混沌行走国语

首先这个电影的设定就很玄幻—脑海中的思想变成声流外显。但也无伤大雅，毕竟科幻片也有软硬之分，但是为了男主和女主的爱情故事，强行设定为只有男性才会感染这个病毒就太没道理了，电影也没有给出一个合理的解释。其次，这电影称自己为科幻片，但是除了星际移民的背景，基本上很少科幻，里面的人都骑马（拿着科技抢骑马打仗也太违和了吧），甚至主角还在用刀磨石头取火，牧师骑马在河里追着划小木船逃跑的男主女主。。。。

电影中，虽说后期揭示了镇长是坏人，但是电影前期男主明明很崇拜镇长，这点从他电影前期一直的表现可以看出，但是第一眼就到女主立刻打破原则，就算你这辈子没见过女性，也不至于什么火花都没擦出，什么事都没经历，就看一眼就可以为了一个陌生女性与全镇作对，并且带着她进行大逃亡？而且女主在开始一直对他很警惕，这吃力不讨好的活，直接把电影名改为怦然心动吧，还拍什么科幻片。不过这个设定加上男主的人设，确实也带来了很多喜剧效果，再加上女主是在飞船上出生，同样涉世未深，我只能磕他俩cp了，hhh。

电影的结局也很离奇，大boos被一群全息投影逼到角落扔下去了。。。。可能这部电影唯一值得夸的，就是小蜘蛛的演技有很大的进步，能驾驭更多类型的角色了吧。

其实我个人觉得这部片被低估了……

也许很多人看这部电影的时候是在期待科幻大片、异星特效什么的，但本质上，它讨论的是在全新的环境和条件下，人类社会的秩序是如何建立起来的，包含了很多现实的隐喻、讽刺和折射。

这部电影中的新星球环境设定非常温和，在一众外星科幻片中显得尤为新颖：没有过分凶残的外星生物，有着温和舒适的气候环境，唯独，到达这个星球上以后会自动附加“被读心”debuff，且仅仅只有男性会得到这个debuff，女性没有任何影响。

这个设定很妙，一下子把人类生存的矛盾聚焦起来：没有强大的外敌需要统一战线对抗，生存条件并不恶劣不会消耗太多精力，而人类的精力一旦过剩，当然就只能放在内斗上面了，而且仅针对男性的debuff天然就树立了性别对立的条件。

男主从小生长的小镇普伦蒂斯是一种社会形态：高度的思想统一和权力集中，不允许异教的存在，不允许质疑和挑衅。在这个社会中生存的人需要努力隐藏所有真实的想法，一旦暴露就可能招来审判与惩罚。

两个主角逃走以后，去到新的镇子法兰布奇，又是另一种社会形态：人们自由、开放地生活，彼此之间也许互相会暴露一些真实的内在，但彼此又可以包容共存。

看起来是法兰布奇更好，但有意思的是，普伦蒂斯的镇长勒令全镇出动去攻打法兰布奇的时候，令行禁止如臂使指，而法兰布奇的自由这时候就显出来镇长说话不够好使，每个人各有各的想法，有些擅自开战、有些投降、有些叛敌……

联想一下现实，相当的有意思啊。

总之，这部电影虽然披着科幻的皮，本质上就是在讨论人类社会的秩序、架构、运作，以及人性。

包括noise本身，看起来是施加给男性的debuff，但是又有一部分人可以利用它反过来成为自己的特殊能力——构建真实的幻象，谁又能说这不是一种天赋呢？

还有各种角色的代表和意义，男女主角、镇长、镇长的儿子、男主的两个父亲、牧师、偷偷去抓女主想要投诚的叛徒……群像笔触不多但也都挺典型的。

略微展开一点点，都觉得这部电影的信息量挺大，隐喻的东西很多，想表达的东西也很多，这么看来就觉得结尾有点仓促，有点头重脚轻。后来得知是要拍三部曲，难怪有种戛然而止的感觉。

要说剧情逻辑上，倒也不是毫无漏洞……

1，在能够移民外星的星际时代，难道没有人/国家/组织考虑过能源、动力和基建问题？从基建狂魔的视角来看，怎么说第一批移民都应该包含有高精尖科技人员以及强火力，而不是移民外星以后又从小农经济从头来过吧，地球上的科技白发展了吗？现在就算去火星种菜我们肯定也是人配合着机器设备、中控系统科学种植啊，咋就一棒子打回到农耕时代了……

2，在普伦蒂斯小镇的镇长洗脑统治下，由于女性具备了对男性的单向读心术，引发了性别对立与社会秩序重构，这个我是可以理解的，但是吧，但凡一个统治者，就不能不思考物种繁衍和社会延续的问题，把女人都杀害这是什么操作？只要十几二十年就必须面对老龄化、无劳力的问题（也许还会有生理需求得不到满足引起的社会动荡），哪个统治者会这么短视啊……而且电影反复强调镇长的洗脑教育，没有后代何必教育？如果是男主妈妈日记里面提到的囚禁、统一管束，这还算是合理操作……

总体感觉电影的节奏其实把握得还可以，并不拖沓枯燥。

荷兰弟的noise特效真的跟他话痨形象很契合，碎碎念的氛围感非常有趣。

女主角的妆造比在星球大战里面看起来起码小了10岁，真的就是少女的感觉，太神奇了。

个人觉得这部电影其实还是蛮有意思的，以小见大，比光有特效画面没点故事内核的电影好多了。

这个病毒🦠如果真的存在我可就太喜欢了！所有男人们如果真的都能感染这种病毒，那世界就和平很多。因为男人们再也不能欺骗我们美少女的感情了！花花肠子无处躲藏，这应该是我有史以来觉得最牛掰的黑技能！哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

#电光幻影# 《混沌行走》，人类的寂寞是由始至终的。

人类的寂寞蔓延生命的全部，喋喋不休的混沌里，未开化的纯粹，才是真正的奢望。

电影《混沌行走》讲述了人类在遥远的外星建立了新的家园，一个和地球相似的星球上，生活着。这个星球上有一种病毒，对女性没有影响，而男性却会在感染后，能够听见其他人和动物的心声。换句话说，每个男人脑海里想的一切，都会转换为声音的渗透，让其他人能够听见。男性的人与人之间不存在隐私。

而一个来自地球的女孩的飞船因故坠毁在这里，她流落到了这个镇上，被一些人关注，也被一些人追杀。荷兰弟饰演的男孩托德，就是帮助女孩一路奔逃的小伙伴。

剧情听起来本该是有意思的内容，然而演出来就不太尽如人意了。大多数角色的表现都透着一种莫名其妙的意味。不是不太动脑子的，就是脑子动的有点大的。本来以为可以看到人类与外星种族之间的纷争故事，讲述一种人类世界变迁的奋斗史之类的故事，然而现实是人类就是一种善于自相残杀的动物。人类可以用内斗完成永不消逝的坚持，甚至坚持成一种永久的传说。反正本片就是如此。这个神奇的没有女人，不知道男人们都是怎么来的小镇，最终结论是女人都是被男人所杀的。男人果然都是好样的。

女主角颜值不在我的期待范围内，所以没什么心动感，荷兰弟的角色傻了吧唧的，还好有一颗爱心，勉强能看。男女主角除了颜值不够在线之外，智商也不太在线。剧本给的设定不行，所以他们两个人看起来也是很普通了。不能说不好，但是肯定是没什么好的。

这部电影，我最喜欢的地方是哪里呢，是影片中的那对同性恋人。简直不要太有爱。除了性格太墨迹之外，实在是太喜欢了。嗯，特别有爱，光彩照人。

虽然本身口碑和票房都一般，但是我还是选择去看了。普通，确实是普通，但是题材本身是个好题材，可惜了。

作者：小佛搞特

前半段还行吧，主要是有小蜘蛛滤镜在

后面就有点不讲逻辑了，既然镇长能够洗脑，为什么会窝在一个小镇里？去争霸天下啊

女镇长那里，我觉得至少打一场吧，这么简单就胜利了？

然后结局也莫名其妙的，飞船下来了，女主肯定将事情经过说了呀，那么那些搞起义的不去解决吗？

看了豆瓣，知道是三部曲？

那这就不能算是一部完整的电影了

就像是现在的美剧，开头华丽，中间小家子气，后段莫名其妙，然后一堆坑没填就最后一季了。

你想拥有读心术、随时随地了解其他人所思所想吗？

是不是觉得这种超能力很酷，再也不用去猜别人真正的想法了？！那如果是别人拥有这种超能力呢？再或者你们互相都有呢？再也没有尔虞我诈与勾心斗角？你懂我懂大家懂？是不是有点《黑镜》的味道。。。

剧透小能手荷兰弟刚出的电影（Chaos Walking）《混沌行走》正是在这样的科幻背景下，在不远的未来，人类在与地球相似的遥远外星建立了新家园，但由于这个星球上存在的一种“噪音”病毒，使得男人感染后可以听到其他人和动物的心声，隐私变得透明；在这个异星球长大的男主托德（荷兰弟饰）为了保护来自地球的女孩维奥拉，开始了一段危机重重、解锁星球暗黑秘密的冒险之旅。剧情或复古科幻，或莫名混沌。。。

就不剧透了，一起看看我在下面总结的 6 个常见的英语表达吧~~~

1 buckle up 系好安全带

Buckle up 这一搭配中，buckle 一词表示“搭扣扣住”。Buckle up 表示“系好安全带”，“扣上安全带”，非常常用。有的字典（dictionary.com）上说，这个搭配是在 20 世纪下半叶的美国，伴随着在汽车上强制要扣安全带的规定而开始广泛使用的。有的字典（merriam-webster.com）甚至具体到了第一次使用时在 1962 年。Buckle up 在使用时，还往往伴随着“马上就要出发”的意思在里面。Buckle up 的读音，也特别像安全带锁扣卡紧的清脆声，“吧扣”，这样是不是就更好记了。

2 on the loose 在逃

早年来到异星球的地球人，要抓捕新来的女孩维奥拉。We got a girl on the loose. 那个女孩仍然在逃。On the loose 表示“在逃”的意思，其中，loose 是“未固定牢的；未束缚的”。

美剧中涉及到抓捕的时候会常见，比如《菜鸟老警》第一季

3 My arm's killing me. 我胳膊疼死了。

关于“疼”，常见的是 hurt，pain，ache 等。其实还可以直接用 kill 这个词，something is killing someone，尤其是自己某个部位身体非常疼的时候。如影片中，Todd 脑子里在想“我胳膊疼死了”就直接是“My arm is killing me”（我的胳膊在折磨我）。没错，这里 kill 并不是“杀死”，而是“使疼痛，使受折磨”，在口语中比较常用。

4 let alone… 更别提。。。

Todd 问异星球一个村落的居民是否无法跟更多人有交流，对方回答说“我们没有人能跟其他村落的人交流，更别提（除此之外）别的了”。Let alone 字面意思是“让。。。变得孤单”，不是说要去孤立TA，而是“把。。。单独放在一旁”，有点拗口；常常搭配在一个不那么理想的语境中，意思是“把。。。放在一旁不谈的情况，况且如何如何；就跟别提。。。了”。

5 smoke someone out 把某人从藏身处引诱出来

Smoke 本身是“烟”的意思。那么乍一看会觉得 smoke someone out 是说通过放烟把某人从洞里熏出来。

其实不然，smoke someone out 属于美国俚语的用法，表示把某人从藏身处引诱出来。影片中，Todd 和 Viola 藏在了谷仓里，来抓女孩 Viola 的居民围在了谷仓之外。各种抓捕 Viola 的想法在人们脑子中盘旋着，有人想着“要我说，我们把 Todd 给引出来”。常言道“引蛇出洞”，说到就是 smoke out 啦。

6 stood up to someone 和某人对抗，反抗某人（比自己强的人）

父亲 Ben 在危机情况下受了伤，对 Todd 忏悔说当初本该一起反抗的而不是对儿子 Todd 隐瞒真相。We should've stood up to him. 想象一下小学或者初中时是不是有这样的场景：有个子比较高的男生经常喜欢欺负弱小的同学，一把就把别人推到在地。大高个居高临下地看着，倒在地上的同学哇哇流着眼泪，嘴角露出了得意的笑容。过了 20 年以后，被推倒在地的同学久久难以忘怀当时自己当时受到的霸凌，后悔当初没有勇敢一点站起来反抗亦或是告诉家长以及老师。好了，场景结束。那个“从地上站起来反抗压迫”的片段非常好地诠释了“stand up to”的意思。

好了，以上就是我看完（Chaos Walking）《混沌行走》总结的 6 个常见的英语表达。你学会了吗？欢迎大家点赞、收藏、转发哦~

｜内容创作：Jack ｜审校和编辑：Juliet ｜总编：大风哥Wind

本文作者

如果你想获取《混沌行走》英文剧本，想和我们一起看电影学英语，想加入我们一起创作，请关注公众号：Wind教口语