对不起，我爱你2014

我没看过那部韩剧，所以看完影片后问旁人，是不是有浓厚的韩剧味道？旁边的妹纸对我一脸鄙夷，不耐烦的对我解释了一下，我这才明白原来此片完全脱胎自同名韩剧，据说当年那部韩版的《对不起，我爱你》在中国也深入亿万韩剧迷的内心，粉丝力量不可小觑。
想起以前在上海操办电影沙龙，那个场地后来被一群大姐们租下来了，我问她们放什么电影，结果她们带来的碟片全是韩剧的，看过一次，满屋子挤了几十个大姐（也有俩大叔），放着当年的一些经典韩剧，看到动情处，满屋子都是抽泣声。我就硬着头皮参加了一小会儿，实在受不了，我就撤了。我本来就没看过什么韩剧，找不到她们的泪点，而且配着奇怪的韩语，我老忍不住笑，这显得太不尊重人了，必须赶紧离场。
萝卜青菜各有所爱，实事求是的说，韩剧在中国的粉丝群体众多，而且不乏精良剧集，十年前的《对不起，我爱你》能有这么大的影响，可见作品基础还是不错的，拿来改编，倒是对丰富国产电影题材不无裨益。早年间张艺谋把科恩兄弟的《血迷宫》翻拍成《三枪拍案惊奇》，甭管拍的怎么样，这种“拿来主义”的态度是值得赞许的，好莱坞拍电影，历来“英雄不问出处”，什么都可以被他们改头换面一番，《对不起，我爱你》的年轻导演瞄准当年的韩剧，也是一次很好的尝试。
影视影视，都一起说，但不能一起做，毕竟小荧屏跟大银幕有不小的区别，电影改编电视剧，往往注水即可；电视剧改编电影，则需要缩水凝聚，把原来松散、狗血的东西化为大银幕上的作品。其实好莱坞有不少电视剧改编电影的成功前作，譬如大名鼎鼎的汤姆•克鲁斯电影《碟中谍》系列，就是改编自1960年代美国热播剧集《虎胆妙算》，而去年那部《独行侠》，也是改编自经典的广播剧-电视剧集，可见从小荧屏到大银幕，本来就有一条通途。
这次《对不起，我爱你》的改编，也是下了真功夫的，出资购买了原电视剧的版权，所以片名、片中角色姓名乃至主题曲都是采用原剧中的，而为了照顾到原剧粉丝的心理，对于原剧中的一些经典桥段，电影中也做了保留。据说原剧集中女演员穿的那款“彩虹”毛衣当年就销得十分火爆，现在电影里还是保留了这款经典的服装——不过我实在眼拙，楞没看出来是哪一款。
当然电影也做了不少改编，电影毕竟篇幅短，很多东西要删节。而电影版的《对不起，我爱你》除了在北京，在温哥华也有不少戏份，也拓宽了电影的城市空间。至于女主角对于男主的花痴表现，给人的感觉也是蛮可爱的，魅力大叔还是很受欢迎的。

       这部片是在机缘巧合之下和朋友看的，只能说过程真心很美好，但其中却穿插了一个又一个意外，在令人感动时又令人忍不住破涕而笑，“带着恶犬逛街”这句话在那种让人有想哭的冲动下说出，只能说想出来的人真是太有才了！！！最后更是让人感到就这个样子不会再有状况发生时，又送给了我们一个大大的意外……
       我是一个可以很好的控制自己眼泪的人，可在这部电影上，我承认，我栽了，我和几个朋友一直认为在电影院里哭很丢脸，无论电影有多冷场，可在我一次次的忍耐后，还是忍不住了。
       男主角对妹妹的保护，对恋人那笨拙的关心，都让人感到心里暖暖的，尤其是女主角的招牌动作，大多都是出现在他们约会和卖萌时，在最后那么悲伤地时刻出现了最后一次，也是唯一一次，更是明显的让人感到那份浓浓的伤感，令人忍不住流泪……

      刚跟好友从电影院里看完不久出来，满脑子里全是经典韩剧《对不起我爱你》里林秀晶和苏的镜头。把一部经典的韩剧翻拍成电影，是个不小的难度。稍微处理不好，必回收到骂声一片。反观这部剧，评价也是参差不齐。
       对我个人而言，对于我这个为数不多的完完整整把韩剧《对不起我爱你》看完的人，对于我这个《对》的铁杆粉来说，中国电影版拍的不是很尽人意。但是，时间有限，拍成这样，还是值得原谅。影片中除了干脆的武打动作，唯美的画面外，锦荣绝对是一大看点。一直对锦荣的印象不错，人帅又好。觉得jolin遇到他，终于算是遇到了对的人。希望他们能有好的结局。
     回归电影，恩彩等一些人物的性格做了比较大的改动。电影版恩彩简直是一个女汉纸加呆萌的混合物嘛。也增加了雁夫人等一些原著中没有的人物。在我看来，整个剧中，最可怜最可悲的人物反而是这个雁夫人。她的一生在复仇和仇恨中度过，折磨了别人，也折磨了自己。可怜至极。武克即锦荣所演的男一号整体表现很能打，也很帅气。与其说这是部爱情片，不如说是部动作片。。。可能是时间问题，整部人物感情表现比原著较白。不够深沉细腻。但是，影院中还是有不少人感动的流泪。坐在我后面的男生，都听得到他的啜泣和浓重的鼻音，为什么我却没感觉呢？？？该是对现实多么失望，才会在哭声一片的影院毫无动容。。。

     真心觉得我们翻拍的剧就是在文化上的侮辱！
     如果在这个重商主义的时代，我们仅仅是想赚钱，那么我们中国人真是具有无法比拟的优势。高科技、互联网各种抄袭就算了，我们国人还是可以廉价的使用。但是当我们文化开始变得不伦不类的时候，我想说是否可以具有杂种优势，但是往往结果适得其反！你说翻拍出来是狮虎兽也就算了，最起码听起来高端、大气、上档次。但为什么往往出来的都是骡子？
     我们翻拍各种经典，来去毁灭。
     天国的阶梯被翻拍出来叫做什么什么风，这次又来翻拍这个。难道是我们文化才尽么？
     答案显然是不是！我们那么多优秀的作家，写出那么多优秀的小说，为什么不拍？（可能害怕拍毁了）
     看过原剧的，请大家慎重！
     没有看过的，想失去原剧感动的，可以看了！！！
     总而言之一句话，看这个翻拍的剧就是毁掉世间的美好！！！！

1、心中有所牵挂，生命才会坚强。

2、人不要等明天，因为没有人知道自己有没有明天。

3、如果人生是一段旅途，快乐与悲伤就是那两条长长的铁轨，在身后紧紧跟随。

4、大海的宽广在于汇集大大小小的川流，生命的汪洋在于包容深深浅浅的缘分。有大海一样的胸怀，生活中还有什么事情会让你失去笑容呢？

5、都说人往高处走，可是高处不胜寒。水往低处流，谁知低处纳百川！

6、说出来的不是苦，说不出的才叫苦。

7、世界上最永恒的幸福就是平凡，人生中最长久的拥有就是珍惜。

8、每一棵大树的成长都要接受阳光，也包容风雨。

9、把脸一直向着阳光，这样就不会见到阴影。

10、爱情无需刻意去把握，越是想抓牢自己的爱情，反而容易失去自我。爱情就像一捧沙，抓得越紧，流失得越多。

11、以克人之心克己，以容己之心容人。

12、在对的时间，遇见对的人，是一生幸福；在对的时间，遇见错的人，是一场心伤；在错的时间，遇见错的人，是一段荒唐；在错的时间，遇见对的人，是一阵叹息。

13、时间过了，爱情淡了，相爱的人也就散了。如果缘尽也硬要牵扯，原本的美好就会变成束缚，变成个你我都困在其中的牢笼。

14、云中有风，风中有我，我能有什么？ 云对风说，风对我说，我能对谁说？

15、当窗外的风雨来了，我们有房屋，当心中的风雨来了呢？

16、你改变不了环境，但你可以改变自己；

    你改变不了事实，但你可以改变态度；

    你改变不了过去，但你可以改变现在；

    你不能控制他人，但你可以掌握自己；

    你不能预知明天，但你可以把握今天；

    你难得样样顺利，但你可以事事尽心；

    你不能延伸生命，但你可以决定人生。

17、永远都不要停止微笑，即使是在你难过的时候，说不定有人会因为你的笑容而爱上你。

18、每个人都曾是天使，当他喜欢一个人时，他便折断翅膀坠落人间，变成凡人，所以不要辜负爱你的人，因为他已经没有翅膀飞回原来的天堂。

19、人生的成功不在于拿到一副好牌，而是怎样将坏牌打好，当心灵趋于平静；精神便得到永恒；给自己一个微笑吧，太阳每天都是新的！

20、水至清则无鱼，人至察则无徒，所以难得糊涂是最高境界．

21、记住该记住的，忘记该忘记的。改变能改变的，接受不能改变的

22、能冲刷一切的除了眼泪，就是时间，以时间来推移感情，时间越长，冲突越淡，仿佛不断稀释的茶。

23、也许有些人很可恶，有些人很卑鄙。而设身为他想象的时候，或许他比更可怜。所以请原谅所有你见过的人，好人或者坏人。

24、当幻想和现实面对时，总是很痛苦的。要么你被痛苦击倒，要么你把痛苦踩在脚下。

25、后悔是一种耗费精神的情绪.后悔是比损失更大的损失,比错误更大的错误.所以不要后悔。放弃便是得到。

《对不起，我爱你》：霸王硬上“鸡”

        如果不是乱雪露出端倪，缓缓深沉的镜头让人一直以为是一部实在的韩片。的确，《对不起，我爱你》在画面感的色调方面下足了功夫，在冷暖转化之间利用视角假象，拉缓镜头非常舒服自然的过度到另外一种色调当中，没有任何过渡的痕迹，将暴力和温情展现的非常质感。
        至于修帧方面，《对不起，我爱你》的导演杨子则过于细腻，帧与帧之间的间隙和渐进都过于精细，反而让一些画面感失去了戏剧原有的冲突感，例如雁夫人与武克在宅子里对手戏，过于细致的画面衔接，让两人的冲突显得不够激烈，从而让视角刺激快感减弱许多。
        导演对于故事的重新编排和把握则超出了很多人的意料，从交代背景到一系列铺排，没有任何浪费，人物与人物之间的关系串联在很紧凑的布局当中迅速理清，故事脉络在撒网中迅速整齐集结，平顺的很，像丝柔，很滑，虽然在原有电视剧基础上将女性角色进行了重新融合，把乱七八糟的四角恋变成清晰简单的有亲情结合的两条感情线，让观众不凌乱，观感更足，更能激发泪点共鸣感，很难想象导演仅仅是个80后，这更像黑泽明的叛逆时期。
        影片在语言文字方面可谓是咳唾成珠，字字珠玑，妙语连珠，表达的中心思想也能通过文字进一步阐明，但不足的是在文字修正方面导演一味追求抽象美，反而弱化了文字之间的逻辑性，让故事的合理性打了折扣，例如很多观众都非常不解武克在病床上怎么会违背誓言叫|“妈妈”。
        当然，影片的冷暖色调很自然的成为冰火分明的标志，随之而来的是故事情节的软硬两部分，激烈的争斗和柔情的眼泪，自然少不了慢镜头和快速转换镜头，至于演员的表现也分为软硬两部分，武克和珠儿领衔硬度，崔允、恩彩引领软性，慧如和雁夫人等人则是平缓过渡的一个个台阶，这是该片最大的妙处。
        演员的表现，优劣高低分明，伍宇娟在袁紫衣之后鲜有红遍大街小巷的角色，但是每演必出彩，雁夫人高贵冷艳而不是毒辣都在她的眼神动作和神态当中，恩彩那个演员拿捏也属于比较到位的，把人物的性格诠释的到位，遗憾的是在几个地方总会被锦荣给带跑，王姬的表现中规中矩，黄恺杰的表现偏娘，缺乏一些崔允的不羁以及硬度，让整个人物一下子就陷入了小孩过家家的感觉，也许是赵雅芝的光环束缚太多的缘故吧，至于珠儿的演员完全跟黄恺杰颠倒，太过刺儿，有点过硬，人物人心的表现比较空荡，没能赋予人物灵魂感。
        不过在泪点片偏俗套的当下，这部改编片算是立意新，故事编排严谨的，让观众不打瞌睡的诚意之作，加之软硬兼施，恰如修真小说中阴阳调和，惟我独尊的无敌状态，让这个霸王硬上“鸡”的故事好看不少，四颗星，推荐去看。