轻松,幽默,悬疑,有品味,有情调,高雅,真的完美的美剧类型。看了五年以上,还不时看。纽约的街道,豪宅,小屋,一切都非常完美。主角们完美无比。女配角也是特别出彩。艺术品盗窃,太有创意了。突然想起在美国工作的那段时光,让人无比想念。剧情里,所有的场景都很契合,到处都是经典的地点。大爱这部剧。特别喜欢看前面几个季,因为情节更加轻松,不像到了后来,越来越惊险悬疑。
在此剧中多次出现某文物被追回后,被之前拥有的博物馆或者国家“无偿”取回。譬如中国古代某皇帝赐给来朝见的各国来使的玉器(忘了具体是啥了啊),被日本人从FBI拿走了。数十年前从博物馆失踪的某画,被博物馆取回了(虽然最后拿到的是赝品)。以剧中的逻辑,以非法途径取得的文物,售卖也是非法的,例如拍卖什么的是不允许的。
然而当年八国联军在北京抢走了无数文物,却堂而皇之在世界各大拍卖场所出现,甚至被造势抬价,用来洗钱或者刺激华人的爱国心给那些非法拥有者获取最大的利益。面对这种状况,中国政府和博物馆却是无可奈何,最多只是如往常一样口中嚷嚷两句,或者我应该说只是嘟囔两句?
* 今天凌晨看完了《White Collar》第一季,人人版的。之前听说这剧腐,看过后,还不错。剧情简明轻松,画面干净,还有点小悬疑,但感觉并没有像传言的那样,然后就思索原因何在?
* 1、看本剧之前搜过有关各字幕组翻译比较的问题,然后了解到风格不一样,所以看的时候会注意到翻译的问题,然后觉得首先一点跟字幕组的翻译有关,字幕无疑会对观众有暗示和引导作用,如果你看英文字幕就知道有些地方的确翻译得有点过了,第九集开始吧,不论怎样,只要提到Peter,翻译的中文字幕都是“小探员”或“你家那位”,真够暧昧的。而且第九集时突然发现剧集开始时字幕组名字后面全加上“基冻”二字了。另外最后一集是分了吐槽版和正常版的,而且字幕组的名字也变了,原本的名字前面大都加上了“猫咪耗子好有爱啊! ”、“猫咪向耗子求婚吧!”、“你们干脆私奔吧!”、“耗子猫咪要幸福啊!”、“老鼠泡上猫!”、“猫咪快扑倒耗子吧!”等字。这也跟剧情有关,第九集 Peter和Neal困在保险室里,最后一集Neal和Peter告别。早先verycd上就有网友留言表示,严重怀疑字幕组是一群腐女(详见:此处)。
* 2、就该剧本身而言,跟Peter的笑也有关,前几集的时候就觉得是那种暧昧的笑,总好像有什么事的样子,但后来发现这个演员就是这种风格的,就是他的特点。
* 3、我们本身的信念、期待或知识背景,也就是说观看者本身的问题。举个例子,在围脖上曾经看到过一条围脖,所谓仁者见仁,智者见智就是如此。
* 以上。当然很感谢字幕组的辛勤劳动,看她们翻译也挺有意思的。但是我会想说,我们应该了解这样一个事实——腐不腐与暗示以及我们内在的认知有一定关系。大家可以多注意英语本身的意思,或者将各字幕组的版本对比看一下,然后你会有你自己的答案的。当然,我前一句话本身也是个暗示,希望你也不要受到影响。
链接:
1、
http://movie.douban.com/subject/discussion/21517670/2、
http://www.verycd.com/topics/2777968/ (7月5日833楼)
3、
http://t.sina.com.cn/1111681197/4CbMjwii
灰常有JQ的萌剧!!!!!
USA network斥巨资买的新片儿,我剧荒挠墙时开发的小菜。看惯了罪案剧里各种尸体,换成文物盗窃还算清新。大家集体汇报的腐向我实在么能察觉,但愿别从了vanished后辙。
neal和peter这对儿最不可能的组合碰撞出了最完美的火花。两人之间默契的配合让案子都迎刃而解,在办案的过程中也建立起了对彼此的信任,第一季以peter挽留neal做结尾,不用想都知道二人肯定是要继续合作滴,追看下一季。
我乱喜欢看Elizabeth和Neal一起挤兑Peter,啊哈哈哈哈哈哈
卧槽神剧 暑假一部这个一部步步惊心一部甄嬛传够了哇
第二季将于夏季回归。
good show
男主角真tm帅!
peter,我早知道是你!
缺乏绝对吸引力。。。Neal和Peter两个感觉都挺装B
恶补完第一季,真的不腐,偶尔闪几眼的腐点都被腐女基友们的给放大了,后面第三季腐了,也都是字幕组大神们的功劳。P叔和孔雀这对好基友的有爱指数直逼腐国的花生和夏福,米国这对竟然更含蓄!?好吧,顺便该补课P叔当年的【情迷伊甸园】了。★★★★
虽然按理说猫鼠CP大有潜力,但是剧情居然幼齿到这种让人叹为观止的程度,这让人民群众情何以堪啊……
真腐!剧情简介怎么跟我看的不一样……反……反得?
5星是打给JQ的嘿嘿
每集一个故事,还有主线任务,真是又过瘾又吊人胃口
故事、每一集的任务,都十分吸引人,配上孔雀的迷人眼睛,成了新的最爱!
E14. season1over, Kate's plane exploded.
很不错,~\(≧▽≦)/~啦啦啦
要悬疑没悬疑,要惊险没惊险,要精彩案件没精彩案件,最后也只能卖卖腐了
史上最大腐剧之一 剧情一般 漂亮的男主