涉足荒野2014

这应该是我这辈子从头到尾认真看完的第一本英文书，我花了大概一个半月时间看完。在从家到城里往返的火车上每天看几页，根据情节变化，有时候不管边上多吵都能看进去，有时候很安静但是注意力就是集中不起来。因此有些部分我看书也确实没看懂，有些桥段也自然漏掉了。 四个小时之前我上网下载了这个片子，两个小时之前我看完了原著的最后一页，燃得不行，好像我和作者一样刷了PCT——挺厚的一本英文小说，能从头到尾看完对于雅思考了两次6分死活上不去了的我，精神上来说怎么也算是刷了个半程的PCT了吧。当然主要并不是我好不容易看完这本书，主要还是跟着作者一路走过来最后被结尾感动。合上书后我迫不及待地直接打开电影，一是因为我一直盼着这一天看完这本小说然后马上看改编电影，这肯定更能理解，二也是想说试着把看书没看懂的桥段在电影里补回来。 电影将近两个小时。这种拍摄手法我还真没想到，优点是完全尊重原著作者的各种插入回忆；缺点是真的太尊重了，无限玩意识流闪回我这看过原著的有时候都觉得心慌。大体上来说还是比较贴合小说的，但是不能免俗啊，无论怎样都免不了“电影永远比不上原著给力”的事实。单说电影本身的优点其实完全值得豆瓣的7.5分，那么在此小吐一下缺点吧，不吹不黑，当然知道所有小说改编电影都不容易，只是单纯讲讲。 实话实说，电影版至少跳过了40%的、我个人觉得比较精彩的桥段，例如Rainbow gathering，主角遭遇大黑熊和“要求了两回寄新鞋”之类的（更多没有拍出的情节这里暂时不细说了），Cheryl一路上遇到的旅伴电影里也比原著少了至少一半。而电影版删除的这些旅伴中，我真不能理解居然少了Doug（同样，原著情节这里暂不细表），作者在原著中不止一次提到过这个大哥，在她的旅程开始的早期，萍水相逢的此大哥帮了她不少忙，后来路上偶尔分分合合，小说最后提到Doug在和她最后一次告别后，2004年去了新西兰玩滑翔伞不幸失事遇难，年仅31岁。Cheryl甚至在小说结尾鸣谢部分的最后一段再次提到他，“他将早日度过冥河到达另一个世界”。这么一个重要的大哥，电影里没有出现，真是比较惋惜。

此外发现原著中一些桥段发生的时间线被打乱了，当然这不算硬伤吧——如果观众暂时没有看过原著或者不那么死忠原本的话。只是看过原著后再这么看，确实觉得有点别扭。有些看书的时候非常有画面感的部分，原著中有一个场景是说Cheryl在一片“她见过的最美最壮观的星空”下回顾自己的生活，放声大笑然后失声痛哭，读到这时我自己几乎都有身临其境想哭的冲动......然后就这么被电影忽略了。还有些原著中挺占篇幅的桥段电影里有点敷衍着就一笔带过了（忍痛枪杀母亲的马那一段），这也没办法吧，毕竟有时间限制。不过不得不说，看了电影确实帮我补回了一些之前看书没太看懂的地方——没有我之前期待的那么多，但总归还是有点帮助。 然后觉得电影女主角还是挺拼的，除了感觉这一口一个shit一口一个fuck原作者好像没有那么糙之外（不过Cheryl阿姨本人看着是要比电影女主糙一些，没看错的话作者本人就是客串的正片开始时把女主送上路的卡车司机），其他在路上的部分，特别是包括母亲去世后一段时间的各种没羞没臊的生活，这些都真是毫无保留的拍出来了。相比之下其他男演员倒觉得有点假，原著里对作者来说差不多和Doug一个地位的Greg电影里看着居然略有点变态，而后半段原著里真有点变态的邮差（片中最后一个递给女主补给盒子的大叔）电影里却看着还挺nice. 反正如果真要喷的话，个人感觉就是有些男配角好像没怎么选好。 总之看了原著再看电影，总会有惋惜的意味觉得虎头蛇尾。不过除此之外，还是挺不错的。最后Cheryl阿姨牛逼！