绅士杰克 第一季

说了无数遍，但是仍然不断有评论（不只在豆瓣上，甚至包括英国人）用“贵族”来描述煤老板，可是Lister家不是贵族啊好不好！Peers是有头衔的！她们家只是landed gentry! 中文大概叫乡绅！而且还不是很有钱的那种，所以煤老板为了挖煤才得去傍富婆。。。

还有就是，剧中故事根本就不发生在维多利亚年间好吗！维多利亚1837年才继位（煤老板也在日记中记载了女王的加冕典礼），已经是煤老板生命的最后几年（而且她39年就又跑出去浪了，直到挂掉）。1832-34年间的英国国王是William IV，不过因为他在位时间太短（1830-1837），没有一个“威廉时代”，所以继续称这段时间为Georgian era也不算错。从1714年Queen Anne驾崩到1830年William IV登基之前，英国的四个汉诺威国王都叫乔治。那些动不动就“维多利亚时代”的人是不是觉得英国19世纪只有一个君主。。。

最后，拜托别再贴那块已经被撤下的blue plaque的照片了，现在Goodramgate的Holy Trinity Church上挂的牌子是这样的：

Photo courtesy: YorkMix

原文链接：Entries From Anne Lister’s Diary That Were Key to Writing Gentleman Jack

“当你面对真实的日记时，好像她在跟你说话。”HBO剧集《绅士杰克》的制作人Sally Wainwright是这样描述阅读Anne Lister的日记，即所谓的“第一位现代女同性恋“暨剧集女主角。Lister生活于1791至1840年间，她在日记中事无巨细地记录自己的生活，其中大部分是用密码写就，这些密码近期才被解开。日记内容有很多坦率的细节：关于她的性行为、各种事务，以及旅行和商业交易。创作这个剧集时，Wainwright仔细研究了Lister的日记。在几个场景中，她甚至让主演Suranne Jones直接对着镜头说话，以期重新创造“当你阅读真实的日记时，你与她产生亲密联系。”为了弄清Lister的文字是如何被转换到屏幕上的，Vulture与Wainwright谈论了她的七篇日记，这些正是创作剧集的关键。

斜体表示已解密的日记文本。

1832年4月29日：被拒绝的安妮决定寻找离家更近的幸福并感谢上帝自己在写日记

进入上流社会的计划失败了——一切未知且没有人脉——如果成功，钱应该比比皆是。我曾梦想过，努力尝试过，结果损失惨重。或许将来我应在能力所及明智行事......现时我将尽可能地摆脱窘境，使之处于可控境地。我一直如同伊卡洛斯，却不至跌落殒命，因为我仍可生活并快乐，天意如此......日记让我舒适，我可以用密码记录所有真实之事，然后忘掉，这让我宽慰——感谢上帝。

这段日记记录了Anne Lister在剧集开始时的感想。 “1832年4月，她处于一个非常低潮的时期，” Wainwright谈及Lister时说： “她真的被压垮了：与Vere Hobart的关系失败了，而且与Vere的性爱关系从未发生。这对她来说很少见，但她也尽力了。”

Vere Hobart是贵族，而Lister只是低等的乡绅，这就像是她把自己比作的伊卡洛斯。 Lister决定找一个女人结婚 ——此时的Lister非常想结婚——想找个有钱，离家近的人结婚。 “尽管伤心欲绝，但她非常实际，”Wainwright说： “她有种奇妙的能力，让自己掸掉旧尘，继续前进，并寻找下一件事。”

1832年8月17日：Anne Lister关于Ann Walker小小的梦想

7点半外出。一边步行一边与Pickels（非常愤怒地）交谈。告诉他必须做好自己的工作，坚持下去或放弃，喝醉了就不要跟我说话。很快就会发现说这话没用......拜访Lidgate的Ms Walker，与她共度10点到1点的时光！谈及持家理财。相处甚欢 —— 她向我咨询了租客的权利，告诉我关于Priestleys一家的所有事情，并且编了个好故事以此驳斥他们。他并不是一个真正的商人——如果没有他，事情反而会更好 ——（他或者Edwards先生）表现得也不像绅士。我说讶异他们（Priestleys家）知道我所有的家务事——我想他都可以做我的遗嘱执行人了—— 她所说的一切都让我感到惊讶和悲伤。

把玩时愚蠢地弄坏了Catherine Rawson小姐送给她的漂亮的象牙书刀，非常抱歉。 Miss W处之淡然。我安慰她说，这样我就有一个极好的借口可以送她一把从巴黎带回来的新书刀了，我希望她像被弄坏的那把一样珍视之。 “好的！”她说她将更为珍视。我暗想，“她做梦也想不到我此刻心中所想—— 向她求爱——她有钱，这可以弥补她的地位”。目前为止，我们相处甚欢。

Anne Lister与Ann Walker的恋情，剧中由Sophie Rundle饰演，是该剧的重点，Walker起初并不认为它像是一段恋情。 “我发现真正有趣的是，日记的字里行间清楚表明，Ann Walker对Anne Lister完全意乱情迷，” Wainwright说。 “我认为真正引人入胜的是，因为Ann Walker没有将她的感情形成文字，所以无法探知她的感受。我认为Anne Lister可以看出这女孩爱上了她，而女孩自己却不知道那是什么，这耐人寻味且迷人。“

一些评论家提到Lister接近Walker的方式“几乎就是一种引诱”，但Wainwright对这一说法不以为然。 “‘引诱’显然言过其实；它的定义是掠夺性的，”她指出，Lister从来没有跟任何不想和她上床的人上床。 “Anne Lister的行为方式与当时的男人类似，比如想找一位富有的女性，这种行为是可取的。因此，如果我们不考虑时代背景，就很容易批评她并认为她粗鲁，就像那些“grooms”一样，是一个掠夺者。我不想对她擅长献殷勤的事实视而不见，而且她有自己献殷勤的方式，这对她来说非常重要。但我认为必须谨慎使用现代语言来描述她的行为。“

蜜汁自信Lister

1832年10月8日：Priestley夫人撞破Anne和Ann

像往常一样拥抱接吻，幸亏她把遮光帘放下来了，James因琐事进来两次。四点钟Mrs Priestley突然造访。我及时跳了起来，站到火炉边，但Ann的脸看起来红一阵白一阵，Mrs P一定看出我们非常不想被打扰。她看起来烦恼、嫉妒又生气，并且（讥讽地）问我在她离开后是否曾去过那里。 “没有，”我说，“我本想去，但我姑姑一直有些疾苦。”Mrs P说，仿佛一切了然于胸，“是啊，她非常烦我”。我笑了，说再也不这么做了。 “不，”她气愤地回答说，“下次有什么诱惑时候，你还会做同样的事情”。 “显而易见”，我想，'你的想法和这点怀疑'。我以幽默的方式表示我必须整夜待在这里。她只呆了几分钟，然后压抑着愤怒走了......Miss W笑了，说我们很般配。很快我们又在沙发上亲吻......终于，我的右手掀起她的衬裙，一番摸索，解开了她的内裤，（第一次）触摸到了私处的毛发和肌肤。她一点抵触都没有......黄昏时分，她问我（我曾说过我不会结婚了 —— 我不知她能明白多少），'如果你从没跟人亲热过，谁教的你接吻？“我笑了，告诉她说得好，回说本性教的。我本想反问，'谁又教过你呢？'

Wainwright说：“我认为Anne Lister的这段日记清楚表明，她如何用密码形象地描述了她与其他女性的性关系。这就是为什么Anne Lister如此重要。” “她是历史上第一个真正清楚地谈论同性性关系的人。在她的日记被解密之前，人们不相信那时的女性之间会发生性行为。他们认为女性间的亲密关系，只不过是浪漫的友谊，而不信她们其实深入其下并乐在其中。”

Wainwright在第三集中戏剧化了这次遭遇，并补充说她对Lister描述Mrs Priestley的反应也很感兴趣。 Wainwright说：“她不仅仅是震惊并惊骇于她们的同性关系，她嫉妒。” “她很嫉妒，因为Anne Lister是个如此迷人的女人，她之前将Anne当作自己最好的朋友之一。Anne Lister小心珍视她们的友谊。事实上，Mrs Priestly的愤怒，部分源于她真的嫉妒，我认为这绝对是很吸引人的。“

1832年12月24日：Rawson家一直在偷Anne的煤炭，但她不会被打败

9:05 Jeremiah Rawson先生到访。让他等了十分钟，9:15下楼跟他谈了15至20分钟。谈到煤矿计划。他认为他们不需要10英亩。我确信Hinscliffe可以获得3英亩。Jeremiah Rawson同意（不支付可能被偷和之前获得的），并且似乎被说服了买7英亩以上。价格不会低于Wakefield 路上墙的那块地。我说协议中应该注明十英亩，但是如果他们真的不能在现在的松散协议下要这么多地，我当然不会坚持要他们这么付那么多钱。我不想不公平地占任何人的便宜。他说我随时可以派人下去动工。煤价仍维持6便士一车而他们只想4便士。说煤矿主应与房东一样，即Mr Rawson和我应该平分利润。之前提议的条款均同意，我无异议。至此，这桩烦人的生意就敲定了，但在签字盖章之前，我不会感到安心。Mr Rawson说，Holt说这块地煤价不超过每英亩160英镑。 “你听到他这么说了？”“没有。”“那我就不信他说了什么。”

R先生说他从未被女人打败，但我却打败了他。我严肃地说，“是我们的智慧在讨价还价，智慧无性别，或者应该没有。”

Lister在这段记载了一些数学计算，在Wainwright看来，这证明了她的思维敏捷。 “她可以迅速地吸收复杂的信息，然后很快转化过来使用，”Wainwright说。 “她有信心，吸收，转化并行动。而‘我们’是这样处理信息的，‘我们大多数人’——好吧，‘我’—— 我要考虑约一周才会采取行动。“

1833年7月28日：Mariana和Anne旧事重提

M谈到了我们的分开，全是为自己辩解。不是因为她反复无常而是害怕我们不适合。她觉得我姑姑认为她有病。是的，我说，但姑姑只是附和了我自己的想法......M夸大了过去那些因我的古怪外在使得她遭受的各种苦恼。比如我如此像一个男人，从事煤炭周边工作。还听到一个报童说我是个穿衬裙的男人。我不记得何曾听过这些。对此我没说什么，但我震惊于我居然排在William Lawton之后。很明显她想要再次挽回这段关系，但我觉得现在就好，我一直回避这一点。

在《绅士杰克》即将播出的第七集中，Wainwright戏剧化了Lister和Mariana之间的过往，一段旧激情。 “这段感情一直很热烈，她们彼此相爱，因为跟Anne Lister在一起，或者被人看到跟她在一起，Mariana经常受到侮辱，”温赖特说。 “她的着装经常有冒犯公众舆论的风险。人们经常背后低声辱骂她，甚至扔东西到她身上。但这并没有阻止她穿着自己感觉舒适的衣服。“

1833年10月30日：丹麦王后的生日舞会

跳舞到12点，30名女士和30名男士抽签配对，剩下的人都去了宫殿的大元帅桌前......晚餐供应不停，但没有什么特别好吃的，吃了一些木瓜和白兰地、一杯上好的红酒酒、另一杯香槟味道尚可容忍，恭祝王后和Charlotte公主的生日......大家对我都很客气...... Christian公主是房间里最美的女人，而Miss Ferrall是最漂亮、穿着最美的女孩。服饰不豪奢，一切相当好。宫殿奢华适度。所有的公主都跟我说话。特别是Christian和Wilhelmma公主。她问我有没有经常去Grande Mond。我回答，不经常。Christian公主喜欢我的头饰。我说我本来有个大puer。但它塌下来了，Mrs Brown重新整理了下。王后的一位贴身侍女观察了我华丽的金发，说这不是来自巴黎。是的，但我把它带到了这里。著黑，全身没有白色。除了长筒袜其他都好。以后我就会知道怎么说更得体...大体上，我记得有些笨拙，但我不在乎。我迟早会学会的。

“我非常感动，她有魅力，智慧和能力进入这些场合，”Wainwright谈到Lister进入丹麦王后舞会的能力，特别是因为Lister只是低一级的乡绅。 “她简直就是只凭口舌之利将自己说入了丹麦王后的宫廷。我只是喜欢她的大胆，喜欢她走到这一步的方式。“这场舞会也将出现在《绅士杰克》，Wainwright承诺，他们已经招募了《杀戮》中的丹麦女明星Sofie Grabol来扮演王后。

1834年3月30日：Anne和Ann共领圣餐

做了三次 ——她感觉比我好。天朗气清。8:30早餐。10:30至Goodramgate教堂。 Miss W与我和托马斯一起参加圣礼。几乎所有教众都参加了，因教堂太小容纳不了很多人，仪式耗时40分钟。这是我第一次与Miss W一起祈祷，祈祷我们的结合幸福。她没能想到这些。在Minster Court停留一两分钟，告知无法5:30到那用餐。4时路过大教堂，赞美诗悠扬。沿Stockton路步行一小时至Heworth村。2:30至Monk-bar教堂。早晨牧师宣讲了25分钟。我睡着了，对布道内容一无所知。坐着聊天。穿戴整齐。5:15去了Belcombe医生的诊所。就我们二人。5:30用餐，喝咖啡，喝茶。10:30归家。对坐聊天，直至晚12:30。非常美好的一天。

这段日记描述了Anne Lister和Ann Walker的婚礼，这一幕将在第一季压轴出现，但是阅读她的描述，你意识不到婚礼的发生， “这是他们之间非常私密的互相理解，” Wainwright说。 “他们走开去做其他事情；这不像是一个婚礼日。“在婚礼中未说出口的情感和Lister关注的当天情况之间形成了鲜明的对比，特别令人感动。 “事实上她以如此低调的方式写这件事，这让我有点想哭，” Wainwright说。 “结婚这事对她来说非常重要，而当天实际却是非常低调和务实。第一次读到时，或许你都意识不到这点。”

李斯特的故事非常吸引人。当然了，一个显然的原因是，这是真人真事。看到两百年前有人这样勇敢地生活过，既不屈服于社会的制度和压力，也不违背自己内心的情感和追求，谁能不感动呢？

至少，我被李斯特深深打动了。第一季的剧集结束了，但还是没有一天不想起李斯特，不想起沃克小姐，不想起——或者——想象，她们在两百年前的英国是怎样特立独行、无所畏惧地过出了一个自己想要的生活。

第三集里李斯特刚为和沃克的感情进展感到欣喜，立刻有人寄去匿名信，刻意中伤她的名誉，试图伤害她和沃克的关系。我试着把自己放在李斯特的处境中，我无论如何做不到她的镇定果决。我的心情和自我判断一定会受到某种程度的负面影响，我会自问是不是自己做错了而社会是对的，我会怀疑是不是自己的方向偏颇了而构成了世界大多数的别人是正确的……但是李斯特没有，她的内心始终稳定强大。她是怎么做到的？仅此一点就值得让我敬佩她。

她的一生都渴望得到一个人生伴侣，彼此对对方有认真严肃的承诺，在教堂里在上帝的面前缔结契约。她一路碰壁，就好像从来没有顺利过。是的许多人都在议论甚至不无羡慕地谈论她的情人众多、魅力无穷，但是我们看到她内心最深的渴望从来是被拒绝的——被Mariana拒绝、被Vere拒绝、被早期的沃克拒绝。她也痛苦，她也痛哭，她一次又一次地痛苦和痛哭，然而一次又一次地向下一目标又信心十足地出发了。而我呢？我不用自问我在这种处境中会如何，我连日常生活中一点小小的拒绝和不如意都感到难以忍受。

我经常想到，她想要的不过是一个人生伴侣而已。如果她是一个男子，这大概就会是最容易不过的一件事。但是她不是。无论是在哈利法克斯、在约克郡、在英国甚至在欧洲，如果她是他，这个愿望会轻而易举地实现了吧。但是她不是。对别人来说最正常不过的一件事，在她怎么就这么难？如果她的日记里充满了苦楚、抱怨和恼怒，我觉得也是再正常不过的人之常情。可是没有。她在日记里说，她总是看着事情好的一面，她觉得自己更孤单了，可是也更快乐了，“I must wait and see what heaven vouchsafes.” (30th March, 1833)无论遭遇多少失败和伤害，对未来始终怀抱着坚定的信念，从来不惧新的经验的到来，相信上帝为你安排了所有可能命运中最好的那个——这不是简单的乐观的心性，我宁愿说，这是非同寻常的一种勇敢的品质。

这种品质深深打动并且吸引我。

也许我们都不太可能在自己真实的生活中遇上一个李斯特一般的人。这种勇敢的灵魂是整个人类中都非常稀少的。她们降生到这个世界上，命中注定要过一个与众不同的生活，开历史的先河，为后世竖立一个典范和标杆。但是我想我们都在某个方面被她影响和激励了，从而，在我们个人生活中的某个时刻，我们希望像她那样以无畏的精神面对世界和自己的内心，在这个星球的某处也许也留下无法磨灭的某个痕迹……

一脸痴笑看完第三集，沃克真是太可爱了，这一集疯狂释放大招，那种跟随自己内心的真实感受表达的淋漓尽致，过于真实。

从初次见面的害羞一路延续着害羞，第二集李斯特试探亲吻两个人的对手戏简直性感到爆炸，沃克在挑逗下的娇羞不知所措太让人心动，第三集小屋里向李斯特坦言自己其实没有被她想要亲吻的念头吓到真是太可爱了，然后疯狂发糖，点到即止的情欲戏更让人沉迷。

邀请李斯特吃饭过夜明显也惊到李斯特了，不要以为都是李斯特引导做主，沃克才不是那种你骗骗就上当的人呢，不然这29年早被骗跑了吧，她有自己的判断。相信大部分人都会被蹲在墙边的哭泣沃克融化到，真的是好纯好天真的宝藏女孩，而两人被撞见亲热后被教育玩火以狂笑回应又是何其洒脱，你以为她柔弱她才不，随时给你惊喜，这样害羞又潇洒骨子里才是强大还有一份桀骜。

幸福眩晕下的一句I love you直抵人心，第四集翘首以盼，希望大家都爱她。

PS第四第五集不出意外的更多戏剧冲突，稍安勿躁，那首歌怎么唱来着？阳光总在风雨后，请相信有彩虹。冲突会让她们更加清晰认识到自己，让情感更稳固。

6.12写在第八集 沃克终于鼓起勇气回到鸦巢，一路上的她神采奕奕，到家马不停蹄赶去找李斯特（这份焦急的心情）。绝望到失神自残，浑浑噩噩的度日如年，甚至想自我放弃嫁给无赖般的路人甲（以上无比心疼），但是我们的沃克小姐怎么可能是无脑花瓶呢，爱指引她找到自己。

需要多少勇气才能在一起？矿坑边缓缓走向爱人以及深情告白看到动容：你知道吗如果你再次向我求婚，我不会说不，我会说我愿意，我愿意，我愿意。

ps李斯特：索登亲很抱歉我这里不能参加你的婚礼了呢，我要赶去约克跟我的小沃克结婚呢

期待下一季的冲突和糖（编剧请多发点糖谢谢），感谢苏菲兰朵和苏兰琼斯的精彩演绎。

“伦敦生活”的200年前，英国女人过着怎样的生活？

你大概会想到在繁琐的贵族礼仪下，一群没有行动自由，终日与朋友为伴，晕倒了要闻闻嗅盐才能醒来，漂亮的塔夫绸裙子内穿着紧身内衣的女人们。不过，BBC one与HBO合拍的这部Gentleman Jack绝对会颠覆你的看法。

Gentleman Jack 片头

Gentleman Jack并非男人，反而是一位生于18世纪末，成长于英国哈利法克斯的女人——Anne Lister.她也并非编剧凭空创造，是历史上真实存在的——第一位与女人结婚的女人。我没有用Lesbian，因为她所生活的时代甚至还没这个词，人们称呼她为Gentleman Jack.

Suranne Jones饰演的Anne Lister

这不是Anne Lister第一次登上荧幕。早在2010年，BBC就拍了一部纪录片《解密安妮·李斯特》，还有一部电视电影《安妮·李斯特的秘密日记》，由Maxine Peake饰演Anne，这部戏更侧重她与Mariana Belcombe的情感纠葛。而Gentleman Jack的重点不再是Mariana，取而代之的是胆小内向却最终与Anne一起秘密结婚的Ann Walker.

Sophie Rundle饰演的Ann Walker

与以往版本不同，Gentleman Jack更为全面地展现了Anne Lister的哈利法克斯生活，不仅呈现了她的情感世界，还突出了她的聪明、博学、果敢、坚毅等特质。在女人只能呆在家里绣花的19世纪，她早已去巴黎学习了人体解剖，更不用说她那本至今还在不断被破译的日记了。

写日记的Anne Lister

在这部剧中，我们除了能看到Anne是如何一步步俘获Ann Walker芳心，还可以看到她怎样处理Shibden Hall的大小事务，怎样应对自己身边的流言蜚语，怎样对付觊觎她煤矿的男性对手，怎样击败想要抢走Ann Walker的男人...一切的一切都太不古典了，除了含蓄的台词，这实在太不像一部古典剧，因为不管是剧中还是历史上的Anne比任何一个现代人更现代。

谈判中的“煤老板”Anne Lister

与此同时，本剧也一改以往古典剧的舒缓，采用了和伦敦生活一样明快的节奏。以现代手法拍摄19世纪的Anne Lister，她永远身着帅气的半绅士服装，昂首阔步地行走于哈利法克斯，身手敏捷地爬上爬下，时不时还要对着镜头“打破第四堵墙”，也打破了我们对19世纪女性的所有刻板印象。

由于幕前幕后皆以女性为主，剧中Anne与Ann的情感拍得十分细腻、唯美，大量近景与特写镜头巧妙地呈现人物微妙的心理变化，和05年的《指匠情挑》一样含蓄、节制、欲言又止，因此也有不少观众吐槽“太不HBO了”，但还是忍不住一遍遍地重看...论尺度，本剧远远不及02年男导演拍的《南茜的情史》，可它显然取得了更令人心动的效果。

Ann & Anne

本剧的创作者Sally Wainwright同样是一位女性，她曾因《幸福谷》《哈利法克斯最后的探戈》两度同时获得BAFTA最佳剧集与最佳编剧，这位生于约克郡的编导作品中还时常带有浓厚的家乡色彩。她的代表作之一，2016年的《隐于书后》，讲的正是略晚于Anne的勃朗特三姐妹的故事，三姐妹就住在离哈利法克斯不远的哈沃斯。

To Walk Invisible: The Bronte Sisters

与半世纪前的简·奥斯汀相比，19世纪的女性已经不再操心能否嫁一位“有钱的单身汉”的问题，更注重个体的思考与独立，追求灵魂上的平等。即便现在，还有不少人喜欢“白富美”式的女主，二百年前的夏洛蒂却写出了简·爱这样不富有也不美丽的颠覆的女主角，同时代的Anne Lister，更是活得甚至比书中人物还要精彩，足以让现代人自惭形秽。

不过，在佩服Anne的同时，我们绝不能忽略她身边的Ann Walker.21世纪尚且有无数不想结婚的女人到了一定年龄就迫于压力选择嫁人，生活在19世纪的沃克却能选择与富有争议的Anne生活在一起，难道不令人钦佩吗？

戏内的Anne与Ann让人着迷，戏外的演职人员也同样令人赞叹，21世纪的女性来拍摄19世纪女性，实在太棒了。目前，Gentleman Jack更新到第五集，可谁都知道结局是什么——尽管19世纪的英国并不承认同性婚姻，但...

是的，她们还是结婚了。

我想我可以理解李斯特煤老板为何如此急迫地向沃克小姐提出结婚，当你目送你的一位又一位亲密关系缔结者最终都牵着别人的手共同进退后，应该能让很多姬佬都有共鸣。

自己付出的感情，曾经一起描绘的未来，有过的甜蜜，虽然这些不会一直延续，但也许还是抱有那么一点点希望这是独属于那一刻的两个人。

她始终在逃避的是什么？失望。

说好两个人搀扶走下去的路，你却牵起别人的手。这就是李斯特想要settle down的。虽然现在在我看来已经完全将婚姻本质看清解构，明白有时候我们需要的不是教堂、鲜花、亲人祝福，而是对自己内心选择的确定。

而女性，女人们，真的不需要纠结到底是爱情、友情还是亲情，我们之间的关系就是独一无二的亲密关系，不需要套用婚姻模式去找到一种归属。爱情甚至根本不足以描述这种伟大的关系，那是一种我相信自己是最了解、也最希望你能获得幸福的笃定，是在经历了无数共同度过的时刻后承载最新鲜最真实的和你的记忆，是不管何时何地都可以将自己的身后托付的信任，一种不论说或不说都能明白对方意图的默契。

这，才是我们追求的，真正的，爱。