我知女人心粤语版

如果大家感兴趣，可以看一下Mel和 Helen美国版的What Women Want，个人感觉比这个要好一点。

拷贝类型：普通数字

个人评分：80+分

推荐程度：四星（五星满）

这个意思就是：这是一次成功的致敬，在这个新春佳节都应该去看看。

值得推荐的内容：

与梅尔、海伦的《WWW》对照观看更有乐趣；华仔的骚情舞蹈；次高音老爸。

短评：

影片在结构上几乎完全复刻了那部经典的《WWW》，但编剧并没有简单地抄袭，而是对整个故事进行了本土化处理，这样看上去就顺服多了。而且一些桥段由于更贴近我们的生活也就更能引起观众的共鸣来，效果上加分不少。

缺点是导演过分谨慎了，掌控上有点紧，放不开，总是点到为止，不够畅快。而且在后半段过分迁就广告商了，挺好的植入愈发烂俗。

有个养老院的镜头虚焦的背景上有个水杯，我也有一个。

请大家注意这些笑点：华仔发骚的独舞、《冰雨》、水族缸里的鱼、摄影家陈老师、电梯中的抢眼群众演员、扣泥漆瓦寿司店段落

分析一下植入广告（这现在成了国产电影的必备项目了）：洋河蓝色经典的植入前两次太绝了，这要好好学习，最后一次有些过分。建外SOHO、PICC、三里屯等应该算不上植入但很明显。乐途这牌子很亮么？反正我不买。立顿、金至尊的植入合理却明显。没有恶劣如非2般的植入部分。

说点遗憾，巩俐阿姨太老了，而且太壮了，不如找一个小巧干练的女强人好些。

首先，我得说，这是一部中国电影。

之所以强调这一点，是因为对于中国电影，我们得用中国电影的眼光去看待它。这片中规中矩，不出意外的毫无亮点，但也远不足以在电影的质量变得越发没有底线的今天成为奇葩。整体来讲，给人感觉像是三流港产小品。王晶拍的那种。

没看过原版（原版也确实没什么名气），不知道到底是个什么样的情况。本片采用好莱坞式的拍法；场景、剪辑、人物形象塑造、配乐、节奏把握统统像好莱坞靠齐。处处都有股似曾相识的感觉。通过借鉴这种成熟并且有一套规范体系的方式，使得本片没有其他国产山寨拍片的那种红果果的粗糙感；整体叙事还算流畅，剪辑也没有违和感。虽然流畅的叙事和剪辑在好莱坞来说是必须的标准，但在国内来看，这是可贵的。

本来看了片方的宣传以为美工方面会做出什么样的，结果还是那个样，还和杜拉拉们一样的毛病。也是，剧本都还没搞清楚呢，布景，美工不精细也是理所应当的。片方不重视，加上本身电影产业化程度不高，缺乏专业的人才；导致这方面既没细节、也没整体性。即使这样标榜时尚的片子也总是 隐隐的透着一个粗糙劲儿。让人遗憾。

最近看片总在想，要是这片交给冯小刚拍会变得怎样。看这种时尚都市爱情喜剧，一是为了意淫一下高层次的小资生活，二还不是图一个乐吗？所以啊，多琢磨琢磨台词，好好调教演员神马的才是正经事。别老想着用那些生编硬造的三流笑话和小幽默把观众糊弄过去。

两大主角的表演欠奉，鲜有精彩之处。始终看不到他俩擦出的小火花。特别是刘德华，你说你都这把年纪了还像古天乐那样乱来怎么能行呢？像你这样地位，年纪的人，难道不应该走精品路线大片路线，难道不应该表现的更加成熟，游刃有余一些吗？本片把他的演技缺陷完全的暴露了出来，让人惊讶怎么混了这么多年还是这个样子。特别是里面那段在家里意淫之前喝酒跳舞的戏，突如其来的一阵风一样，让人心惊胆战。耍帅玩酷卖性感什么的无可厚非，但是这样没怎么练习、设计，随随便便出来秀就真是献丑了。想起《芳心终结者》里面那些同为跳舞耍帅的段落，一比之下，惨不忍睹。

不说演技，其实巩俐真的是个生猛的女人，从黄土地里面的村姑相变成如今的时尚高端女性，真是很威武。

对于影片最关心的，还是它的票房失利。在这个质量对于票房的影响几乎为零的市场上，这样一个宣传做的不错，卡司也不弱，剧情设置也很讨人喜，大环境的档期也很应景的片子，竟然只捞到这样的票房真让人匪夷所思。。。更为重要的是，宣传和卡司，后台差不多，质量更差的《将爱》都能取得2亿的好票房，而本片甚至还不到它的三分之一。（《将爱》有群众基础是没错，但单凭群众基础这一个优势怎么也不能拉开这么大的票房差距啊）出品方博纳可以说对这片相当器重，明明前期宣传神马的也还算给力的。时光把影片悲剧的原因归结于野心太大拉的太大，结果档期前狼后虎，一个好处都没捞着。听着有点道理。却仍然疑惑。

这片也再次推翻了明星号召力这一说。同好莱坞不同，国内是导演中心制，宣传和排片为主要票房保证。也就是说，在这种格局下明星的票房号召力实际上是起不了大的作用的。一部片子是否大卖，是赚是陪与明星有关，但明星却不能成为票的保障和票房成功的因素。也就是说，像狄仁杰这种片子票房的成功其实并不能够证明刘德华的票房号召力怎么怎么样。于是乎，这涨的比房价还快的明星片酬泡沫是不是泡沫的太厉害了呢？当然，请演员这事儿是刚需。

耐人寻味。

回到影片上来。总之，这是一部可看可不看的片子。喜欢刘德华和巩俐的人，向你们推荐。


PS：植入广告很多，但相比《杜拉拉》和《将爱》还算懂事儿。

（说在前面：对于翻拍是否健康、片子是否无脑的话题，我想，每个人都有不同的标准。在我看来，《我知女人心》好像在哪里出了点问题，要知道，当时真觉得它是可以过亿的——不看陈木胜都可以能过两亿了，也不见得现在的票房大片有好到哪去。这样的市场，说什么都是多余的。所以，这也是一篇多余的东西）

以北京为城市背景，涉及办公室爱情，在《我知女人心》之前，《杜拉拉升职记》和《爱出色》都有类似元素，评价偏差。前者就是白领往上爬，非要冒充时尚外加光环，其实还不是啄米小鸡。后者又搞时尚又要艺术，想要的东西太多，最终两边都没要到，一点也不出色。跟这两部电影相比，《我知女人心》还是建外soho、三里屯还有新兴的万国城当代MOMA，最大区别和最大优势来自演员，巩俐镇得住场，刘德华又能聚拢人气。熟女系的华人女星中，巩俐可以排进前三甲。别人可能要挤眉弄眼才能玩风情，在她这边，换几身衣服，往镜头前一站，基本可以秒杀掉其他人。对刘德华而言，一把年纪还装酷耍帅是批评声音，然而只要他不接《未来警察》那样的烂本子，不要搞什么苦逼的人生说教大道理，演好正常人，对父亲、对女儿有责任和担当，这就够了。

从话题来说，即便没有激情戏，但男人千方百计想讨女人欢心，这是个经久不衰的话题。《我知女人心》爆了很多料，像办公室的一帮蛇蝎女，倒是有点勾心斗角、水可真深的意思。至于袁立那种口是心非、左右摇摆，谁敢说现实中的女人就不是那样呢。有人可能会抱怨片中人物条件都太好了点，自然可以爱来爱去的。这倒不是物质问题，反过来讲了，难道让一个穷小子乱喷口水油腔滑调的就会好了？不是一码子事。这些根本不是主创所要考虑，人家原作剧本早就写好敲定了。你改一主线人物，势必会引发大改变。从整洁角度来说，影片如何去掉一些刘德华的个人秀（“异装癖”）以及老父亲的戏无疑会更好。在其他方面，《我知女人心》则是一部异常规矩的翻拍作品，主要情节点基本一模一样。

除了一帮喜欢吹毛求疵的家伙，对《我知女人心》是否翻拍，多数进电影院的观众根本不加理会。原因很简单，即便是翻拍又怎么？翻拍不是抄袭不是模仿，也总好过《人在囧途》被事后曝光却不敢回应。原作《偷听女人心》本来就是个商业爱情片，像读心术这玩意，权当消遣解闷，谁要你去认真了。别以为爱情喜剧就是习惯性的掏心肺，来上一段爱情或人生的追悼会，要我看，那才叫真俗。

这不是自护其短，如果我们知道过去十年，好莱坞一直买走韩国的优秀剧本，再到老马丁翻《无间道》、科恩兄弟去翻《大地惊雷》，那么翻拍其实是体制外的交流合作，同时也促进了体制内的良性发展。反过来，陈木胜翻拍《保持通话》不也没多久的事儿，眼下华语电影圈掀起翻拍热潮，也正是如火如荼。

当然，之所以选择《偷听女人心》来翻拍，不可否认片方独具眼光。因为这部电影很特别，特别之处不在人物关系，不在情节故事，它本身就是一个很好的广告载体，原来就是耐克等一堆现成牌子。移来中国，只需要换一批广告商家，毫不影响流畅性。换话说，这部电影可以在案子尚未启动时就可以排好赞助产品，而不是像一般的国内电影边拍边加，刻意打特写、加台词，结果出来的不是个味道。【羊城晚报】

       看到此片的两位主角不免心有顾虑，如此半老演员要做出何种浪漫爱情喜剧？不过还是免不了预告片的诱惑，想知道知女人心的男人会否给女人带来幸福。

    北京上海等一线城市，尤其是各大公司是白领剩女的群居地，爱情就像直入云端的高楼大厦中的空气一样稀薄，你要多碰巧才能遇上一位多金又风度翩翩的男士，要多巧才能碰上这位男士是单身，要多巧才能让他懂你、爱你，这概率，谁能算清楚呢。

    在上海台，周立波说了一句毛好听的话：女人心，要用我一辈子去解读。这是真正想要付出的男人才会说出和做到的话，当然，女人也要有所付出。

    此片，巩俐扮演的ECD李仪龙是一位非常完美的女性，外形成熟魅力，头脑聪明，工作努力，对爱情懂得期待与付出，并且宽容大度十分理性。这倒是反衬出男性角色的不足，老板的过河拆桥，同事窃取创意，下属的娘娘腔，小男友的流氓习气。刘德华对女儿说的一句台词很言简意赅：你们女人想的就是要男人爱你陪你，可是男人们想的都是那个。这要女人们如何选择？难道都要等到男人像他爸那样老得进了养老院才明白要给女人些什么吗？

    所以，爱情童话都是给女人看的，只有女人会愿意买单倾洒眼泪和爱慕，因为现实世界的男人都太男人啦！是真正的男人，是真正的具有动物性的男人。

    最后还是祝愿多些男人愿意稍稍放慢脚步倾听女人心，《男人百分百》问世十年了，口碑不错，希望这部也有所影响。女人的回报是很丰厚的，往往一不留神就搭进去一辈子。

　　
不涉及剧透，尽可放心阅读，虽然我觉得这片儿已经没什么可透的了。
　　
　　
纵枉我早已记不起来《偷听女人心》这片儿的情节台词，也在老刘和老巩的努力下一点一点回忆起来了。
真不愧是翻拍版本，连基本的台词、分镜、配饰都差不多。
有点不同的就是，11年前的电影道具肯定要比如今的电影道具老土一些吧。
　　
华哥老当益壮还是很帅，巩俐也充满了成熟女人的风韵，袁立这傻丫头也很可爱，可是……
在一模一样全部雷同的场景和对话下面，你不能逼迫我无法想起2000年那部电影的细枝末节。
就算是早就忘得干干净净，可是看这部片儿的时候，全都想起了，是的，全都特么的想起来了！
　　
梅尔吉布森的窘迫到得意，挣扎到坦然，可以想象到的一个很平常的广告公司小头子，到老刘身上就变成了一个很酷很会耍帅的中年大叔，并且是不存在于现实生活中的大叔。
而海伦亨特的干练睿智，以及面对动心的慌乱到接受，老巩也只是表现得像是个经历满了沧桑的中年未婚剩女，有一点比老刘强的是，至少老巩的眼睛演出了一个女人的应有的情感，沾了些许气急的烟火气，倒像了一个活生生的凡人，而不是活在云端的什么。
袁立的戏少了一段激情四射的床戏，加了些许的搞笑元素，倒是缓和了心路转变的生硬，只是这个人物也太过戏剧化，而缺少了一丝儿便利店店员活生生的气息。
　　
是的，虽然这两部片儿的整体情节构架很戏剧甚至有些荒诞，但《偷心》里面的表现人物是可能引起大多数共鸣的，你会发现这些小人物表现的特质正式一个正常生活中人所具备的特点，所以在看影片的时候也更容易有代入感，更容易深入到情节中。
无疑本剧丧失了这个片子最大的特点，当个故事看吧。
　　
总体来说，如果没看过《偷听女人心》这部经典老片儿的朋友，把本剧当做偶像剧来看还是不错的。
只是看过的朋友还是不要再去碰雷了，至少不要花钱去电影院看，我相信周围人都在哈哈大笑的时候你沉默地发呆没什么意思。
　　
　　
你们觉得我剧透了吗？
我想问问这片儿还有什么可透的……