关于中文字幕。目前网上能够找到不低于四种中文字幕,对剧情细节和人物性格的表现上,有所差异。
▣《不能结婚的男人》拍摄地
名称:エティア目黒イーストコート 地址:東京都品川区西五反田3丁目12-6
地址:東京都渋谷区恵比寿西1丁目
名称:山二証券 本社 地址:東京都中央区日本橋兜町4-1
名称:日本鋼管病院 地址:神奈川県川崎市川崎区鋼管通1丁目2-1
名称:トヨタモビリティ東京 渋谷神泉店 地址:東京都渋谷区神泉町21-7
名称:ニューヤマザキデイリーストア池上みずむらや店 地址:東京都大田区池上3丁目17-6
名称:アジールエッセ都立大店 地址:東京都目黒区中根1丁目2-10
名称:焼肉レストラン雪月花(现已停业) 地址:東京都港区六本5丁目
名称:REC方南町店(现已停业) 地址:東京都杉並区和泉4丁目
名称:哲ちゃんラーメン 地址:東京都中野区松が丘2丁目
名称:道とん堀 野川店(已经于2016年前后停业) 地址:神奈川県川崎市宮前区野川132番
名称:御成橋 地址:東京都品川区大崎1丁目
名称:鈴懸歩道橋 地址:東京都品川区大崎1丁目
▣桑野信介听的音乐
▪第一集
马勒,《第五交响曲》第五乐章; 肖斯塔科维奇,《第五交响曲》第四乐章。
▪第二集
肖斯塔科维奇,《第五交响曲》第四乐章。
▪第三集
瓦格纳,《纽伦堡的名歌手》第一幕前奏曲。
▪第四集
舒伯特,《魔王》。
▪第五集
舒伯特,《圣母颂》; 布鲁克纳,《第五交响曲》。
▪第六集
埃尔加,《威风堂堂进行曲》第一章。
▪第七集
斯美塔那,交响诗组曲《我的祖国》第二章《伏尔塔瓦河》。
▪第八集
马勒,《第五交响曲》第三乐章; 莫扎特,《第四十一交响曲》第一乐章《Jupiter》。
▪第九集
穆索尔斯基,《展览会之画》之《Promenade》篇,由拉威尔改编为管弦乐组曲。
▪第十集
罗西尼,《塞维利亚的理发师》。
▪第十一集
德沃夏克,E小调第九交响曲《自新大陆》。
▪第十二集
普契尼,《Gianni Schicchi》中的咏叹调《我亲爱的爸爸》; 小约翰·斯特劳斯,《皇帝圆舞曲》; 贝多芬,《第七交响曲》第一乐章。
▣早坂夏美和小满看的漫画
▪第一集
夏美:手冢治虫,《怪医黑杰克》。
▪第二集
夏美:手冢治虫,《怪医黑杰克》。
▪第四集
夏美:手冢治虫,《怪医黑杰克》。
▪第五集
小满:井上博和,《小绿的日子》。
▪第六集
夏美:星野之宣,《2001夜物语》; 手冢治虫,《火鸟》。
小满:大林きの子,《王家新娘》。虚构作品,借鉴原作是细川智荣子的《尼罗河女儿》。
▪第九集
夏美:山川直人,《咖啡再一杯》; 斋藤隆夫,《Golgo13》。
小满:篠原千绘,《暗河魅影》。
▪第十一集
夏美:石之森章太郎,《机器人009》; 伊月庆悟,《天医无缝》。
小满:篠原千绘,《暗河魅影》。
▣金田裕之的网站更新
▣金田裕之的女友
▣其它
金田裕之的车,是Toyota GT2000。1965年,首次出现在东京车展上。
《不能结婚的男人》播出期间,金田裕之的网站,在现实中是存在的。
饰演金田裕之的高知东生,和饰演泽崎摩耶的高岛礼子,在《不能结婚的男人》播出时,是现实生活中的夫妻。2016年6月24日,高知东生因持有兴奋剂和大麻被捕。8月1日,高岛礼子宣布离婚。9月15日,高知东生被判处有期徒刑两年。
阿部宽在《不能结婚的男人》播出时,是真·光棍。两年后(2008年),阿部宽结婚。并称:“抱歉,我这个不能结婚的男人,结婚了。”
小满的混血儿同事,饰演者是Sheila。出生于古巴,父亲是日本人,母亲是古巴人。
Ken,设定为5岁。以巴哥犬平均12-15岁的平均寿命,比40岁的桑野信介还要成熟。
桑野的落地灯——
设计师是,弗兰克·劳埃德·赖特。1991年,弗兰克·劳埃德·赖特(Frank Lloyd Wright)被美国建筑师学会评为“最伟大的美国建筑师”。在他去世后,其基金会开始与日本灯具品牌Yamagiwa合作,从那以后,赖特的灯具作品才逐渐为公众所知。他设计的灯具造型往往源于建筑的某个部分,所以结构性极为突出。
桑野用的这款落地灯,灵感来自于赖特设计的塔里埃森剧院。樱桃木材质。由一系列包含光源的盒子组成,这些灯盒以交替的垂直角度附着在灯杆上。赖特的设计尤为巧妙,这使得落地灯的光源不会直射人眼,并且光线也非常柔和。(上述资料由豆友面面在阅读家居杂志时整理,并提供)
目前,日本亚马逊有售,搜索关键字“Yamagiwa”即可以找到,约30000日元。光影效果还是很华丽的。
桑野办公室的计算机,是苹果;操作系统,则是Windows。第12集06:37处,能够看到桌面上有一个Excel文档和IE浏览器的快捷方式(由豆友Jack提供)——
第十集中,桑野信介听的《塞维利亚的理发师》,Tom也演唱过——
请大家补充自己发现的细节。
01 我不是不能结婚是不愿意哈哈,突然想起自己的生日,自己一个人过,等不到别人的电话,丢屌丝男都一样。和美女邻居相互送去急诊,还有美女医生,可能这就是和现实的区别吧哈哈,最后被迫脱了裤子接受肛检,流泪了,好想笑哈哈哈 02 想吃好吃的却只有一个人,美女医生的烦恼;一个人吃烤肉的巨大勇气(丢我就问了一句一个人吃火锅倒是有过);有人进入我的房间就会感到空气沉重和压抑;那条狗和孤独男更配;在车库里放久了会生锈的,不过比腐烂了好,美女医生生气了。
03 因为我不想看到你困扰的样子,本来很感动但还是搞砸了哈哈,你长成这样不去酒吧打工是为了日本人民好,其实他是想帮小满,试着用钱做一些有意义的事,但又不好意思承认,乱说一通就和不讽刺羞辱一下别人受不了似的。
04 半日游和烟花展
05 不能进入我家
06 原则
07 父亲
08 男人和狗
09 恋爱体验
10 伙伴关系
11 保镖
12 告白
桑野嘴巴贱,不会和女孩子聊天,但其实他只是心口不一,他其实和正常人一样,不是什么科学怪人,虽然他懂很多别人不懂的常识,他也臭屁别人以为他有漂亮女朋友,也期待着约会,也要精心打扮,他为了救小满可以越过阳台,看不得小满为房租发愁,看不得小满为跟踪狂害怕,为小健做牛排吃,担心小健冲到水池里,嘴里一直讽刺夏美,但她拜托的事却没法拒绝,这样想下来其实桑野真的给邻居小满付出很多啊哈哈,而这一切都被夏美看在眼里才慢慢产生好感,而桑野没为夏美做过什么,却是十分依赖夏美,把看病当成借口用自己的方式吐露烦恼,所以他其实离不开夏美,慢慢也觉得有个可以说话的人也不错,,,因为英治去打架骂他笨蛋却被他几句话弄哭了,,,所以可能大家觉得他怪却不想离开他,也希望这个不能结婚的男人能早点结婚啊!!!
1
大部分电视剧都是先定好主演再把编剧叫过来,开始思考“如果让这个人当主演,该拍一部什么样的剧呢”。《不能结婚的男人》的出发点也是让阿部宽当主演。我对制作人说,“让阿部扮演一个乖僻的男人,这样的爱情喜剧应该会很有意思”。那时还没有企划书,只是口头上聊了聊。但这个想法并没有立刻得到认可,理由是“应该会成为一部很有意思的电视剧,但不一定能火”。而我自己也没有自信一口咬定“一定能火”。制作人首先向阿部提议了一个原作改编的企划。阿部没有认可,于是制作人就说“说起来尾崎将也有这么个点子”,阿部回答“就这个吧”(我当时不在场,不知道对话的详细情况)。就这样,有了阿部的认可,这个企划就定下来了。
也就是说,这部电视剧不是反复思考观众爱看什么之后诞生的,而是阿部认可了我一时兴起想到的点子,然后就这么顺其自然地决定了。结果这部电视剧的收视率非常高,最后成了我的代表作,从这个角度来看还挺不可思议的。
作品的成功令人高兴,但要让我重复一次却是做不到的。并不是说按照某种确定好的准则来行动就能做出大热作品,这样的“重现性”并不存在。或许不断推出大热作品的人有意无意地运用了这种重现性,但我并没有这样的领悟。我到现在写了好几部大热作品,但要问我其中有什么规律,我也只能说是“偶然”。谁要是能分析出大热作品的规律,请告诉我。
2
这部电视剧里,阿部宽扮演的主角桑野信介这个角色是作品的灵魂,但我完全没为此伤脑筋。这是因为,桑野基本上就是尾崎将也这么个人的分身。“只要把自己写出来就好了”,其实是非常轻松的活儿,而阿部也把桑野演得非常精彩(我太太都说“阿部肯定是研究过你之后再演的”)。
伤脑筋的是女性角色的人设。应该为桑野周围的女性赋予怎样的特征呢。为了想清楚这一点,我在开始写剧本之前访问了各种各样的女性。有一次,我参加了某公司20多岁到30多岁的独身女性的聚餐。20多岁的后辈女性问30多岁的前辈女性,“前辈是打算在公司干到退休吗?”我听到后吃了一惊。这话实在太微妙了。从某种角度来看,可以理解为“你这样子估计是结不了婚了,所以是打算一辈子赖在公司里了吧?”当然了,当事人并没有这样的坏心眼儿,只是很普通地问了个问题。后来我仔细倾听女性们的聊天,发现了一个事实,“20多岁的女性经常会对30多岁的女性说一些极其不礼貌的话”。刚才的例子还是当面说的,如果没有30多岁的女性在场,说出来的话就更过分了。“人过三十也还是会有理想啊”“20多岁的时候空窗两年就觉得有点羞耻,到了30多岁无论空窗多久感觉都差不多了”之类的。我想,“就是这个了”。于是,国仲涼子扮演的小满对夏川结衣扮演的夏美说了很多极其不礼貌的话,20多岁女性和30多岁女性的形象就这么凸显出来了。夏川的表演非常精彩,无论对方怎么说都用微妙的笑容接下来。国仲也表演得很可爱,就算说了很过分的话也没法讨厌这个角色。
那之后过了好几年。前面提到的对30多岁女性说了过分的话的20多岁女性今年也30了。还是独身。
3
《不能结婚的男人》的主角桑野一边指挥一边听古典,这是我把自己平时干的事直接写到剧本里了。另外,这部电视剧的结构其实也有从贝多芬第九交响曲中得到灵感。(译注:最后一集开头桑野吃寿司的背景音乐就是贝九)
(翻译整理自尾崎将也的博客)
*
接下来是二刷的杂感。
大半年前第一次看时觉得这是个讲独身生活方式的故事,有引以为豪的事业,有能充实业余的爱好,生活规律,喜欢做饭做家务。然后就特别有代入感,又开始打起精神收拾房间好好做饭,在便利店结账被问到“有没有积分卡”都会笑出来。
这次看却意识到这是个讲人际关系的故事,而且不止是爱情。桑野在剧里哭了两次,第一次是第一集结尾为自己哭,第二次是倒数第二集为那个帮自己出气反而被人打伤的小部下哭。两次流泪都是给男人的。而对于金田,大概就是sns时代以前的网络stk吧(想到这个我不禁stk得更加理直气壮了)。当然还有同事,邻居,长辈,亲戚,经常去的店里的店员,以及最重要的,狗。
所以桑野的妈妈最后说:“你不知道什么才是真正的孤独。你以为你自己总是一个人,但其实一直有人在你身边。然而等我死了,真正关心你的人就一个也没有了。我一想到这个啊……”
想想我也并不知道什么才是真正的孤独,而且这种东西,希望一辈子都不要知道。
二刷也是从头笑到尾,看完又产生了强烈的失落感,想赖在这样的夏天里不出来,然而真正的夏天又并不是这样。想着四十岁时也要变成这么酷的人,但又觉得,现在或许也可以吧。
确实是一等一迷人的男人,也是我们终其一生都不可能遇见的男人,有好几段我都一边竖着中指一边又脱口而出“好帅好帅”了。这样的男人是值得被当成一座优美的塔远远地观赏的,但如果真的要(或真的能)跟他结婚,任哪个女人都会在某个深夜把他乱刀捅死的吧!!一开始可能会因为英俊的睡颜不忍心下手,三年之后差不多也该看习惯了,那就是你的死期!桑野信介!
好看!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
刚开始的时候还觉得挺一般的,但看到宽叔和健酱的那集就被治愈了,太美好了啊,真是太美好了~
史上最萌CP
年轻人,不要一见面就上床,看看人家
装作不在乎的东西,或许偏偏是最看重;以为和自己截然不同的人,可能实际上也并没有那么不同。
ken酱,他什么都懂,什么都不说
阿部宽 真是个帅气的大叔`
是谁几把说的:男人非常狡猾,往往把门歇了一个缝就走开了,然后让女人自己进来。看过的阿部宽最吊的影视剧,一直驼背对身体不好啊。
女医生的漫画品位很高嘛
阿部宽将一个机车、怪癖、臭清高的不婚大叔演绎得活灵活现,让人忍俊不禁。早坂医生的宽厚,小满的可爱都使这些人物充满自然生机,让人打心眼里喜爱。
完美。有这样的日剧,是我喜欢日剧的原因。水准从第一分钟保持到最后一分钟。不靠抓吗,但戏很足。
宽叔的各种强迫症真是描摹得太到位了,编导一定是累积了很多的生活经验,才会巧妙插入这些温暖秘密的细节;各种细节呼应也真好,便利店、租借店、酒吧,这些日常场所塑造出一个更真切立体的你;金田的设置真棒,看着冠盖满京华,其实和宽叔一样斯人独憔悴。
每次看到ken点头都忍不住要笑
选择什么样的生活是你自己的自由,不被他人左右,即使大家都去相亲也丝毫不动摇,哪怕身边的情侣一对对.医生,室内设计师,邻居,同事.大家从陌生人到朋友,虽然会有小纠纷但不影响真心的关切.内心迷茫的时候,需要灵魂做出指引,真爱的方向就在前方,这样轻松自在畅快淋漓的风格,喜欢,主题曲不错
阿部宽大叔真的是太强大了~~挺他~~
此剧之后,我再也无法接受夏川阿姨以外的任何一个女演员演宽叔的老婆了。
ken酱~~!
这部剧告诉我们,结婚是最不重要的东西。我们的使命,是找一个臭味相投的人,彼此吐槽,然后做各种不要脸的事情,哦也~
好可爱的小ken~