Jose与虎与鱼们2020韩国版

无意间知道了这部影片，夜深人静的时候自己安静的在宿舍里看完了。影片节奏舒缓，静谧。让人静静的沉浸其中，每一个画面，镜头所呈现的关系，人物，都莫名的透露着悲伤。看似平静的叙事，其实是在不断的压抑着，情感的细腻之处，直至爆发。人们终究逃不过现实的摧残。只能深埋着心中的回忆，默默的在某一处，无声的哭泣。

很平静，很慢的电影。沉浸于每一帧下的景和情，很舒服。

到最后我都难辨两人之间的感情，我甚至觉得他们之间不似简单的爱情。

有一种感觉，是当你和某个人在一起的时候，你才会有的存在于世真切的实感。我觉得他们两人彼此之间微妙的相吸就来源于此。

大多数人觉得是女主治愈了男主，但我觉得，男主带给女主的光更多。他说，“我没有信心对抗老虎”，但他为她补上了那个洞，或许她就再没看到过老虎。

::

相信没看过日版的人，无法理解这个剧情。韩版过于专注凄美的氛围感，却直接忽视了故事本身。尤其是摩天轮情节之后，就直接跨越到了五年后，这个分手真是莫名其妙啊。

在日版里，对于细节的处理是很到位的。首先Josee的身世是男主在兼职的棋牌室听说的，先有好奇心，才有的相遇，更加自然。韩版里直接英雄救美了。日版里对于周围环境对Josee的恶意，铺垫得更到位，愈发显得她很可怜，很孤独。韩版里，没有不友好的人。

Josee这个角色本身，可不是韩版里可怜的残疾孤女，这个演绎太单薄了。在日版里，女主虽足不出户却博览群书，非常有思想，性格也更乖张，会用刀刺伤非礼自己的人，其实是个内心很强大，很倔强的人。她和男主的关系中，从来没有自卑感，从来没有要求过男主不许离开她，反而是男主被她的神秘感深深吸引。最后分手了，她也是很洒脱的，并没有恋恋不舍的描写。这种人设很强大，人格魅力满分。而韩版里，女主只有惹人爱怜的模样，最后自己开车出行，也没展现出一种自强的味道。通篇只有哀伤。

至于为什么分手，韩版里可谓压根没有任何解释。日版里，爱情没有敌过时间，纵使男主深深爱着女主，他也逐渐厌倦和她在一起生活的不便，并不能承受周遭对这段特殊恋情的不认可。所以男主认怂了，离开了，和一直爱慕自己的漂亮女友在一起了。但没有结婚的情节。不明白韩版为何要演到结婚，非常地画蛇添足。

日版里，男主的健康女友，可是扇过Josee巴掌的，愈发衬托得Josee非常勇敢，也很自信。这些戏剧矛盾在韩版里都被无视了。只是不停地旁白，放背景音乐，拉慢镜头。

所以说，韩版学了个形式，没有灵魂。纵使南柱赫最后两次流泪，我却一滴泪都没有，因为莫名其妙啊。日版里，男主只有最后一个痛哭的镜头，却看得人心碎，让人感到他曾多么深爱Josee。

更不用说故事里关于老虎和鱼的隐喻了，韩版简直一笔带过，而日版里，男女主热恋时一起去动物园看了老虎，女主面对自己害怕的老虎，敢于直视，象征爱情给了女主勇气。而分手旅行，男女主开车很久去海洋馆，却因为闭馆扫兴而归。最后女主坚持住海洋主题旅店，两人在有海洋投影的房间里，看到了投影的鱼。这里有了女主最精彩的独白，大意就是她是深海的贝壳，男主把她带到了更精彩的世界，没有这个爱，她就像个空心的贝壳，只能滚来滚去了。

而日版中Josee最爱的书中的情节，自然而然就点明了电影的主题，人终归都是孤独的，纵使曾经深爱过。

韩版把这些都省了，哈哈，谁能看懂呢。看完看了个寂寞而已。

可惜了南柱赫，韩志文，两人的选角都还不错的，演技虽然比不上日版，但也算可以了，但无奈故事简直等于没有。空欢喜一场，sad！

一个一直说谎的女孩，开始以为是虚荣，喜欢不上来，后来慢慢开始觉着那是她的浪漫方式

和教授上床，说虚话哄骗学妹，就过得晕晕的，不算是最后，好好的照顾女孩，但仍然没有一心一意的爱着她，也算是温柔的，他助推了女孩的改变，人

因为看过桃李的那部讲残疾人的剧，所一直在考虑一些现实的东西，电影里没有提过的东西

拍的很好，没有死缠烂打，干净利索，甚至直接跳过，这种避免让我觉着很舒服，只有最后的已经翻涌了但只能忍住然后等它过去

2020韩国爱情片《Jose与虎与鱼们》，根据日本同名小说改编，豆瓣评分6.5，IMDb评分6.8。

有人说本片是2003日本版的翻拍，其实不是，两部影片有明显差异，两部影片都是改编自相同的原著小说，但对小说精髓的理解明显不同。

韩国版明显不如日本版，整体观感平淡，沉闷，不激情，不感人，不讨喜，豆瓣评分6.5直接说明了这一点，2003日本版的豆瓣评分高达8.3。

韩国版的男主的设定与日本版有区别，日本版的男主先后有两个女大学生女友，而韩国版开篇就引入师生恋，将男主设定成了大学女老师的性伴侣，然后又爱上了年龄大的女主，反倒对年龄小的学妹熟视无睹，这样的设定似乎是在定义男主是个姐弟恋的姐姐控。

日本版的情色大尺度在韩国版消失，韩国版既无床戏，也无裸戏，这样的处理我觉得比日本版要好，日本版的大尺度有些过分，破坏了影片的纯情氛围。

韩国版开门见山，第一幕就是男主女主相遇，而日本版是通过麻将馆的对话预先铺垫了一些女主的背景信息，让观众预先对剧情发展有所了解。

对“虎”“鱼”的处理，韩国版要弱于日本版。日本版的虎，是男主带女主去了动物园，而韩国版则变成了女主的臆想。日本版的鱼，是男主女主在宾馆中看到的投影到墙壁上的影像。韩国版则是结尾时男主带女主参观海洋世界。

女主的设定，日本版设定为生活贫困、不见天日、没见过世面的残疾女孩，结尾时才用上了电动轮椅。韩国版的女主的境遇明显要日本版好得多，一开篇用的就是电动轮椅，并且出门溜达是经常性活动，结尾时更是开上了汽车。韩国版的设定削弱了男主带女主旅行时带给女主的兴奋与见识，削弱了女主渴望走出五门、见识大千世界的欲望和梦想。

韩国版的女主演得很不好，从头到尾一个表情，即便是和男主确立了爱情，也看不到可爱、娇嗔、兴奋、幸福，没有恋爱中的样子，演得很不讨喜，不让观众喜欢。女演员过度解读和演绎了女主的性格内向。

韩国版的男主也演得不好，和日本版的妻夫木聪的表演相距甚远，也是全程几乎一个表情，傻傻的，木木的，呆呆的，也不讨喜。

日本版的后半段是公路片，男主带女主出门旅行，范围浪漫幸福，不求天长地久，但求曾经拥有。韩国版则偷工减料，与时俱进，用手机的谷歌街景地图来完成了虚拟旅行，观众感受不到男主女主的深爱。

日本版男主从相遇后多次去女主家的原始动机是女主做得一手好菜吸引了男主流连忘返，而韩国版则淡化了女主的厨艺，没怎么表现出女主美食的惊艳和男主对美食的期待，这一点使得韩国版男主去女主家有些出师无名。

先说Jose，欧尼的整个人设及性格没有塑造到位，她说的那些“奇奇怪怪”的话都是她自己独特的世界观也是她的魅力所在，这个没有渲染到位，反而让韩志旼的演技着重渲染整个影片的哀伤基调，好也不好，显得人物有些单薄了，但是anyway全靠欧尼坐着轮椅冲出来那一段，人物性格饱满些了。

南柱赫水族馆哭戏，算是就这段哭给我升华人物理解了！个人理解是这样子：和Jose的生活还是有诸多不便的，但是也因为爱着她一直没有说，或者说是影片不管直接间接都没有表现出来，Jose主动放英硕走，你懂那种感觉吗，我爱着她，我不忍心离开她，但是现实种种让人也非常的没有希望，俩个人的未来也是很模糊，这时候在这种继续混沌的状态下，Jose勇敢的告诉英硕，我没关系，你可以走了，这让人作何感想，英硕心里充满了解脱，难受，痛苦，不舍，感动，愧疚，同时也还爱Jose的种种复杂因素，至少南柱赫的哭共情到我了。

真.南柱赫演技密码：韩志旼

耀眼cp啥时候能he一次……