重选择你的人生。

至于青春，再不堪，再混乱，再颓废，那也是永远值得怀念的青春。

电影用了无数闪回催人泪下。

被人追赶，被车撞，鬼魅一笑的Mark。

青春是回不去的。

现实与苦难是摆脱不掉的。

Spud站在桥洞下看见偷东西的年轻人飞奔得脚不沾地，眼前飘过了与好友Mark狂奔的青春岁月。

　　20年前的时光，一去不复返。

　　就像去年大热的《老炮》，一帮北京老炮儿追忆起自己牛逼闪闪的青春，跟不上时代的变化一样，《猜火车2》中这些往日的苏格兰吸毒摇滚混混们也在追忆着过去曾经不羁的青春。

猜火车1 //movie.douban.com/review/8568460/

公众号：穆尔登格 冷门为主热门为辅　欢迎关注

在整理相册的时候发现了四张截图，内容是以下文字，时间是2017年5月23日22:42，我不记得自己写过这些东西，但看着又像我写的，翻了翻备忘录果然是我写的，这一年酒精毁掉了我的脑子也毁掉了我的情绪，发上来给自己马克一下，记录下2017年5月23号半夜的我自己，然后准备把T1和T2都翻出来看一遍，把iggypop的唱片找出来躺在床的好好听一听。

T2出资源了，准备看第三遍却又舍不得看，年初跑去香港看了两遍T2，也算亲自为自己的脑残粉情怀做了个了结，最后的最后iggy pop的lust for life响起的时候，真的没办法不泪流满面。二十年过去了那个丧心病狂的笑还依稀可见，那群王八蛋都还没变，二十年一个讲诉边缘的青春期迷茫的故事终于也过度成为了一个讲诉中年危机的故事。爱丁堡这辈子一定要去的，三十岁去吧，如果那时候我能混的人摸狗样买得起机票的话。无论怎么样猜火车都影响了我太多太多了，这是我对青春期最后的承诺与交代了。

其实看T1无非也就大一，八年是那么漫长又短暂，我已经无法回忆起我在变成现在这样子之前是什么样子的，但我相信如果没看这部电影的话我一定会更认命一点。

还记得那句台词吗？还记得那个穿着adidas狂奔的马克吗？

“选择生活，选择工作，选择职业，选择家庭。选择他妈的一个大电视。选择洗衣机，汽车，雷射唱机，电动开罐机。选择健康，低卡里路，低糖。选择固定利率房贷。选择起点，选择朋友，选择运动服和皮箱。选择一套他妈的三件套西装。……选择DIY，在一个星期天早上，他妈的搞不清自己是谁。选择在沙发上看无聊透顶的节目，往口里塞垃圾食物。选择腐朽，由你精子造出取代你的自私小鬼，可以说是最无耻的事了。选择你的未来，你的生活。但我干嘛要做？我选择不选择。理由呢？没有理由。”

是啊，为什么我要去做那种选择过那种和复印机一样的日子，我选择其他选择酷选择酒精选择音乐选择醉生梦死，选择绝对不和同事搞好关系选择不和那些满口利益谎言的人打交道选择绝对不和那些无聊透顶的家伙谈像公式一样按部就班的恋爱，见父母选戒指结婚办像走秀一样的婚礼然后在所有的的重压之下生一个自私的崽逼死自己。

我不要过这样的生活，八年前我发誓绝对不要，八年后那些发过的誓我已经不记得多少了，无可厚非的我变成了自己讨厌的人。“我们那么努力不是为了改变世界而是为了让世界不会改变我们。”看来我还是不够努力，八年后我开始社交，和不喜欢的人喝酒，餐会聊工作，装作对别人的生活有兴趣，谈了无数段失败的恋爱，还没踏入婚姻的坟墓但每个月都被自己的卡债逼死一次。起码在我自己眼里我毫无疑问是个大loser。

T2在说一个什么故事呢？离香港之行过去将近三个月了，我还不能精准的概括出T2到底在说什么，关于过去关于故友关于中年危机，还是关于遗憾与不甘心，但我知道人生大抵也就是这些组成的了，所以T2说的是半个人生。我们终会老去，对宇宙来说无论我们成为怎么样的人都无足轻重，重要的是我们作为人的弱点永远存在，我们都不想在失败和孤独中老去，所以最后会回到那个最温存的开始。

如果当时马克和黛安在一起了会怎么样？如果当时妈妈死的时候可以回来看她会怎么样？如果当年没有卷走那些钱远走高飞会怎么样？

出走多年回来一无所有，原来最爱的还是有你们的老时代，david bowie还活着，我们一起去看iggy pop的演唱会。

最后的最后马克一个人在房间里放了那张唱片，怎么能叫人不落泪。

酷不酷对于我这个年纪来说已经谈不上是什么命题了，能让人生的遗憾少一点就是人生赢家了。“选择生活”是我在八年前对人生产生的最大的一个误会，大部分时候都是生活选择我啊。我们能做对的选择并不多，只希望走到最后身边还有可以陪伴的东西。

混蛋都已经老了，但是生活还是那样的无情，挥霍了青春，不怕，还有过不去的中年危机。 当马克的脸模糊了又清晰；当酒吧里的戴安变成华丽写字楼里的律师，还拿着你付不起的账单；当喧闹的酒吧变得冷清；当卖掉的电视变成大屏液晶；当妈妈的位置只留下影子；当年轻有力的心脏加上了支架……something changed, but something did not. 混蛋还是混蛋，生活还是操蛋，只不过用一种更花哨的方式。 当看一的时候，多少次希望马克可以浪子回头，仿佛也一度看到了希望，但是马克却用终极之恶——背叛——结束了自己青春的故事。当2开始，一度以为马克真的走上了正规，但是发现，流氓依旧还在。当看到20年后，兄弟聚首还是做着当年小偷小摸的勾当，还是吸着醉生梦死但是更高级的毒品，还是泡着同一个马子……所以是你选择了这样的生活，还是生活造就了这样的你。 谁的青春没有点颓废，谁的中年会没有危机呢，生活一如既往的无情和冷漠，而我们，是要一如既往的堕落吗，每个人的生活中都会找到这种极端的影子。抱歉在电影中看不到太多与自己相似的场景，但是茫然和偶尔一晃而过的想要放弃却是比较熟悉。 但也许，life fucked you, you should fuck it back 也是一种态度呢。