分手信（粤语版）

像一部温情的小说一样，影片没有轰轰烈烈的情节转折点和炫丽的画面，没有大的冲突，甚至没有算得上激烈的争吵。。。平凡的小人物身上折射出的小事件。一对情侣，周遭的朋友，亲人，有自闭症的父亲，爱好收集错印的硬币，不多的交流，不为众人所知的生活琐事。

沙滩上浪漫的偶遇，之后是顺理成章的铺垫，恋爱中的追逐游戏，完美于没有修缮的屋顶下躲避夏日的暴雨，感情上的升华集结于两个人的热吻。之后是线索的微偏离，看似少言寡语的父亲，在儿子口中被称作“Quiet one”，即便是面对自己最亲近的人，也只有寥寥几句话，
在儿子回家的时候，告诉他“我做了烤宽面条”，即便在儿子领了女朋友回家的初见面，也只有羞怯的握手，在对方表现出对硬币的兴趣之后开口主动说话，和儿子的沟通，在其青春期之后所剩的话题便寥寥无几，沉默着，一直沉默着，偶尔想尝试着和儿子沟通，在被其生气的打断对话并回报以“你把咱们所有的积蓄都花在硬币上，还TM不如买个冰箱！”，像个无辜的孩童般坐在那里，眼神充满交流的期盼又无可奈何。。默默地打开冰箱门，把之前儿子愤怒塞进去歪在一旁的牛奶重新放正，再轻轻地关上门。。
对儿子的所有的爱，不断重复地从烤箱中端出的食物，静静地做着自己的事情，在接受了儿子女朋友之后，食物的分量也自然地做成了双份，然后在得知她不会来之后，又默默地收起一套餐具，小心的摆放进玻璃窗柜中。没有更多的语言表达合关心。

就是这样，日日的存在于你的身边，同时又不被你重视着。仿若呼吸习惯的空气般，因为太亲近，所以才更容易忽略它的存在。。。

那个漂亮的“人见人爱型”的女友，融入了这家人的生活中，相较于男人性格中的坚硬，她更像是温和的阳光，暖暖的照到每个人身上，不刺眼，不强烈。。在男人的父亲穿好西装随车准备拜见女人家长的时候，自闭的性格的限制让父亲决定半路下车回家，男人看着父亲，表现出的更多是气愤和无奈，而女人却温和的对他说“He tried,at least he tried.”温柔贤淑，又兼具包容的心。。两周的相处，仅仅两周的时间，他们经历了初识，热恋，偶尔的意见分歧，更多的是浪漫到不用费心去想明日和未来只要好好享受当下的美好时光。在经过了那么亲密无间的两周后，男人被派去驻守伊拉克的军队完成最后一年的兵役，女人回到学校中继续完成剩下的学业，一封简短的分别信，道出了彼此的不舍。男人给女人一个承诺，一个只有在热恋中的人们才愿意相信，坚持和守护住的承诺。。。见不到彼此的时日，他们用信件述衷肠，告诉彼此发生在自己身边的所有事情，这样，即使无法在一起，也好像相互依偎着一样。。。一封一封，编排好号码，像保护最重要的信物一样，妥帖的保存起来。期盼信件到来的日子，期盼见字如面的时候，期盼再次重相聚的那一天。。。而父亲的生活，在这个时候，并没有过多的予以交代，只在送别儿子上车的时候，沉默的，如往常般，站在一旁，手足无措又不知该怎样表达自己心中的关爱，看着儿子上车，离去。。。连亲密的离别拥抱都没有。

影片的后半段，依旧没有大的情节转折，女友无法坚持等待男人遥遥无期的归来，一封“分手信”草草收尾彼此的感情，男人愤怒伤心之余烧毁了所有的信件。。。再后来，男人在执勤过程中不幸中弹，康复后试图用忙碌转移失恋的情绪发泄，再后来，男人被部队派遣回家，在没有任何预料的情况下见到了已经因中风入院的父亲。回到家中，手中把玩着那枚自己七岁时无意中获得的错币，被父亲一直珍视的收藏着。提笔，给父亲写了唯一的一封信。就是这样的父子关系，平日里没有过多的言语交流，即便是想表达下自己的关爱之情，也仍旧羞于让父亲当着自己的面拆开信来阅读。为了多年前的父亲的一个问题，儿子最终告诉父亲，在当年中弹之后昏迷时，最先浮现脑海中的是：硬币。之后的语句开始贯穿起男人八岁时参观美国铸币厂时的种种回忆。。。。唯一和父亲有共同语言的话题。唯一连接他们父子情的物品。。在儿子流下眼泪说了那句“对不起”之后，父亲的手慢慢的抚上他的头，他的脸庞，儿子慢慢埋首在父亲怀中。最亲密的时刻，就是在父亲即将要离去的时候。。。

再见爱人，是在送走了父亲之后，男人来到了那个农场，女人慢慢的从剪影中走出，看得清彼此的表情。微笑着，不用多说话，也都明白彼此的内心。仿若初见，轻声的道一声男人的名字。。慢慢的诉说着分别后的各自经历与生活。

“其实，她一直爱着你。”
在那个“旁人”娓娓道来一切的时候，女人的现任丈夫对着男人说：“Everything that happened in my life before,it’s gone now.It’s been wiped clean.I wanted to tell you that.And I’m sorry.I’m sorry for how it happened with you so far away.But I know now that Alan will always have someone to take care of him.He will always be in good hands.”

又是一场父子情。重病即将离世的父亲给自闭的儿子找到了终身可以依靠的托付。而女人，在男人无期盼的回归时日中毅然决然的选择了短痛断恩情。没有给男人任何机会倾听其中的难言，也没有给男人任何企盼重新开始。。难于做抉择终也要面对现实。。
“因为听见你的声音，我就会改变主意。”

兜兜转转，爱情的牺牲原是为了成全更多。

可是最后，女人还是愿意忠于自己的内心，想要从男人口中获得哪怕一点点一丝丝的慰藉，让她相信彼此还有可能重新开始。

无论再亲密，我们终究会有些事情无法向对方坦言。
那些紧要的，当下没说日后也无必要再说的事情。慢慢就风化，成为了秘密。
我不知道，也无从得知。

“I will see you soon.”
最终，时间会消逝，不管过多少年，我知道一件事是真的，很快会再见面。

影片看到末尾，已经无法界定这到底是一部爱情片，还是亲情片。

怎样都好，反正，你只需要知道，这个世界上，总有一些人，在用他们自己的方式始终如一的爱着你。。。

        分手信是Dear John的直译。Wikipedia上说，dear john letter指的就是跟士兵分手的信。所以这个翻译实在不能算剧透～
        女主角的头发很美丽。有高光挑染和温柔的贴着脸的弧度。我喜欢她的名字。Savannah。对我这种没啥学问的人来说这个名字很特别，还会让我联想到Sienna还有维也纳等优美意象。她站在男主身边的时候显得无比娇小鸟依人见人爱。而且这对情侣在一起实在很可爱而且有爱，很萌很登对！开场前半小时特别简单爱。男主是我的菜，在我得知他是舞出我人生1的男主后我更加确认了这点。
        好，优点讨论结束。
————————————————下有剧透。——————————————————













        像也不是什么坏事。阿凡达跟泰坦尼克不还从禁断之爱像到最后人都变蓝吗。我只是想不带感情的说这跟恋恋记事本也太像了吧。

1. 女主角都漂亮的很特别，很温暖，但绝不到车见车载花见花开的程度。Rachel McAdams对我来说不是第一眼美女，我就记着她一直穿腰掐的很细的裙子，还有跑的特别快，不过她演到福尔摩斯的时候似乎变美丽了。本剧的Savannah有金鱼眼，不笑的时候嘴也不好看。两个人演的都是无公害、微笑像羽毛的乖仔。Savannah不抽烟不喝酒不乱搞，爱小动物爱小孩子。So，

2. 男主都有一种配不上女主的感觉。John见到Savannah做义工给飓风受害者重建家园直接这么说了。Savannah非得说自己有缺点，说自己说脏话。John特不信，说你说一个给我听听。Savannah说，我在脑子里一直在说呢，但是我不能说出来给你听，因为这话太脏了。——圣母在人间啊。记事本里还有门不当户不对这么一说，女主是大学生，男主是一蓝领。

3. 金风玉露，一见终身误。要我说那俩男的那辈子就毁在那俩女的手上了，一副分手后我就哀莫大于心死的劲头，而且伤痛绝不被时间抚平。宝哥哥死了林妹妹也没比这严重多少。夏紫薇“一生只爱一次”的爱情观放之四海皆准。哥们儿你们认识在记事本里就几个月，在分手信里坠入爱河更是俩个星期内的事情，作者你是在提倡传统爱情观吗。孽缘啊。笔记本里那男的多少年就耗在改建女主想要的那个大房子上了。John的兄弟/国家/荣誉和女人只能选一个的两难境地，这要不是爱情片绝对能把这个问题整的的很深奥。但是在这个片儿里，John决定把军旅生涯作为事业，看上去很像是收到分手信，想找个死法的样子，荣誉啥的都显得次要。

4. 女主角都走换我先吻你路线。作者你这男的太闷骚了。

5. 这片儿都是冲MTV的Best Kiss奖去的。记事本成功得这奖的时候，男女主的原景重现更是一时话题。虽然刚三月，但我看Dear John有前途～
——————————————下有终极剧透————————————————
















6. 女主角都另找了一个。然后重逢。之后第三者自然死亡或知趣闪开。男女主成功的在一起啦！

        临近片尾时，小三男对男主说，“她还爱你，她看我的眼神不像看你那么有爱。”男女主独处时Savannah小爆发，说“我不能给你打电话，因为听到你的声音我就会动摇。”这时候说这些有什么用。你自己说你是不是狗血。这种时候不是应该像张爱玲一样说些“我们再也回不去了”之类的话么。
        但还是这样的结局让我比较安心。

        临了儿废话：John跟哥们儿谈论感情的态度我倍儿能接受。我觉得男的就该这样，闷头烧信，别人问起就说，没什么可说的。相比之下，Valentine’s Day里的男的都太絮叨了。

        临了儿再废话：亲情传说中比爱情可靠。姑娘会离开你，但你爹不会。当年你回国省亲，大部分时间都给了姑娘。多年后想想到底值不值。

前天看了《Dear John》，中文译名《分手信》。

基本上这是一个淡淡的电影，用大量的篇幅讲一对恋人的相识吵架想念流泪幸福分享，后半部分也只是讲男主在部队接到女主的分手信之后的隐忍平淡的生活，直到又见面，知道彼此现时的生活状态之后情绪才喷薄而出，而后相拥温暖（或各自惦念着对方而独立生活，电影有两个结尾）的故事。我猜这一定是男人看不懂的电影，虽然它是一部由男人导演的电影。

女主和男主深爱彼此，彼此深爱，为什么突然要分手？

因为女主忍受不了男主服役期间那种真空的孤独感、挫败感、不存在感、无力感、无意义感，所以她需要一个依靠，一个可以随时给她拥抱的人，这个人甚至是个病人，作为丈夫没有任何的优势，可是偏偏，他是一个很爱女主的成熟的人，他们一个淡淡的给，一个默默的受，彼此都知道是索取，也都知道女主心里有且只有一个男主存在，就这么天造地设的在一起了。

真是现代社会的《呼啸山庄》啊。

我和别人结婚了，因为我需要来自陌生人给予的温暖来支撑自己活下去，而活下来的唯一目的就是继续爱你~~

看上去很鬼扯吧。

我恰恰在前几天看了一部很相似的电影，《白夜行》，东野圭吾的本子，韩国电影版。讲的是“我和别人结婚了，因为我需要来自陌生人给予的金钱来支撑我们今后的生活，而活下来的唯一目的就是继续爱你~~”

也是男人写得剧本。

女主们这么做是不是也带有一点其他的情绪，比如，我真的是被这个人深爱吗；他一定会理解我的选择和做法吧；我的身体在别处但是我的心永远属于他并且只属于他~~诸如此类。

故事的结局当然都很悲惨，可能这也是男人编剧男人导演的初衷，用近似寓言的故事告诉那些爱做梦的女人，情绪化的女人，自我的女人，这么做无非两种可能，一种是你深爱也深爱你的人抱憾终身浑浑噩噩，另一种是你深爱也深爱你的人为了保全你而选择去死。

男人女人们会分手，无非是两种可能，一种是一方明确知道自己想要什么而另一方给不了；第二种是一方根本不知道自己想要什么而另一方跟着无所适从。

在爱情里，你要什么？John要的是坚持和等待，而Savannah要的是温暖的怀抱和日日的陪伴~~

悲剧了~~

尼玛，我在外面拼命流血流汗，你竟然电话不打一个就来分手信！
尼玛，你把我甩了也就算了，好歹找个高帅富啊！
尼玛，最后你是想色诱我是吧，想回到过去是吧，怎么啦，后悔啦！？
还不是因为你，我都快在外面死了几回了！？
我这辈子算是奉献祖国了，你他妈还写封信骚扰我，装腔作势说＂一切都因为时间＂，靠，尼玛当初你怎么不说啊，装无辜啊，给自己开脱啊！？

最看不惯这种女人了！这男的也实在够贱！
你要过得好，我心里还舒坦些；结果尼玛混的这么烂！
是打算去农贸市场卖鱼啊？那还联系个屁啊，尼玛还好意思色诱啊！？
真是起打不出一处来！

----------------------------------华丽的总结线-----------------------------------
尼玛赶紧找个有钱人嫁了吧！别他妈这么悲催的活着让我心里别的慌！

看完之后还真没什么感觉
总体感觉有三
1，女主角太贰
2，男主角太矫情
3，棒子们可以说“《分手信》是他们拍的！”

John是个悲剧，最悲剧的是从他身上除了肌肉看不到欧美人的浪漫与洒脱，多的是不属于美国人的闷骚

22分钟，仅仅22分钟，我还没来得及从帝国主义水深火热建筑低矮房地产开发踪影难觅的海滨风光从反应过来，两个人就已经确定了关系——这还没扣除开场片头的3，4分钟——导演你让我等屌丝情何以堪。
然后一年过去，号称绝不滥交的一对狗男女再见，天雷动地火，金风逢玉露，第一次就选在马厩里piapia了起来……看到这里我已经对狗血的情节绝望了，哪里知道让我跪的还有整整一个小时。
911爆发男人投奔战场无可厚非，留守在家的女人不久之后爱心泛滥，义无反顾嫁给了邻居身患癌症，妻离子幼的大叔……男人回来和大叔友好见面，她得到了我的人，你得到了我的心。小妞一边发好人卡一边跟男人说我们会重逢……男人把老爹的收藏卖了匿名捐给小三男治病……然后数年之后，男女街头相逢，奸情复炽……天哪，难道是我眼花么？难道简介写的不是改编自“美国纯爱小说天王”的作品么？和这对狗男女相比，四阿哥都敢笑杨过不痴情，马夫人都可称贞烈啊。
伟大的豪斯医生说的好，爱心泛滥是病，是重病，得治！